VIEN
Tất cả bài đọc
N3 · Trung cấp 1Đoạn ngắnMã bài #152
2

みどり電でん気きの川かわ崎さきさんから次つぎのメールが届とどいた。

件けん名めい：みどり電でん気きの新しん製せい品ひんのご説せつ明めいについて

丸まる友とも商しょう事じ（株）かぶしきがいしゃ

香か川がわ　竜りゅう　様さま

メールを拝はい読どくいたしました。

弊へい社しゃの新しん製せい品ひんにご質しつ問もんをいただき、心こころから感かん謝しゃいたします。

早さっ速そくですが、製せい品ひんの説せつ明めいに伺うかがいたいと思おもいます。

来らい週しゅう、以い下かのどちらかで貴き社しゃに伺うかがわせていただきたいのですが、いかがでしょうか。

  • 日にち時じ：　4月つき17日にち（水みず）　14：00～15：00
    • 　　　　
  • 4月つき18日にち（木き）　10：00～11：00

ご連れん絡らくをお待まちしております。

みどり電でん気き（株）かぶしきがいしゃ

川かわ崎さき　裕ひろし太ふとし

Câu hỏi

Đã làm 0/1 câu
  1. 1メールの用件は何か。

Học thêm từ bài này

Từ vựng8 từ
  • 届くとどくDạng trong bài: 届いた

    GIỚI

    • ·với tới, chạm tới, đến được, vang tới (của âm thanh)
    • ·được giao đến, đến nơi
    • ·chu đáo, cẩn thận, kỹ lưỡng
    • ·được thực hiện (đối với mong muốn), được thỏa nguyện, đến được với (ai đó), được trân trọng, gây ấn tượng
    N3
  • いただくDạng trong bài: いただき
    • ·nhận, lấy, chấp nhận, cầm lấy, mua
    • ·ăn, uống
    • ·được đội lên, đội (trên đầu), có (ở trên)
    • ·tôn (làm lãnh đạo), sống dưới (một người cai trị), bổ nhiệm (một tổng thống)
    • ·nhờ ai đó làm việc gì
    N3
  • 感謝かんしゃ

    CẢM TẠ

    • ·lời cảm ơn, lòng biết ơn, sự cảm kích, lòng tri ân
    N3
  • 製品せいひん

    CHẾ PHẨM

    • ·hàng hóa được sản xuất, thành phẩm, sản phẩm
    N3
  • 伺ううかがうDạng trong bài: 伺いたい

    TÝ

    • ·đến thăm ai đó, ghé đến một nơi, đến viếng thăm, hầu hạ ai đó
    • ·hỏi, thăm hỏi
    • ·nghe, được cho biết
    • ·khẩn cầu (thần linh ban lời sấm), xin chỉ dẫn (từ cấp trên)
    • ·nói trước (đám đông lớn ở nhà hát, v.v.)
    N3
  • 伺ううかがうDạng trong bài: 伺わせて

    TÝ

    • ·đến thăm ai đó, ghé đến một nơi, đến viếng thăm, hầu hạ ai đó
    • ·hỏi, thăm hỏi
    • ·nghe, được cho biết
    • ·khẩn cầu (thần linh ban lời sấm), xin chỉ dẫn (từ cấp trên)
    • ·nói trước (đám đông lớn ở nhà hát, v.v.)
    N3
  • 月つき

    NGUYỆT

    • ·Mặt Trăng
    • ·tháng
    • ·ánh trăng
    • ·(một) mặt trăng, vệ tinh tự nhiên
    N3
  • 日にち

    NHẬT

    • ·Chủ nhật
    • ·ngày thứ n (trong tháng)
    • ·lượng từ đếm ngày
    • ·Nhật Bản
    N3
Các cấp độ khác15 từ
  • 電気でんき

    ĐIỆN KHÍ

    • ·điện
    • ·đèn điện
    N5
  • 次つぎ

    THỨ

    • ·tiếp theo, kế tiếp, sau đó
    • ·chặng, ga, trạm
    N5
  • 質問しつもん

    CHẤT VẤN

    • ·câu hỏi; sự thắc mắc
    N5
  • 来週らいしゅう

    LAI CHU

    • ·tuần sau
    N5
  • どちら
    • ·hướng nào, phía nào, ở đâu
    • ·cái nào (đặc biệt là giữa hai lựa chọn)
    • ·ai
    N5
  • いかが
    • ·như thế nào, bằng cách nào, còn ... thì sao
    • ·đáng ngờ
    N5
  • 水みず

