Tất cả bài đọc
N2 · Trung cấp 2Đoạn trungMã bài #134
2

きみ10おくえんやるから使つかなさい

そうじつこましまうひとけっこうおおじゃないだろうか。

いえくるまかいがいりょこうして…。そんなみみっちいことかんがいたら10おくえん使つかきれないじん10おくえん使つかというのは、じつたいへんことある

10おくえんあったら…」といつもかんがながらゆめえがみたらどうだろう。

いっても、10おくえんなどそうぞうしたことないからさいしょリアリティーかんだろう。しかししかしじっとかんがいると、こころおくそこしまっていたほんとうやりたいことくるはずだ。」それあなたゆめある

いくらゆめえがところで、実際じっさい10おくえんかせんだからかた

あなたは、そうかんがだろうか。それちがたしかに10おくえんかせのはのうかもしれないしかし、「10おくえんゆめえが10おくえんことのうなのだ。」

それは、あなたゆめさんどうするひとあらわれるからだ。ゆめいくあなたしん姿せいににさんどうしてかね」とひといるかもしれない。「一緒いっしょやろう」ときょうりょくもうひといるかもしれないゆめとは、そのぐらいありひとうごことできるものなのだ。

たいせつなのは、10おくえんかせにんげんなることではなく10おくえんぶんゆめえがことそしてそのおおゆめだけおおにんげんなっておくことある

Câu hỏi

Đã làm 0/3 câu
  1. 1「本当にやりたいことが見えてくるはず」とあるが、どうすれば見えてくるか。
  2. 2「10億円の夢を描けば、10億円を手にすることは可能なのだ」とあるが、なぜか。
  3. 3この文章で筆者が言いたいことは何か。

Học thêm từ bài này

Từ vựng2 từ
  • 姿勢しせい

    TƯ THẾ

    • ·tư thế, dáng điệu, vị trí, thế đứng, dáng vẻ cơ thể
    • ·thái độ, cách tiếp cận, lập trường
    N2
  • 言い出すいいだす

    NGÔN XUẤT

    • ·bắt đầu nói; bắt đầu trò chuyện; đề cập (một vấn đề); nêu ra; thốt ra
    • ·là người đầu tiên nói; đề nghị (làm gì); đề xuất
    N2
Các cấp độ khác68 từ
  • 使うつかうDạng trong bài: 使って

    SỬ

    • ·dùng (công cụ, phương pháp, v.v.), sử dụng, đưa vào sử dụng
    • ·sử dụng (người, động vật, con rối, v.v.), thuê mướn, điều khiển, quản lý, thao túng
    • ·dùng (thời gian, tiền bạc, v.v.), tiêu, tiêu thụ
    • ·dùng (ngôn ngữ), nói
    N5
  • 言ういうDạng trong bài: 言われたら

    NGÔN

    • ·nói, thốt ra, tuyên bố
    • ·gọi tên, gọi là
    • ·kêu (ví dụ: "chuông báo động kêu ping"), phát ra tiếng động
    N5
  • 困るこまるDạng trong bài: 困って

    KHỐN

    • ·gặp rắc rối, gặp khó khăn, lâm vào thế khó, không biết phải làm sao, bí, khó xử
    • ·bị làm phiền, gặp bất tiện, bực mình
    • ·túng thiếu, khốn khó, lâm vào cảnh eo hẹp
    N5
  • ひと

    NHÂN

    • ·người, ai đó, một ai đó
    • ·loài người, nhân loại, con người, người ta
    • ·con người (Homo sapiens)
    • ·người khác, những người khác
    • ·tính cách, cá tính, bản tính
    • ·người có năng lực, người tài giỏi, người phù hợp, người thích hợp
    • ·người trưởng thành, người lớn
    • ·tôi, mình, người ta
    N5
  • けっこう
    • ·tuyệt vời, đẹp, tuyệt diệu, thú vị, đáng yêu, xuất sắc, hay
    • ·đủ, thỏa đáng, đủ dùng, ổn, được rồi, OK
    • ·không cần (thêm gì nữa), (đã) có đủ rồi, ổn (kiểu "tôi ổn"), không, cảm ơn
    • ·khá, tương đối, khá là, đáng ngạc nhiên, khá nhiều, khá tốt
    • ·cấu trúc, kết cấu, khung, kiến trúc
    N5
  • 多いおおい

    ĐA

    • ·nhiều, đông đảo, rất nhiều
    • ·lượng lớn, số lượng lớn, nhiều
    • ·thường xuyên, phổ biến
    N5
  • いえ

    GIA

    • ·nhà, nơi ở, chỗ ở, tổ ấm
    • ·gia đình, hộ gia đình
    • ·dòng dõi, họ tộc
    N5
  • 買うかうDạng trong bài: 買って

