好きなことをしてもお金にはならない、というのが普通の考え方です。一日中ただ好きなゲームをしていてよい、などという職業はありません。でもじつは自分の「好き」をきわめるとかならずそこにだれかほかの人のニーズがあって、仕事があるということを覚えておいてください。
(中略)
いまは人々の「好き」が多様化しつつある時代です。食べ物の好みや服の好みだけではありません。細かいライフスタイルのちがいに人々が価値を見いだすような時代です。カタログにないもっとちがう商品はないだろうか?これとあれの中間のサービスはないだろうか?といったぐあいです。
これまで大きな企業が機械的にマーケティングをして提供してきたような「売れる商品」「売れるサービス」では対応しきれないようなモノ、サービス。これを「ニッチ(すき間)」とよぶことがあります。いまはまさにこのニッチが広がりつつある時代です。
こうしたニッチに気づくことができるのは、何かが「好き」な人です。自分の好みを突き進めていくと、そこに何かの不足を感じる。その不足がじつはほかの人も欲しがっていた何かかもしれない、というわけです。
何かを好きな人ほど、何かに不足を感じている人ほど、それを仕事に変えていくことのできる可能性があります。
Bản dịch do AI thực hiện, đối chiếu giữa hai mô hình.
Quan niệm thông thường là làm điều mình thích thì không kiếm ra tiền. Không có nghề nào cho phép bạn chỉ chơi trò chơi mình thích suốt cả ngày mà vẫn được trả tiền. Nhưng thực ra, xin hãy nhớ rằng nếu bạn theo đuổi đến cùng điều mình “thích”, chắc chắn ở đó sẽ có nhu cầu của một người nào khác, và từ đó sẽ có công việc.
(Lược)
Hiện nay là thời đại mà những điều con người “thích” đang ngày càng trở nên đa dạng. Không chỉ là sở thích về đồ ăn hay quần áo. Đây là thời đại mà người ta bắt đầu tìm thấy giá trị trong những khác biệt nhỏ về lối sống. Liệu có sản phẩm nào khác hơn nữa, không có trong danh mục không? Liệu có dịch vụ nào nằm ở khoảng giữa cái này và cái kia không? Đại loại là như vậy.
Đó là những sản phẩm và dịch vụ mà các loại “sản phẩm bán chạy”, “dịch vụ bán chạy” do các doanh nghiệp lớn trước đây cung cấp thông qua hoạt động tiếp thị mang tính máy móc không thể đáp ứng hết được. Những thứ như vậy đôi khi được gọi là “niche (khoảng trống)”. Hiện nay chính là thời đại mà các thị trường ngách này đang mở rộng.
Những người có thể nhận ra các thị trường ngách như thế chính là những người “thích” một điều gì đó. Khi cứ tiếp tục theo đuổi sở thích của mình, người ta sẽ cảm thấy ở đâu đó vẫn còn điều gì thiếu. Và điều còn thiếu đó thực ra có thể chính là thứ mà những người khác cũng đang mong muốn.
Càng là người yêu thích một điều gì đó, càng là người cảm thấy có điều gì đó còn thiếu, thì càng có khả năng biến điều đó thành công việc.
Bình luận