Tất cả bài đọc
N2 · Trung cấp 2Đoạn trungMã bài #131
2

みなしたことあるだろうか。じょうしょうものそくしてこまいるひとや、しんいえうしなひとためわずかながらもおづかからしたけいけんひとおおだろう。そのたいかんがかたに、いまあたらうごいる

あるかいしゃでは、しゃいんしょくどうていていしょくだいきんいちきんなってじょうこく(注)どもしょくせいかつえんするというシステムいるしゃいんとしてたい調ちょうかんつながるだけなくひとたすことできかいしゃとしてしゃいんけんこうささながらしゃかいこうけんできるのでしゃいんにとってかいしゃにとって一石二鳥いっせきにちょうというわけだ。

また、「つき」のしょうひんはんばいするぎょういるとくていしょうひんいちされるというもので、しょうひんくらややだんたかが、しょうひんどうできるというがるさがしょうしゃかんげいされいるいう

これまでわざわざきんしょあしはこぎんこうからかねしなければならないものおおしゃかいこうけんかんしんあってするのはめんどうだと実際じっさいこうどうにはうつひとすくそこつけたのがあたらかたちで、これまでくらがるできるようなりしゃかいこうけんがしやすくなったさらにぎょうにとってしゃイメージこうじょうぞうなどメリットおおなっている

このようぜんためいうばかりなくするがわにもプラスなるかつどうとしてとらえなおはじいる

Câu hỏi

Đã làm 0/3 câu
  1. 1社員食堂で低カロリーの定食を食べることがどんな良い結果につながるのか。
  2. 2この文章では、これまでの寄付にはどのような問題があったと述べているか。
  3. 3この文章における新しい寄付とはどういうものか。

Học thêm từ bài này

Từ vựng4 từ
  • 小遣いこづかい

    TIỂU KHIỂN

    • ·tiền tiêu vặt, tiền chi tiêu, tiền trợ cấp
    N2
  • 取り入れるとりいれるDạng trong bài: 取り入れて

    THỦ NHẬP

    • ·thu vào, gom vào
    • ·áp dụng (ví dụ một ý tưởng), tiếp thu (ví dụ lời khuyên), du nhập (ví dụ công nghệ), vay mượn (ví dụ một từ)
    • ·thu hoạch, gặt hái, gom vào
    N2
  • つながる
    • ·được kết nối (với), được nối lại với nhau, được liên kết, được buộc lại với nhau, dẫn (đến)
    • ·được kết nối (cuộc gọi điện thoại, Internet, v.v.), liên lạc được
    • ·dẫn đến (một kết quả), mang lại (một kết quả)
    • ·được xếp thành hàng (ví dụ xe cộ), kéo dài, trải dài
    • ·có liên quan (ví dụ đến một vấn đề), có liên hệ (với), có dính líu (đến)
    • ·có quan hệ huyết thống
    N2
  • 特定とくてい

    ĐẶC ĐỊNH

    • ·cụ thể, riêng biệt, được chỉ định, đặc biệt
    • ·sự xác định, sự chỉ định, sự nhận diện, sự xác định chính xác
    N2
Các cấp độ khác89 từ
  • 皆さんみなさん

    GIAI

    • ·tất cả, mọi người, tất cả mọi người
    N5
  • するDạng trong bài: した
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • ある
    • ·có, tồn tại, sống
    • ·có, sở hữu
    • ·nằm ở, tọa lạc
    • ·được trang bị
    • ·xảy ra, diễn ra
    • ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)
    N5
  • 食べるたべる

    THỰC

    • ·ăn
    • ·sống nhờ (ví dụ tiền lương), sống bằng, sinh nhai bằng
    N5
  • もの

    VẬT

    • ·vật, đồ vật, món đồ, thứ, chất
    • ·đồ đạc của mình, tài sản, của cải, vật sở hữu
    • ·các thứ, thứ gì đó, bất cứ thứ gì, mọi thứ, không gì cả
    • ·phẩm chất
    • ·lý do, lẽ thường của sự vật
    • ·dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ một việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ ở thì quá khứ); dùng để chỉ một xu hướng chung; dùng để chỉ điều lẽ ra nên xảy ra
    • ·thứ được xếp vào loại ..., thứ liên quan đến ..., tác phẩm thuộc thể loại ...
    • ·nguyên nhân của ..., lý do cho ...
    • ·không hiểu sao, phần nào, vì lý do nào đó
    • ·thực sự, quả thật
    N5
  • するDạng trong bài: して
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 困るこまるDạng trong bài: 困って