    MÃI

    • ·mua, mua sắm
    • ·đánh giá cao, coi trọng, có ý kiến tốt về, trân trọng, công nhận
    • ·chuốc lấy (cơn giận, sự khó chịu của ai đó, v.v.), gây ra (ví dụ sự chế nhạo), rước lấy (ví dụ sự khinh miệt), khơi dậy, làm dấy lên, giành được (thiện cảm của ai đó)
    • ·chấp nhận, nhận lấy, đảm nhận
    • ·trả tiền cho (gái mại dâm, geisha, v.v.)
    N5
  • くるま

    XA

    • ·xe hơi, ô tô, phương tiện
    • ·bánh xe, bánh xe xoay
    N5
  • するDạng trong bài: して
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 使うつかうDạng trong bài: 使い

    SỬ

    • ·dùng (công cụ, phương pháp, v.v.), sử dụng, đưa vào sử dụng
    • ·sử dụng (người, động vật, con rối, v.v.), thuê mướn, điều khiển, quản lý, thao túng
    • ·dùng (thời gian, tiền bạc, v.v.), tiêu, tiêu thụ
    • ·dùng (ngôn ngữ), nói
    N5
  • 使うつかう

    SỬ

    • ·dùng (công cụ, phương pháp, v.v.), sử dụng, đưa vào sử dụng
    • ·sử dụng (người, động vật, con rối, v.v.), thuê mướn, điều khiển, quản lý, thao túng
    • ·dùng (thời gian, tiền bạc, v.v.), tiêu, tiêu thụ
    • ·dùng (ngôn ngữ), nói
    N5
  • あるDạng trong bài: あったら
    • ·có, tồn tại, sống
    • ·có, sở hữu
    • ·nằm ở, tọa lạc
    • ·được trang bị
    • ·xảy ra, diễn ra
    • ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)
    N5
  • いつも
    • ·luôn luôn, mọi lúc, mọi thời điểm
    • ·không bao giờ
    • ·thường lệ, thường xuyên, theo thói quen, theo lệ thường
    N5
  • どう
    • ·như thế nào, bằng cách nào, thế còn
    N5
  • いうDạng trong bài: いって
    • ·nói, thốt ra, tuyên bố
    • ·gọi tên, gọi là
    • ·kêu (ví dụ: "chuông báo động kêu ping"), phát ra tiếng động
    N5
  • するDạng trong bài: した
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • しかし
    • ·tuy nhiên, nhưng
    N5
  • それ
    • ·cái đó, nó
    • ·khi đó, thời điểm đó, lúc đó
    • ·ở đó
    • ·bạn
    N5
  • あなた
    • ·bạn
    • ·cưng, mình ơi (cách gọi thân mật)
    N5
  • いくら
    • ·bao nhiêu (giá tiền)
    • ·hơn một chút, lẻ, -lẻ
    • ·dù (nhiều) đến đâu, bất kể bao nhiêu
    N5
  • ところ
    • ·nơi, chỗ, hiện trường, địa điểm
    • ·địa chỉ
    • ·khu vực, vùng, địa phương
    • ·nhà của mình
    • ·điểm, khía cạnh, mặt, phương diện
    • ·đoạn (trong văn bản), phần
    • ·không gian, chỗ trống
    • ·việc, chuyện
    • ·thế là, kết quả là
    • ·sắp sửa, ngay trước khi
    • ·vừa đang làm, đang trong quá trình làm, vừa mới làm xong, vừa làm xong
    • ·khoảng, xấp xỉ, chừng
    N5
  • 違うちがう

    VI

    • ·khác (với), khác biệt, riêng biệt, không giống, thay đổi, không đồng ý (với)
    • ·sai, không đúng, nhầm lẫn
    • ·trở nên bất thường, trục trặc
    • ·phải không?, đúng không?
    N5
  • する
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • お金おかね

