VIEN
All passages
N3 · IntermediateShort passagePassage #152
2

みどり電でん気きの川かわ崎さきさんから次つぎのメールが届とどいた。

件けん名めい：みどり電でん気きの新しん製せい品ひんのご説せつ明めいについて

丸まる友とも商しょう事じ（株）かぶしきがいしゃ

香か川がわ　竜りゅう　様さま

メールを拝はい読どくいたしました。

弊へい社しゃの新しん製せい品ひんにご質しつ問もんをいただき、心こころから感かん謝しゃいたします。

早さっ速そくですが、製せい品ひんの説せつ明めいに伺うかがいたいと思おもいます。

来らい週しゅう、以い下かのどちらかで貴き社しゃに伺うかがわせていただきたいのですが、いかがでしょうか。

  • 日にち時じ：　4月つき17日にち（水みず）　14：00～15：00
    • 　　　　
  • 4月つき18日にち（木き）　10：00～11：00

ご連れん絡らくをお待まちしております。

みどり電でん気き（株）かぶしきがいしゃ

川かわ崎さき　裕ひろし太ふとし

Questions

0/1 answered
  1. 1メールの用件は何か。

Study this passage

Vocabulary8 words
  • 届くとどくAs it appears here: 届いた
    • ·to reach; to touch; to get to; to carry (of sound)
    • ·to be delivered; to arrive
    • ·to be attentive; to be scrupulous; to be thorough
    • ·to be realized (of a desire); to be fulfilled; to get through (to someone); to be appreciated; to make an impression
    N3
  • いただくAs it appears here: いただき
    • ·to receive; to get; to accept; to take; to buy
    • ·to eat; to drink
    • ·to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top)
    • ·to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president)
    • ·to get someone to do something
    N3
  • 感謝かんしゃ
    • ·thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
    N3
  • 製品せいひん
    • ·manufactured goods; finished goods; product
    N3
  • 伺ううかがうAs it appears here: 伺いたい
    • ·to call on someone; to call at a place; to pay a visit; to wait on someone
    • ·to ask; to inquire
    • ·to hear; to be told
    • ·to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior)
    • ·to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
    N3
  • 伺ううかがうAs it appears here: 伺わせて
    • ·to call on someone; to call at a place; to pay a visit; to wait on someone
    • ·to ask; to inquire
    • ·to hear; to be told
    • ·to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior)
    • ·to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
    N3
  • 月つき
    • ·Moon
    • ·month
    • ·moonlight
    • ·(a) moon; natural satellite
    N3
  • 日にち
    • ·Sunday
    • ·nth day (of the month)
    • ·counter for days
    • ·Japan
    N3
Other levels15 words
  • 電気でんき
    • ·electricity
    • ·(electric) light
    N5
  • 次つぎ
    • ·next; following; subsequent
    • ·stage; station
    N5
  • 質問しつもん
    • ·question; inquiry; enquiry
    N5
  • 来週らいしゅう
    • ·next week
    N5
  • どちら
    • ·which way; which direction; where
    • ·which one (esp. of two alternatives)
    • ·who
    N5
  • いかが
    • ·how; in what way; how about
    • ·questionable
    N5
  • 水みず
    • ·water (esp. cool or cold)
    • ·fluid (esp. in an animal tissue); liquid
    • ·flood; floodwaters
    • ·water offered to wrestlers just prior to a bout
    • ·break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
    N5
  • 木き
    • ·tree; shrub; bush
    • ·wood; timber
    • ·wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
    N5
  • するAs it appears here: して
    • ·to do; to carry out; to perform
    • ·to cause to become; to make (into); to turn (into)
    • ·to serve as; to act as; to work as
    • ·to wear (clothes, a facial expression, etc.)
    • ·to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
    • ·to decide on; to choose
    • ·to be sensed (of a smell, noise, etc.)
    • ·to be (in a state, condition, etc.)
    • ·to be worth; to cost
    • ·to pass (of time); to elapse
    • ·to place, or raise, person A to a post or status B
    • ·to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
    • ·to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
    • ·to feel A about B
    • ·verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
    • ·creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
    • ·to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
    N5
  • 説明せつめい
    • ·explanation; exposition; description; account; caption; legend
    N4
  • 思うおもうAs it appears here: 思います
    • ·to think; to consider; to believe; to reckon
    • ·to think (of doing); to plan (to do)
    • ·to judge; to assess; to regard
    • ·to imagine; to suppose; to dream
    • ·to expect; to look forward to
    • ·to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want
    • ·to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love
    • ·to recall; to remember
    N4
  • 以下いか
    • ·not exceeding ...; not more than ...; ... and under; ... and below; ... or fewer
    • ·below (a standard, level, etc.); under; beneath; less than
    • ·the following; the below-mentioned; the rest; followed by ...
    • ·including ...; ... and other (employees, officials, etc.)
    N4
  • 連絡れんらく
    • ·contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message
    • ·connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting
    • ·connection (between matters, incidents, etc.); relation; link
    N4
  • 日時にちじ
    • ·date and time (of a meeting, departure, etc.)
    • ·days and hours
    N2
  • ご
    • ·honorific/polite/humble prefix
    • ·honorific suffix
    N1
Grammar1 patterns

Example sentences are translated by AI.

  • についてN3

    Marks the topic an action or statement is directed at; 'about', 'concerning', 'regarding'.

    件名：みどり電気の新製品のご説明について

    Subject: Regarding an explanation of Midori Denki’s new product

Other levels5 patterns
  • いたしますN42 times in this passage

    Humble (kenjougo) form of する used to lower oneself when doing something for another — 'to do (humbly)'.

    メールを拝読いたしました。

    I have read your email.

  • と思う（とおもう）N4

    Quotative plus 'think', stating the speaker's opinion or guess — 'I think that'.

    早速ですが、製品の説明に伺いたいと思います。

    We would like to visit your company to explain the product.

  • だ / ですN52 times in this passage

    The copula linking a noun or na-adjective to the subject — plain だ / polite です, 'is/am/are'.

    早速ですが、製品の説明に伺いたいと思います。

    We would like to visit your company to explain the product.

  • 〜たいN52 times in this passage

    Expresses the speaker's own desire to do something — “want to do”.

    早速ですが、製品の説明に伺いたいと思います。

    We would like to visit your company to explain the product.

  • だろうN5

    Presumptive expressing conjecture — 'probably', 'I think', or seeking agreement 'right?'; plain だろう / polite でしょう.

    来週、以下のどちらかで貴社に伺わせていただきたいのですが、いかがでしょうか。

    We would like to visit your company at one of the following times next week. Would either of these be convenient?

Share:

Comments

Another passageAll passages