    KHỐN

    • ·gặp rắc rối, gặp khó khăn, lâm vào thế khó, không biết phải làm sao, bí, khó xử
    • ·bị làm phiền, gặp bất tiện, bực mình
    • ·túng thiếu, khốn khó, lâm vào cảnh eo hẹp
    N5
  • ひと

    NHÂN

    • ·người, ai đó, một ai đó
    • ·loài người, nhân loại, con người, người ta
    • ·con người (Homo sapiens)
    • ·người khác, những người khác
    • ·tính cách, cá tính, bản tính
    • ·người có năng lực, người tài giỏi, người phù hợp, người thích hợp
    • ·người trưởng thành, người lớn
    • ·tôi, mình, người ta
    N5
  • いえ

    GIA

    • ·nhà, nơi ở, chỗ ở, tổ ấm
    • ·gia đình, hộ gia đình
    • ·dòng dõi, họ tộc
    N5
  • 持つもつ

    TRÌ

    • ·cầm (trong tay), lấy, mang
    • ·sở hữu, có, làm chủ
    • ·duy trì, giữ
    • ·kéo dài, bền, giữ được, tồn tại
    • ·đảm nhận, phụ trách
    • ·tổ chức (cuộc họp, v.v.), có (cơ hội, v.v.)
    • ·có "cái đó", có nét đặc biệt riêng, được trời phú may mắn
    N5
  • 多いおおい

    ĐA

    • ·nhiều, đông đảo, rất nhiều
    • ·lượng lớn, số lượng lớn, nhiều
    • ·thường xuyên, phổ biến
    N5
  • その
    • ·đó, ấy
    • ·phần (như trong "phần hai")
    • ·ừm..., à..., ờ...
    N5
  • いま

    KIM

    • ·bây giờ, hiện tại, vừa mới, chẳng mấy chốc, ngay lập tức
    • ·thêm, nữa
    N5
  • 新しいあたらしい

    TÂN

    • ·mới; mới mẻ; tươi; gần đây; mới nhất; cập nhật; hiện đại
    N5
  • 会社かいしゃ

    CỐI XÃ

    • ·công ty, tập đoàn, hãng
    • ·nơi làm việc của mình
    N5
  • なるDạng trong bài: なって
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • する
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • できるDạng trong bài: でき
    • ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
    • ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
    • ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
    • ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
    • ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
    • ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
    • ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
    • ·vốn dĩ, sinh ra đã...
    • ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
    • ·mang thai
    N5
  • できる
    • ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
    • ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
    • ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
    • ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
    • ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
    • ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
    • ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
    • ·vốn dĩ, sinh ra đã...
    • ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
    • ·mang thai
    N5
  • また
    • ·lại, lần nữa, một lần nữa, lần khác, dịp khác
    • ·cũng, cũng vậy, luôn cả, tương tự
    • ·mặt khác, trong khi đó
    • ·và, thêm nữa, ngoài ra, hơn nữa
    • ·hoặc, nếu không thì
    • ·thật là, sao mà, (cái gì, tại sao) trên đời
    • ·một lúc nào đó (trong tương lai)
    • ·gián tiếp
    N5
  • 買うかう

    MÃI

    • ·mua, mua sắm
    • ·đánh giá cao, coi trọng, có ý kiến tốt về, trân trọng, công nhận
    • ·chuốc lấy (cơn giận, sự khó chịu của ai đó, v.v.), gây ra (ví dụ sự chế nhạo), rước lấy (ví dụ sự khinh miệt), khơi dậy, làm dấy lên, giành được (thiện cảm của ai đó)
    • ·chấp nhận, nhận lấy, đảm nhận
    • ·trả tiền cho (gái mại dâm, geisha, v.v.)
    N5
  • するDạng trong bài: される
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • もの
    • ·vật, đồ vật, món đồ, thứ, chất
    • ·đồ đạc của mình, tài sản, của cải, vật sở hữu
    • ·các thứ, thứ gì đó, bất cứ thứ gì, mọi thứ, không gì cả
    • ·phẩm chất
    • ·lý do, lẽ thường của sự vật
    • ·dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ một việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ ở thì quá khứ); dùng để chỉ một xu hướng chung; dùng để chỉ điều lẽ ra nên xảy ra
    • ·thứ được xếp vào loại ..., thứ liên quan đến ..., tác phẩm thuộc thể loại ...
    • ·nguyên nhân của ..., lý do cho ...
    • ·không hiểu sao, phần nào, vì lý do nào đó
    • ·thực sự, quả thật
    N5
  • 高いたかい