    KIM

    • ·tiền
    N5
  • 出すだすDạng trong bài: 出そう

    XUẤT

    • ·lấy ra, đưa ra
    • ·bày ra, để lộ, cho thấy
    • ·nộp (ví dụ luận văn), giao nộp
    • ·xuất bản, công bố
    • ·gửi (ví dụ thư)
    • ·phát ra (âm thanh), nhóm (lửa)
    • ·dọn (thức ăn)
    • ·... ra (ví dụ nhảy ra, mang ra)
    • ·bắt đầu ..., bắt đầu làm ..., bùng lên ...
    N5
  • いる
    • ·ở, tồn tại (đối với sinh vật)
    • ·ở lại
    • ·đang ...
    • ·đã ..., ở trạng thái đã được ...
    N5
  • その
    • ·đó, ấy
    • ·phần (như trong "phần hai")
    • ·ừm..., à..., ờ...
    N5
  • あるDạng trong bài: あり
    • ·có, tồn tại, sống
    • ·có, sở hữu
    • ·nằm ở, tọa lạc
    • ·được trang bị
    • ·xảy ra, diễn ra
    • ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)
    N5
  • できる
    • ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
    • ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
    • ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
    • ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
    • ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
    • ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
    • ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
    • ·vốn dĩ, sinh ra đã...
    • ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
    • ·mang thai
    N5
  • もの
    • ·vật, đồ vật, món đồ, thứ, chất
    • ·đồ đạc của mình, tài sản, của cải, vật sở hữu
    • ·các thứ, thứ gì đó, bất cứ thứ gì, mọi thứ, không gì cả
    • ·phẩm chất
    • ·lý do, lẽ thường của sự vật
    • ·dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ một việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ ở thì quá khứ); dùng để chỉ một xu hướng chung; dùng để chỉ điều lẽ ra nên xảy ra
    • ·thứ được xếp vào loại ..., thứ liên quan đến ..., tác phẩm thuộc thể loại ...
    • ·nguyên nhân của ..., lý do cho ...
    • ·không hiểu sao, phần nào, vì lý do nào đó
    • ·thực sự, quả thật
    N5
  • 大切たいせつ

    ĐẠI THIẾT

    • ·quan trọng, đáng kể, hệ trọng, then chốt
    • ·quý giá, có giá trị, thân quý, được trân trọng, yêu quý
    • ·cẩn thận
    N5
  • なる
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • 大きいおおきい

    ĐẠI

    • ·to, lớn, vĩ đại
    • ·to (âm thanh)
    • ·rộng lớn, rộng rãi
    • ·quan trọng, mang tính quyết định, có giá trị
    • ·lớn tuổi hơn, trưởng thành
    N5
  • なるDạng trong bài: なって
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • きみ
    • ·bạn, cậu, anh bạn
    • ·quân vương, người cai trị, đấng chí tôn, chủ nhân
    • ·anh ấy, cô ấy
    N4
  • おく

    ỨC

    • ·một trăm triệu; 100.000.000; 10^8
    N4
  • 考えるかんがえるDạng trong bài: 考えて

    KHẢO

    • ·suy nghĩ về, suy xét, nghiền ngẫm, trầm tư, suy ngẫm
    • ·cân nhắc, ghi nhớ, tính đến, đưa vào xem xét
    • ·cho rằng, tin rằng, giữ (một quan điểm), phán đoán, kết luận, nghi ngờ
    • ·có ý định (làm), tính làm, dự định
    • ·dự đoán, dự liệu, mong đợi, hình dung
    • ·nghĩ ra, nảy ra ý, sáng chế, nghĩ cách
    • ·coi (là), xem (là), nhìn nhận (là), coi như
    N4
  • 考えるかんがえるDạng trong bài: 考え

    KHẢO

    • ·suy nghĩ về, suy xét, nghiền ngẫm, trầm tư, suy ngẫm
    • ·cân nhắc, ghi nhớ, tính đến, đưa vào xem xét
    • ·cho rằng, tin rằng, giữ (một quan điểm), phán đoán, kết luận, nghi ngờ
    • ·có ý định (làm), tính làm, dự định
    • ·dự đoán, dự liệu, mong đợi, hình dung
    • ·nghĩ ra, nảy ra ý, sáng chế, nghĩ cách
    • ·coi (là), xem (là), nhìn nhận (là), coi như
    N4
  • ゆめ

    MỘNG

    • ·giấc mơ
    • ·ước mơ; hy vọng; ước nguyện; khát vọng; hoài bão
    • ·khát vọng viển vông; mơ mộng ban ngày; giấc mơ hão huyền
    • ·ảo tưởng; ảo ảnh
    • ·điều phù du; thứ chóng tàn
    N4
  • 最初さいしょ

    TỐI SƠ

    • ·khởi đầu, lúc đầu, đầu tiên, sự bắt đầu
    N4
  • 見えるみえるDạng trong bài: 見えて

    KIẾN

    • ·được nhìn thấy, có thể nhìn thấy, ở trong tầm mắt
    • ·trông có vẻ, dường như, có vẻ
    • ·đến
    N4
  • はず
    • ·ắt là, chắc chắn là, được dự kiến là, hẳn là
    • ·khấc (của cây cung)
    • ·khấc (của mũi tên)
    • ·chỗ cầm hình khấc (giữa ngón cái và ngón trỏ)
    • ·khung gỗ ở đầu cột buồm của thuyền Nhật Bản giúp ngăn dây chão tuột ra
    N4
  • 考えるかんがえる

