しかし、「10億円の夢を描けば、10億円を手にすることは可能なのだ。」

But “if you envision a dream worth one billion yen, it is possible to obtain one billion yen.”

そんなみみっちいことを考えていたら、10億円は使いきれない。

If all you can think of are such small-scale things, you will never be able to spend the entire one billion yen.

個人が10億円使うというのは、実は大変なことである。

In fact, spending one billion yen as an individual is quite a difficult thing to do.

といっても、10億円を手にするなど想像したこともないから、最初はリアリティーを感じないだろう。

That said, since you have probably never imagined having one billion yen in your hands, it will not feel very realistic at first.

「いくら夢を描いたところで、実際には10億円も稼げないんだから仕方ない」

“No matter how much I dream, I can't actually earn one billion yen, so there's nothing I can do about it.”

「きみに10億円やるから、好きなように使ってみなさい」

“I'll give you one billion yen, so try spending it any way you like.”

「きみに10億円やるから、好きなように使ってみなさい」

“I'll give you one billion yen, so try spending it any way you like.”

そう言われたら、実は困ってしまう人がけっこう多いんじゃないだろうか。

If someone said that to you, there would probably be quite a few people who would actually be at a loss as to what to do.

そう言われたら、実は困ってしまう人がけっこう多いんじゃないだろうか。

If someone said that to you, there would probably be quite a few people who would actually be at a loss as to what to do.

「10億円あったら…」といつも考えながら、夢を描いてみたらどうだろう。

Why not try picturing your dreams while constantly asking yourself, “What if I had one billion yen...?”

「10億円あったら…」といつも考えながら、夢を描いてみたらどうだろう。

Why not try picturing your dreams while constantly asking yourself, “What if I had one billion yen...?”

といっても、10億円を手にするなど想像したこともないから、最初はリアリティーを感じないだろう。

That said, since you have probably never imagined having one billion yen in your hands, it will not feel very realistic at first.

しかし、しかし、じっと考えていると、心の奥底にしまっていた「本当にやりたいことが見えてくるはずだ。」

However, however, if you keep thinking deeply about it, you should begin to see “what you truly want to do,” which you have kept hidden deep in your heart.

しかし、しかし、じっと考えていると、心の奥底にしまっていた「本当にやりたいことが見えてくるはずだ。」

However, however, if you keep thinking deeply about it, you should begin to see “what you truly want to do,” which you have kept hidden deep in your heart.

しかし、しかし、じっと考えていると、心の奥底にしまっていた「本当にやりたいことが見えてくるはずだ。」

However, however, if you keep thinking deeply about it, you should begin to see “what you truly want to do,” which you have kept hidden deep in your heart.

たしかに10億円稼ぐのは不可能かもしれない。

It is true that earning one billion yen may be impossible.

そしてその大きい夢に見合うだけの大きい人間になっておくことである。

And you must become a person great enough to match that enormous dream.

そう言われたら、実は困ってしまう人がけっこう多いんじゃないだろうか。

If someone said that to you, there would probably be quite a few people who would actually be at a loss as to what to do.

そう言われたら、実は困ってしまう人がけっこう多いんじゃないだろうか。

If someone said that to you, there would probably be quite a few people who would actually be at a loss as to what to do.

そんなみみっちいことを考えていたら、10億円は使いきれない。

If all you can think of are such small-scale things, you will never be able to spend the entire one billion yen.

「10億円あったら…」といつも考えながら、夢を描いてみたらどうだろう。

Why not try picturing your dreams while constantly asking yourself, “What if I had one billion yen...?”

といっても、10億円を手にするなど想像したこともないから、最初はリアリティーを感じないだろう。

That said, since you have probably never imagined having one billion yen in your hands, it will not feel very realistic at first.

しかし、しかし、じっと考えていると、心の奥底にしまっていた「本当にやりたいことが見えてくるはずだ。」

However, however, if you keep thinking deeply about it, you should begin to see “what you truly want to do,” which you have kept hidden deep in your heart.

しかし、しかし、じっと考えていると、心の奥底にしまっていた「本当にやりたいことが見えてくるはずだ。」

However, however, if you keep thinking deeply about it, you should begin to see “what you truly want to do,” which you have kept hidden deep in your heart.

「いくら夢を描いたところで、実際には10億円も稼げないんだから仕方ない」

“No matter how much I dream, I can't actually earn one billion yen, so there's nothing I can do about it.”

「一緒にやろう」と協力を申し出る人もいるかもしれない。

Others may offer to help, saying, “Let's do it together.”

夢とは、そのぐらい価値があり、人を動かすことができるものなのだ。

Dreams have that much value and possess the power to move people to action.

夢とは、そのぐらい価値があり、人を動かすことができるものなのだ。

Dreams have that much value and possess the power to move people to action.

そしてその大きい夢に見合うだけの大きい人間になっておくことである。

And you must become a person great enough to match that enormous dream.

そしてその大きい夢に見合うだけの大きい人間になっておくことである。

And you must become a person great enough to match that enormous dream.