    CAO

    • ·cao
    • ·đắt, giá cao
    • ·cao (mức độ), trên trung bình (về mức độ, chất lượng, v.v.)
    • ·to (âm thanh)
    • ·the thé, chói tai
    N5
  • 買うかうDạng trong bài: 買えば

    MÃI

    • ·mua, mua sắm
    • ·đánh giá cao, coi trọng, có ý kiến tốt về, trân trọng, công nhận
    • ·chuốc lấy (cơn giận, sự khó chịu của ai đó, v.v.), gây ra (ví dụ sự chế nhạo), rước lấy (ví dụ sự khinh miệt), khơi dậy, làm dấy lên, giành được (thiện cảm của ai đó)
    • ·chấp nhận, nhận lấy, đảm nhận
    • ·trả tiền cho (gái mại dâm, geisha, v.v.)
    N5
  • するDạng trong bài: され
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • いう
    • ·nói, thốt ra, tuyên bố
    • ·gọi tên, gọi là
    • ·kêu (ví dụ: "chuông báo động kêu ping"), phát ra tiếng động
    N5
  • これ
    • ·cái này, cái này đây
    • ·người này
    • ·bây giờ, thời điểm này
    • ·ở đây
    • ·dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu
    • ·tôi, tớ
    N5
  • あし

    TÚC

    • ·bàn chân, chân thú, xúc tu (của bạch tuộc, mực, v.v.)
    • ·chân (cẳng chân)
    • ·dáng đi
    • ·nhịp bước
    • ·bộ thủ dưới của chữ Hán
    • ·phương tiện đi lại, phương tiện di chuyển (của ai đó)
    • ·tiền, đồng xu
    N5
  • 銀行ぎんこう

    NGÂN HÀNH

    • ·ngân hàng, tổ chức ngân hàng
    N5
  • お金おかね

    KIM

    • ·tiền
    N5
  • するDạng trong bài: しなければ
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 多いおおいDạng trong bài: 多く

    ĐA

    • ·nhiều, đông đảo, rất nhiều
    • ·lượng lớn, số lượng lớn, nhiều
    • ·thường xuyên, phổ biến
    N5
  • あるDạng trong bài: あって
    • ·có, tồn tại, sống
    • ·có, sở hữu
    • ·nằm ở, tọa lạc
    • ·được trang bị
    • ·xảy ra, diễn ra
    • ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)
    N5
  • 少ないすくないDạng trong bài: 少なくなかった

    THIỂU

    • ·ít, nhỏ (số lượng), thấp, khan hiếm, không đủ, hiếm khi, hiếm có
    N5
  • そこ
    • ·ở đó (nơi tương đối gần người nghe)
    • ·ở đó (nơi vừa nhắc đến), chỗ đó
    • ·khi đó (về sự việc vừa nói tới), điểm đó (về vấn đề vừa nêu)
    • ·bạn
    N5
  • MỤC