    KHẢO

    • ·suy nghĩ về, suy xét, nghiền ngẫm, trầm tư, suy ngẫm
    • ·cân nhắc, ghi nhớ, tính đến, đưa vào xem xét
    • ·cho rằng, tin rằng, giữ (một quan điểm), phán đoán, kết luận, nghi ngờ
    • ·có ý định (làm), tính làm, dự định
    • ·dự đoán, dự liệu, mong đợi, hình dung
    • ·nghĩ ra, nảy ra ý, sáng chế, nghĩ cách
    • ·coi (là), xem (là), nhìn nhận (là), coi như
    N4
  • 向かうむかうDạng trong bài: 向かって

    HƯỚNG

    • ·đối mặt, quay mặt về
    • ·đi về phía, hướng về phía
    N4
  • えん

    VIÊN

    • ·yên (tiền tệ của Nhật Bản)
    • ·hình tròn
    N3
  • 実はじつは

    THỰC

    • ·thực ra, nhân tiện, nói thật với bạn, thành thật mà nói, nói thẳng ra, trên thực tế
    N3
  • こと
    • ·việc, vấn đề
    • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
    • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
    • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
    • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
    • ·hậu tố danh từ hóa
    • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
    • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
    • ·sự cần thiết; nhu cầu
    • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
    N3
  • 個人こじん

    CÁ NHÂN

    • ·cá nhân, người riêng lẻ, thuộc về cá nhân, riêng tư
    • ·thể nhân
    N3
  • 描くえがくDạng trong bài: 描いて

    MIÊU

    • ·vẽ, tô vẽ, phác họa
    • ·miêu tả, mô tả
    • ·hình dung trong đầu, tưởng tượng
    • ·tạo thành một hình dạng nhất định (ví dụ: đường đi của một hành động, hình dáng của một vật, v.v.)
    N3
  • 想像そうぞう

    TƯỞNG TƯỢNG

    • ·trí tưởng tượng, sự giả định, sự phỏng đoán
    N3
  • 感じるかんじるDạng trong bài: 感じない

    CẢM

    • ·cảm thấy, cảm nhận, trải nghiệm
    • ·xúc động, cảm động, ấn tượng, hưởng ứng
    • ·bị nhiễm (bệnh), mắc phải
    N3
  • じっと
    • ·bất động (vd. đứng, chờ), đứng yên
    • ·chăm chú (vd. nhìn, chằm chằm), tập trung (vd. lắng nghe, suy nghĩ)
    • ·kiên nhẫn (chịu đựng), khắc kỷ
    • ·chặt (vd. giữ), kìm nén
    N3
  • しまうDạng trong bài: しまって
    • ·kết thúc, dừng lại, chấm dứt, đặt dấu chấm hết, khép lại
    • ·đóng cửa (kinh doanh, v.v.), đóng cửa hẳn, ngừng hoạt động
    • ·cất đi, cất lại, giữ, lưu trữ
    • ·làm xong hoàn toàn, hoàn tất
    • ·lỡ làm, làm mà không cố ý, tình cờ làm, rốt cuộc lại ...
    N3
  • 描くえがくDạng trong bài: 描いた

    MIÊU

    • ·vẽ, tô vẽ, phác họa
    • ·miêu tả, mô tả
    • ·hình dung trong đầu, tưởng tượng
    • ·tạo thành một hình dạng nhất định (ví dụ: đường đi của một hành động, hình dáng của một vật, v.v.)
    N3
  • 稼ぐかせぐ

    GIÁ

    • ·kiếm (thu nhập), làm ra (tiền)
    • ·ghi (điểm, chiến thắng), giành (thời gian), câu giờ
    • ·làm việc chăm chỉ (trong công việc), lao động, làm lụng vất vả
    N3
  • 描くえがくDạng trong bài: 描けば

    MIÊU

    • ·vẽ, tô vẽ, phác họa
    • ·miêu tả, mô tả
    • ·hình dung trong đầu, tưởng tượng
    • ·tạo thành một hình dạng nhất định (ví dụ: đường đi của một hành động, hình dáng của một vật, v.v.)
    N3
  • 可能かのう

    KHẢ NĂNG

    • ·có thể, tiềm năng, có thể thực hiện, khả thi
    N3
  • あらわれる
    • ·xuất hiện, lọt vào tầm mắt, trở nên nhìn thấy được, hiện ra, hiện thân, hiện hình
    • ·được biểu lộ (ví dụ cảm xúc), trở nên rõ ràng (ví dụ xu hướng, tác động)
    N3
  • 協力きょうりょく