    THỦY

    • ·nước (nhất là mát hoặc lạnh)
    • ·chất dịch (đặc biệt trong mô động vật), chất lỏng
    • ·lũ lụt, nước lũ
    • ·nước dâng cho đô vật ngay trước trận đấu
    • ·quãng nghỉ dành cho đô vật đang trong trận đấu kéo dài
    N5
  • 木き

    MỘC

    • ·cây, cây bụi
    • ·gỗ, gỗ xây dựng
    • ·phách gỗ (báo hiệu bắt đầu hoặc kết thúc một buổi biểu diễn)
    N5
  • するDạng trong bài: して
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 説明せつめい

    DUYỆT MINH

    • ·lời giải thích, sự trình bày, sự mô tả, bản tường thuật, chú thích, chú giải
    N4
  • 思うおもうDạng trong bài: 思います

    TƯ

    • ·nghĩ, cân nhắc, tin, cho rằng
    • ·nghĩ đến việc làm, dự định làm
    • ·phán đoán, đánh giá, coi là
    • ·tưởng tượng, phỏng đoán, mơ tưởng
    • ·mong đợi, trông chờ
    • ·cảm thấy, ở trong (một trạng thái tâm lý), mong muốn, muốn
    • ·hết lòng quan tâm, khao khát, lo lắng cho, yêu thương
    • ·nhớ lại, ghi nhớ
    N4
  • 以下いか

    DĨ HẠ

    • ·không quá ..., không nhiều hơn ..., ... trở xuống, ... trở xuống, ... hoặc ít hơn
    • ·dưới (một tiêu chuẩn, mức độ, v.v.), thấp hơn, bên dưới, ít hơn
    • ·sau đây, những điều nêu dưới đây, phần còn lại, tiếp theo là ...
    • ·bao gồm ..., ... và những (nhân viên, quan chức, v.v.) khác
    N4
  • 連絡れんらく

    LIÊN LẠC

    • ·việc liên lạc, (việc tạo) liên hệ, việc bắt liên lạc, sự truyền đạt, sự thư từ qua lại, cuộc gọi, tin nhắn
    • ·sự nối chuyến với tàu, xe buýt, v.v., sự nối các tuyến đường sắt, v.v., sự gặp nhau
    • ·sự liên hệ (giữa các vấn đề, sự việc, v.v.), mối quan hệ, mối liên kết
    N4
  • 日時にちじ

    NHẬT THÌ

    • ·ngày giờ (của cuộc họp, chuyến khởi hành, v.v.)
    • ·ngày và giờ
    N2
  • ご
    • ·tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường
    • ·hậu tố kính ngữ
    N1
Ngữ pháp1 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • についてN3

    Chỉ chủ đề mà hành động hoặc lời nói hướng tới; 'về', 'liên quan đến'.

    件名：みどり電気の新製品のご説明について

    Tiêu đề: Về việc giới thiệu sản phẩm mới của Midori Denki

Các cấp độ khác5 mẫu
  • いたしますN42 lần trong bài

    Dạng khiêm nhường của する, hạ mình khi làm việc gì cho người khác — 'làm (khiêm tốn)'.

    メールを拝読いたしました。

    Tôi đã đọc email của quý công ty.

  • と思う（とおもう）N4

    Trợ từ trích dẫn cộng 'nghĩ', nêu ý kiến hoặc phỏng đoán của người nói — 'tôi nghĩ rằng', 'tôi cho là'.

    早速ですが、製品の説明に伺いたいと思います。

    Vào vấn đề chính, chúng tôi muốn đến gặp quý công ty để giới thiệu về sản phẩm.

  • だ / ですN52 lần trong bài

    Hệ từ nối danh từ hoặc tính từ đuôi -na với chủ ngữ — thể thường だ / thể lịch sự です, nghĩa 'là'.

    早速ですが、製品の説明に伺いたいと思います。

    Vào vấn đề chính, chúng tôi muốn đến gặp quý công ty để giới thiệu về sản phẩm.

  • 〜たいN52 lần trong bài

    Diễn tả mong muốn của người nói muốn làm việc gì đó — “muốn làm”.

    早速ですが、製品の説明に伺いたいと思います。

    Vào vấn đề chính, chúng tôi muốn đến gặp quý công ty để giới thiệu về sản phẩm.

  • だろうN5

    Diễn tả sự phỏng đoán — 'chắc là', 'có lẽ', hoặc hỏi ý đồng tình 'phải không?'; thể thường だろう / lịch sự でしょう.

    来週、以下のどちらかで貴社に伺わせていただきたいのですが、いかがでしょうか。

    Tuần tới, chúng tôi muốn đến quý công ty vào một trong hai thời gian dưới đây, không biết có thuận tiện không?

Chia sẻ:

Bình luận

Bài đọc khácTất cả bài đọc