    • ·mắt, nhãn cầu
    • ·thị lực, thị giác, tầm nhìn
    • ·ánh nhìn, cái nhìn chằm chằm, cái nhìn chăm chú, cái liếc nhìn
    • ·sự chú ý, sự để ý, sự quan sát, con mắt (của thế giới, công chúng, v.v.)
    • ·một trải nghiệm
    • ·quan điểm
    • ·sự phân biệt, khả năng nhận biết, sự phán đoán, con mắt (ví dụ về chất lượng)
    • ·vẻ ngoài
    • ·cơ hội (thành công), khả năng (có kết quả tốt)
    • ·khoảng cách (giữa các sợi đan chéo của lưới, mắt lưới, v.v.), lỗ, mũi khâu, kết cấu, kiểu dệt
    • ·thớ (gỗ, giấy)
    • ·mắt (bão, kim, v.v.)
    • ·giao điểm (trên bàn cờ vây), ô (trên bàn cờ vua)
    • ·chấm (trên xúc xắc), điểm, số đổ được
    • ·vạch chia, khoảng chia (của thang đo)
    • ·răng (cưa, lược, v.v.)
    • ·hậu tố chỉ số thứ tự
    • ·hơi, có phần
    • ·điểm (ví dụ điểm chuyển biến)
    • ·mắt (khoảng trống bên trong một nhóm quân cờ vây)
    N5
  • つけるDạng trong bài: つけた
    • ·gắn, ghép, nối, thêm vào, phụ thêm, đính, dán, buộc chặt, dán keo, gắn chặt, khâu vào, bôi (thuốc mỡ), áp vào
    • ·trang bị (cho một ngôi nhà)
    • ·mặc, đeo
    • ·viết nhật ký, ghi chép
    • ·định giá, ấn định (giá)
    • ·phân bổ, lập ngân sách, giao
    • ·cập sát vào
    • ·bố trí (dưới sự canh gác hoặc chăm sóc của bác sĩ)
    • ·đi theo (ai đó), bám theo, theo đuôi, rình rập
    • ·chất lên, tiếp thêm (can đảm)
    • ·để mắt đến
    • ·thiết lập (quan hệ hoặc sự hiểu biết)
    • ·bật (đèn)
    • ·ra hoa (của cây), kết trái
    • ·gắn vào, chơi một nước gắn kèm
    • ·làm mãnh liệt, làm dữ dội, làm mạnh mẽ
    • ·quen với (việc làm), quen thuộc với
    N5
  • なるDạng trong bài: なり
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • するDạng trong bài:
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • なるDạng trong bài: なった
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • この
    • ·này
    • ·vừa qua (mấy năm gần đây, v.v.), những ... này, đã qua, này
    • ·mày (như trong "đồ nói dối")
    N5
  • なる
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • 地震じしん

    ĐỊA CHẤN

    • ·động đất
    N4
  • ため
    • ·điều tốt; lợi thế; lợi ích; phúc lợi
    • ·vì; mục đích; mục tiêu; ý định
    • ·hệ quả; kết quả; tác động
    • ·ảnh hưởng đến; liên quan đến; về việc
    N4
  • わけ
    • ·lý do, nguyên nhân, căn cứ
    • ·ý nghĩa, nghĩa
    • ·lẽ phải, lý trí
    • ·hoàn cảnh, trường hợp
    • ·mối quan hệ tình cảm, chuyện tình
    N4
  • 増えるふえるDạng trong bài: 増えて

    TĂNG

    • ·tăng lên, sinh sôi
    N4
  • 比べるくらべる

    BỈ

    • ·so sánh, đối chiếu (giữa)
    • ·đọ sức (với), đo (sức mạnh, khả năng, v.v. của mình với người khác)
    N4
  • 値段ねだん

    TRỊ ĐOẠN

    • ·giá, chi phí
    N4
  • 場所ばしょ

    TRƯỜNG SỞ

    • ·nơi; địa điểm; chỗ; vị trí; khu vực
    • ·chỗ, không gian
    • ·giải đấu sumo
    N4
  • 運ぶはこぶDạng trong bài: 運んだり

    VẬN

    • ·mang, vận chuyển, di chuyển, chuyển tải
    • ·đến, đi
    • ·sử dụng (bút lông, đũa, v.v.), di chuyển
    • ·tiến hành, thực hiện, sắp xếp
    • ·diễn ra (suôn sẻ, v.v.), tiến triển, tiến bộ
    N4
  • かたち

    HÌNH

    • ·hình dạng (vật lý); hình thù; hình dáng
    • ·diện mạo; nét mặt; ngoại hình (của một người); dáng vẻ; tướng mạo
    • ·hình thức (đối lập với nội dung); cách thức (hành động); phong cách; vẻ ngoài
    • ·trạng thái (kết quả); tình huống; tình trạng; hình thái
    • ·cách cư xử với người khác, thái độ, phong thái, phép tắc
    • ·thế cờ (đặc điểm vị trí của một nhóm quân cờ)
    N4
  • 比べるくらべるDạng trong bài: 比べ