    HIỆP LỰC

    • ·sự hợp tác, sự cộng tác, sự giúp đỡ, sự hỗ trợ
    N3
  • 価値かち

    GIÁ TRỊ

    • ·giá trị, sự đáng giá, công trạng
    N3
  • 動かすうごかす

    ĐỘNG

    • ·di chuyển; xê dịch; khuấy; nhúc nhích; đổi vị trí
    • ·truyền cảm hứng; khơi dậy; làm rung động (ví dụ cảm xúc); tác động
    • ·thay đổi; sửa đổi; phủ nhận
    • ·vận hành; khởi động; cho chạy
    • ·huy động (ví dụ quân đội); điều động; triển khai
    • ·quản lý (ví dụ nguồn vốn)
    N3
  • 人間にんげん

    NHÂN GIAN

    • ·con người, người, cá nhân, nhân loại, loài người
    • ·tính cách (của một người)
    N3
  • 描くえがく

    MIÊU

    • ·vẽ, tô vẽ, phác họa
    • ·miêu tả, mô tả
    • ·hình dung trong đầu, tưởng tượng
    • ·tạo thành một hình dạng nhất định (ví dụ: đường đi của một hành động, hình dáng của một vật, v.v.)
    N3
  • やる
    • ·làm, đảm nhận, thực hiện, chơi (trò chơi), học
    • ·gửi, phái đi, điều đi
    • ·đặt, di chuyển, quay (đầu, ánh mắt, v.v.)
    • ·cho (đặc biệt cho người ngang hàng hoặc cấp dưới), để cho có, tặng, ban, trao
    • ·làm cho (xe cộ) chạy nhanh hơn
    • ·điều hành (doanh nghiệp), duy trì, làm nghề, hành nghề (luật, y, v.v.)
    • ·dùng (đồ ăn, thức uống, v.v.), ăn, uống, hút thuốc
    • ·tổ chức (buổi biểu diễn), biểu diễn, trình diễn
    • ·làm dịu (tâm trí)
    • ·làm hại, gây thương tích, giết
    • ·quan hệ tình dục, đụ, chịch
    • ·sống, xoay xở, sống qua ngày
    • ·làm ... hoàn toàn
    • ·làm ... trên diện rộng, làm ... đến khoảng cách xa
    • ·làm ... cho (người ngang hàng hoặc cấp dưới), làm ... đối với
    • ·nỗ lực tích cực để ...
    • ·mắc phải (một căn bệnh), trải qua (tình trạng bệnh lý), bị hành hạ bởi
    N1
  • やるDạng trong bài: やりたい
    • ·làm, đảm nhận, thực hiện, chơi (trò chơi), học
    • ·gửi, phái đi, điều đi
    • ·đặt, di chuyển, quay (đầu, ánh mắt, v.v.)
    • ·cho (đặc biệt cho người ngang hàng hoặc cấp dưới), để cho có, tặng, ban, trao
    • ·làm cho (xe cộ) chạy nhanh hơn
    • ·điều hành (doanh nghiệp), duy trì, làm nghề, hành nghề (luật, y, v.v.)
    • ·dùng (đồ ăn, thức uống, v.v.), ăn, uống, hút thuốc
    • ·tổ chức (buổi biểu diễn), biểu diễn, trình diễn
    • ·làm dịu (tâm trí)
    • ·làm hại, gây thương tích, giết
    • ·quan hệ tình dục, đụ, chịch
    • ·sống, xoay xở, sống qua ngày
    • ·làm ... hoàn toàn
    • ·làm ... trên diện rộng, làm ... đến khoảng cách xa
    • ·làm ... cho (người ngang hàng hoặc cấp dưới), làm ... đối với
    • ·nỗ lực tích cực để ...
    • ·mắc phải (một căn bệnh), trải qua (tình trạng bệnh lý), bị hành hạ bởi
    N1
  • やるDạng trong bài: やろう
    • ·làm, đảm nhận, thực hiện, chơi (trò chơi), học
    • ·gửi, phái đi, điều đi
    • ·đặt, di chuyển, quay (đầu, ánh mắt, v.v.)
    • ·cho (đặc biệt cho người ngang hàng hoặc cấp dưới), để cho có, tặng, ban, trao
    • ·làm cho (xe cộ) chạy nhanh hơn
    • ·điều hành (doanh nghiệp), duy trì, làm nghề, hành nghề (luật, y, v.v.)
    • ·dùng (đồ ăn, thức uống, v.v.), ăn, uống, hút thuốc
    • ·tổ chức (buổi biểu diễn), biểu diễn, trình diễn
    • ·làm dịu (tâm trí)
    • ·làm hại, gây thương tích, giết
    • ·quan hệ tình dục, đụ, chịch
    • ·sống, xoay xở, sống qua ngày
    • ·làm ... hoàn toàn
    • ·làm ... trên diện rộng, làm ... đến khoảng cách xa
    • ·làm ... cho (người ngang hàng hoặc cấp dưới), làm ... đối với
    • ·nỗ lực tích cực để ...
    • ·mắc phải (một căn bệnh), trải qua (tình trạng bệnh lý), bị hành hạ bởi
    N1
  • 申し出るもうしでる

    THÂN XUẤT

    • ·đề nghị; đề xuất; gợi ý; đưa ra; yêu cầu; xin; nộp đơn; báo cáo (cho); thông báo
    N1
Ngữ pháp2 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • 確かにN2

    thừa nhận một điều là đúng trước khi phản bác, hoặc khẳng định chắc chắn, 'đúng là / quả thực (~ nhưng)'.

    たしかに10億円稼ぐのは不可能かもしれない。

    Đúng là việc kiếm được một tỷ yên có thể là bất khả thi.

  • に向かってN2

    Chỉ hướng, mục tiêu hay đối tượng mà hành động nhắm tới; 'hướng về, hướng tới'.

    に向かっていくあなたの真摯な姿勢にに賛同して「お金を出そう」と言い出す人もいるかもしれない。

    Có thể sẽ có người đồng cảm với thái độ chân thành của bạn khi tiến tới ước mơ và nói rằng: “Tôi sẽ góp tiền.”

Các cấp độ khác30 mẫu
  • だの~だのN13 lần trong bài

    Trợ từ liệt kê lặp lại, nêu ví dụ kèm giọng than phiền, khó chịu ("nào là ~ nào là ~").

    しかし、「10億円の夢を描けば、10億円を手にすることは可能なのだ。」

    Nhưng “nếu bạn vẽ nên một ước mơ trị giá một tỷ yên, thì việc có được một tỷ yên là hoàn toàn có thể.”

  • 切れないN3

    Đuôi gắn sau động từ, diễn tả không làm hết/xong được hoặc số lượng quá nhiều, 'không ~ hết / nhiều đến mức không ~ xuể'.

    そんなみみっちいことを考えていたら、10億円は使いきれない

    Nếu chỉ nghĩ đến những chuyện nhỏ nhặt như thế thì sẽ không thể tiêu hết một tỷ yên.

  • というのはN3

    Nêu định nghĩa hoặc giải thích về chủ đề vừa nhắc — 'cái gọi là…' / 'nói … nghĩa là…'.

    個人が10億円使うというのは、実は大変なことである。

    Thực ra, để một cá nhân tiêu hết một tỷ yên là một việc rất khó.

  • といってもN3

    Thừa nhận điều vừa nói không hoàn toàn đúng như vẻ ngoài — "tuy nói là ... nhưng", "gọi là ... chứ thực ra".

    といっても、10億円を手にするなど想像したこともないから、最初はリアリティーを感じないだろう。

    Nói vậy nhưng vì trước giờ bạn chưa từng tưởng tượng đến chuyện có trong tay một tỷ yên, nên lúc đầu có lẽ sẽ không cảm thấy nó thực tế.

  • ところでN3

    Đứng sau động từ thể quá khứ, nhấn mạnh rằng dù có làm cũng vô ích — "dù có ~ đi nữa cũng (chẳng ăn thua)".

    「いくら夢を描いたところで、実際には10億円も稼げないんだから仕方ない」

    “Dù có vẽ ra ước mơ đến đâu thì thực tế mình cũng không thể kiếm được một tỷ yên, nên cũng chẳng ích gì.”

  • 〜てみるN42 lần trong bài

    Thể て của động từ cộng với 見る, thử làm gì đó để xem kết quả ra sao — 'thử ... xem'.

    「きみに10億円やるから、好きなように使ってみなさい」

    “Tôi sẽ cho bạn một tỷ yên, hãy thử dùng nó theo bất cứ cách nào bạn thích.”

  • なさいN4

    Gắn vào gốc động từ (thể ます bỏ ます) để ra lệnh nhẹ nhàng nhưng dứt khoát, nghĩa 'hãy ~ đi', thường người trên nói với người dưới.

    「きみに10億円やるから、好きなように使ってみなさい

    “Tôi sẽ cho bạn một tỷ yên, hãy thử dùng nó theo bất cứ cách nào bạn thích.”

  • たらN43 lần trong bài

    Đuôi điều kiện/thời gian gắn sau thể quá khứ, diễn tả 'nếu / khi mà / hễ ... thì' — làm xong việc trước rồi việc sau xảy ra.