    BỈ

    • ·so sánh, đối chiếu (giữa)
    • ·đọ sức (với), đo (sức mạnh, khả năng, v.v. của mình với người khác)
    N4
  • 寄付きふ

    KÍ PHÓ

    • ·sự đóng góp, sự quyên góp
    N3
  • こと
    • ·việc, vấn đề
    • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
    • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
    • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
    • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
    • ·hậu tố danh từ hóa
    • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
    • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
    • ·sự cần thiết; nhu cầu
    • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
    N3
  • 不足ふそく

    BẤT TÚC

    • ·sự không đủ; sự thiếu hụt; sự thiếu; sự thiếu thốn; sự khan hiếm; sự thâm hụt
    • ·sự không hài lòng; sự bất mãn; lời phàn nàn
    N3
  • 失ううしなうDạng trong bài: 失った

    THẤT

    • ·mất
    • ·bỏ lỡ (cơ hội, dịp)
    • ·mất (người thân yêu); chịu tang
    • ·để thủng lưới (bàn thua, điểm, v.v.)
    N3
  • わずか
    • ·ít, một chút, nhỏ, nhẹ, không đáng kể, ít ỏi, hẹp (khoảng cách)
    • ·chỉ, vỏn vẹn, không hơn
    N3
    • ·tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường
    N3
  • 経験けいけん

    KINH NGHIỆM

    • ·kinh nghiệm; trải nghiệm
    N3
  • 起こるおこるDạng trong bài: 起こって

    KHỞI

    • ·xảy ra, diễn ra
    N3
  • 代金だいきん

    ĐẠI KIM

    • ·giá, chi phí, khoản thu, khoản thanh toán, hóa đơn, lệ phí
    N3
  • 助けるたすける

    TRỢ

    • ·cứu, giải cứu, tha
    • ·giúp, hỗ trợ
    • ·hỗ trợ (về tài chính), đóng góp (vào), cung cấp viện trợ
    • ·tạo điều kiện, kích thích, thúc đẩy, góp phần vào
    N3
  • 健康けんこう

    KIỆN KHANG

    • ·sức khỏe
    • ·khỏe mạnh, cường tráng, sung sức, lành mạnh
    N3
  • 支えるささえるDạng trong bài: 支え

    CHI

    • ·chống đỡ, chống, nâng đỡ, đặt nền, giữ vững, bảo vệ
    • ·cầm cự, ngăn chặn, kìm hãm
    N3
  • 商品しょうひん

    THƯƠNG PHẨM

    • ·hàng hóa, mặt hàng thương mại, hàng, hàng tồn kho, hàng buôn bán
    N3
  • 販売はんばい

    PHIẾN MẠI

    • ·sự bán hàng, doanh số, việc bán, việc tiếp thị
    N3
  • 企業きぎょう

    XÍ NGHIỆP

    • ·doanh nghiệp, hoạt động kinh doanh, công ty, tập đoàn
    N3
  • やや
    • ·một chút; phần nào; hơi hơi; hơi; bán-; hơi ...; nghiêng về phía ...; một lúc ngắn; một lát
    N3
  • 歓迎かんげい

    HOAN NGHÊNH

    • ·sự chào đón, sự tiếp đón (nồng nhiệt)
    N3
  • 伸ばすのばすDạng trong bài: 伸ばして

    THÂN

    • ·nuôi dài (ví dụ tóc, móng)
    • ·kéo dài, mở rộng, kéo giãn
    • ·vươn ra, chìa ra
    • ·làm thẳng, vuốt phẳng
    • ·dàn đều (bột, kem, v.v.)
    • ·pha loãng, làm loãng
    • ·hoãn lại
    • ·kéo dài thời gian
    • ·tăng cường, phát triển, mở rộng
    N3
  • 関心かんしん

    QUAN TÂM

    • ·sự quan tâm, sự chú ý
    N3
  • 面倒めんどう

    DIỆN ĐẢO

    • ·sự phiền toái, sự quấy rầy
    • ·rắc rối, khó khăn
    • ·sự chăm sóc, sự quan tâm
    N3
  • 実際じっさい