    そう言われたら、実は困ってしまう人がけっこう多いんじゃないだろうか。

    Nếu được nói như vậy, thực ra có lẽ khá nhiều người sẽ cảm thấy bối rối không biết phải làm gì.

  • 〜てしまう / 〜ちゃうN4

    Thể て của động từ cộng với しまう, diễn tả hành động đã hoàn tất trọn vẹn hoặc lỡ làm ngoài ý muốn — 'lỡ ...', '... mất rồi'; ちゃう/じゃう là dạng nói rút gọn.

    そう言われたら、実は困ってしまう人がけっこう多いんじゃないだろうか。

    Nếu được nói như vậy, thực ra có lẽ khá nhiều người sẽ cảm thấy bối rối không biết phải làm gì.

  • ながらN4

    Gắn vào thân động từ để diễn tả hai hành động của cùng một chủ thể xảy ra đồng thời — 'vừa… vừa… / trong khi'.

    「10億円あったら…」といつも考えながら、夢を描いてみたらどうだろう。

    Sao bạn không thử hình dung ước mơ của mình trong khi luôn nghĩ rằng: “Nếu mình có một tỷ yên thì...”

  • たらどう(ですか)N4

    Cách gợi ý dùng điều kiện たら cộng với どう, khuyên người nghe nên thử làm gì đó ('sao bạn không ...? / hay là ...?').

    「10億円あったら…」といつも考えながら、夢を描いてみたらどうだろう。

    Sao bạn không thử hình dung ước mơ của mình trong khi luôn nghĩ rằng: “Nếu mình có một tỷ yên thì...”

  • などN4

    Nêu một vài ví dụ tiêu biểu và ngụ ý còn những thứ cùng loại khác — 'v.v. / chẳng hạn như'.

    といっても、10億円を手にするなど想像したこともないから、最初はリアリティーを感じないだろう。

    Nói vậy nhưng vì trước giờ bạn chưa từng tưởng tượng đến chuyện có trong tay một tỷ yên, nên lúc đầu có lẽ sẽ không cảm thấy nó thực tế.

  • 〜ていたN4

    Thì quá khứ tiếp diễn — hành động đang diễn ra hoặc trạng thái kéo dài ở quá khứ — 'đang (làm)' (trong quá khứ).

    しかし、しかし、じっと考えていると、心の奥底にしまっていた「本当にやりたいことが見えてくるはずだ。」

    Tuy nhiên, tuy nhiên, nếu cứ suy nghĩ thật kỹ, chắc chắn bạn sẽ dần nhìn thấy “điều mình thực sự muốn làm” mà bấy lâu nay vẫn cất sâu trong lòng.

  • 〜てくるN4

    Thể て của động từ cộng với 来る, diễn tả hành động hướng về phía người nói hoặc một trạng thái dần xuất hiện — 'dần trở nên...', '... đến/lại'.

    しかし、しかし、じっと考えていると、心の奥底にしまっていた「本当にやりたいことが見えてくるはずだ。」

    Tuy nhiên, tuy nhiên, nếu cứ suy nghĩ thật kỹ, chắc chắn bạn sẽ dần nhìn thấy “điều mình thực sự muốn làm” mà bấy lâu nay vẫn cất sâu trong lòng.

  • はずだN4

    Diễn đạt suy đoán có căn cứ rằng một việc đúng như dự kiến — 'chắc là, hẳn là, đáng lẽ'.

    しかし、しかし、じっと考えていると、心の奥底にしまっていた「本当にやりたいことが見えてくるはずだ。」

    Tuy nhiên, tuy nhiên, nếu cứ suy nghĩ thật kỹ, chắc chắn bạn sẽ dần nhìn thấy “điều mình thực sự muốn làm” mà bấy lâu nay vẫn cất sâu trong lòng.

  • かもしれないN43 lần trong bài

    Diễn đạt khả năng, sự suy đoán — 'có lẽ', 'có thể', 'biết đâu'.

    たしかに10億円稼ぐのは不可能かもしれない

    Đúng là việc kiếm được một tỷ yên có thể là bất khả thi.

  • 〜ておくN4

    Thể て của động từ cộng với 置く, làm sẵn việc gì để chuẩn bị trước hoặc để nguyên ở trạng thái đó — 'làm sẵn/để sẵn ...'.

    そしてその大きい夢に見合うだけの大きい人間になっておくことである。

    Và còn phải trở thành một con người đủ lớn để xứng tầm với ước mơ lớn lao ấy.

  • じゃない・ではないN5

    Phủ định danh từ hoặc tính từ đuôi -na bằng hệ từ, "không phải là".

    そう言われたら、実は困ってしまう人がけっこう多いんじゃないだろうか。

    Nếu được nói như vậy, thực ra có lẽ khá nhiều người sẽ cảm thấy bối rối không biết phải làm gì.

  • だろうN54 lần trong bài

    Diễn tả sự phỏng đoán — 'chắc là', 'có lẽ', hoặc hỏi ý đồng tình 'phải không?'; thể thường だろう / lịch sự でしょう.

    そう言われたら、実は困ってしまう人がけっこう多いんじゃないだろうか。

    Nếu được nói như vậy, thực ra có lẽ khá nhiều người sẽ cảm thấy bối rối không biết phải làm gì.

  • 〜ているN52 lần trong bài

    Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

    そんなみみっちいことを考えていたら、10億円は使いきれない。

    Nếu chỉ nghĩ đến những chuyện nhỏ nhặt như thế thì sẽ không thể tiêu hết một tỷ yên.

  • いつもN5

    Trạng từ chỉ tần suất đều đặn, thường xuyên, "luôn luôn / lúc nào cũng".

    「10億円あったら…」といつも考えながら、夢を描いてみたらどうだろう。

    Sao bạn không thử hình dung ước mơ của mình trong khi luôn nghĩ rằng: “Nếu mình có một tỷ yên thì...”

  • にするN52 lần trong bài

    Quyết định chọn hoặc biến sự vật thành trạng thái nào đó, nghĩa 'chọn ~ / làm cho thành ~'.

    といっても、10億円を手にするなど想像したこともないから、最初はリアリティーを感じないだろう。

    Nói vậy nhưng vì trước giờ bạn chưa từng tưởng tượng đến chuyện có trong tay một tỷ yên, nên lúc đầu có lẽ sẽ không cảm thấy nó thực tế.

  • しかしN53 lần trong bài

    Liên từ đối lập nối hai câu, 'tuy nhiên / nhưng'.

    しかし、しかし、じっと考えていると、心の奥底にしまっていた「本当にやりたいことが見えてくるはずだ。」

    Tuy nhiên, tuy nhiên, nếu cứ suy nghĩ thật kỹ, chắc chắn bạn sẽ dần nhìn thấy “điều mình thực sự muốn làm” mà bấy lâu nay vẫn cất sâu trong lòng.

  • 〜たいN5

    Diễn tả mong muốn của người nói muốn làm việc gì đó — “muốn làm”.

    しかし、しかし、じっと考えていると、心の奥底にしまっていた「本当にやりたいことが見えてくるはずだ。」

    Tuy nhiên, tuy nhiên, nếu cứ suy nghĩ thật kỹ, chắc chắn bạn sẽ dần nhìn thấy “điều mình thực sự muốn làm” mà bấy lâu nay vẫn cất sâu trong lòng.

  • んですN5

    Cách nói giải thích, đưa ra lý do hoặc nhấn mạnh hoàn cảnh — 'là vì…', 'chuyện là…'.

    「いくら夢を描いたところで、実際には10億円も稼げないんだから仕方ない」

    “Dù có vẽ ra ước mơ đến đâu thì thực tế mình cũng không thể kiếm được một tỷ yên, nên cũng chẳng ích gì.”

  • 一緒に(いっしょに)N5

    Diễn tả việc cùng làm gì đó với ai/cái gì — "cùng (với), cùng nhau".

    一緒にやろう」と協力を申し出る人もいるかもしれない。

    Cũng có thể sẽ có người đề nghị hợp tác và nói: “Hãy cùng làm nhé.”

  • がありますN5

    Diễn tả sự tồn tại hoặc sự sở hữu của vật vô tri, "có (đồ vật)".

    夢とは、そのぐらい価値があり、人を動かすことができるものなのだ。

    Ước mơ có giá trị lớn đến mức ấy và có sức mạnh khiến con người hành động.

  • 〜ことができるN5

    Diễn tả khả năng làm được việc gì đó — “có thể làm” / “làm được”.

    夢とは、そのぐらい価値があり、人を動かすことができるものなのだ。

    Ước mơ có giá trị lớn đến mức ấy và có sức mạnh khiến con người hành động.

  • そしてN5

    Liên từ nối các mệnh đề theo trình tự, 'và / rồi'.

    そしてその大きい夢に見合うだけの大きい人間になっておくことである。

    Và còn phải trở thành một con người đủ lớn để xứng tầm với ước mơ lớn lao ấy.

  • だけN5

    Trợ từ giới hạn, nghĩa 'chỉ / chỉ có' — giới hạn ở mức độ, số lượng hoặc đối tượng được nêu.

    そしてその大きい夢に見合うだけの大きい人間になっておくことである。

    Và còn phải trở thành một con người đủ lớn để xứng tầm với ước mơ lớn lao ấy.

Chia sẻ:

Bình luận