    THỰC TẾ

    • ·thực tại, hiện thực, sự thật, sự việc, tình hình thực tế
    • ·thực tiễn (đối lập với lý thuyết)
    • ·thực sự, quả thực, thật vậy, thực ra
    • ·bhutakoti (giới hạn của thực tại)
    N3
  • 行動こうどう

    HÀNH ĐỘNG

    • ·hành động, hành vi, cách ứng xử, sự huy động
    N3
  • 移すうつすDạng trong bài: 移さない

    DI

    • ·chuyển (đến nơi khác, nhóm khác, v.v.); thay đổi; dời (thứ gì đó); hoán đổi; thay thế; di dời
    • ·chuyển sang giai đoạn tiếp theo (của một kế hoạch, v.v.)
    • ·chuyển (sự chú ý) sang; tập trung vào (điều gì đó khác)
    • ·dành (thời gian); để (thời gian) trôi qua
    • ·lây (cho ai đó); làm lây lan (bệnh nhiễm); truyền (bệnh)
    • ·làm thấm (màu sắc hoặc mùi hương vào vật gì); tẩm; để ngấm vào
    N3
  • よう
    • ·trông có vẻ ..., trông như ...
    • ·cách để ..., phương pháp ...
    • ·hình thức, kiểu dáng, thiết kế
    • ·giống, tương tự như
    • ·điều (được nghĩ hoặc nói)
    N3
  • さらに
    • ·hơn nữa, lại nữa, rốt cuộc, ngày càng nhiều, ngoài ra, thậm chí còn hơn
    N3
  • 増加ぞうか

    TĂNG GIA

    • ·sự tăng, sự tăng lên, sự tăng trưởng, sự bổ sung, phần gia tăng
    N3
  • 活動かつどう

    HOẠT ĐỘNG

    • ·hoạt động (của người, tổ chức, động vật, núi lửa, v.v.), hành động, sự vận hành
    • ·phim chiếu bóng
    N3
  • 動きうごき

    ĐỘNG

    • ·sự di chuyển; động thái; chuyển động
    • ·xu hướng; diễn biến; thay đổi; dao động
    N1
  • 定食ていしょく

    ĐỊNH THỰC

    • ·suất ăn cố định, món đặc biệt (trong ngày)
    N1
  • 一部いちぶ

    NHẤT BỘ

    • ·một phần, một bộ phận, một mục
    • ·một bản (sách), một bộ (sách) trọn vẹn
    N1
  • つき
    • ·được trang bị kèm; bao gồm
    • ·được gắn vào
    • ·ấn tượng; vẻ ngoài
    • ·vận may
    • ·tính hòa đồng
    • ·dưới quyền; trợ lý (ví dụ: cho một quản lý)
    • ·nước dùng
    N1
  • わざわざ
    • ·cố ý, đặc biệt, riêng, chịu khó (làm), phiền công (làm), không quản công (làm)
    • ·cố tình, có chủ ý, cố ý
    N1
  • 募金ぼきん

    MỘ KIM

    • ·gây quỹ, thu thập các khoản đóng góp
    • ·quyên góp, sự quyên góp, sự đóng góp
    N1
  • やすいDạng trong bài: やすく
    • ·dễ
    • ·có khả năng...; có xu hướng...
    • ·dễ...
    N1
  • 向上こうじょう

    HƯỚNG THƯỢNG

    • ·sự nâng cao; sự gia tăng; sự cải thiện; sự tiến bộ; sự phát triển
    N1
  • がわ

    TRẮC

    • ·phía, bên (của cái gì đó, hoặc đứng về phía ai đó), phần
    • ·vỏ (đồng hồ)
    N1
Ngữ pháp2 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • というものだN2

    Nhấn mạnh bản chất đích thực hay lẽ đương nhiên của sự việc — "đó mới thật là…, quả đúng là…".

    特定の商品を買うと売り上げの一部が寄付されるというもので、他の商品と比べるとやや値段は高いが、商品を買えば、同時に寄付できるという手軽さが消費者に歓迎され、売り上げを伸ばしているという。

    Theo hình thức này, khi mua một sản phẩm nhất định thì một phần doanh thu sẽ được đem quyên góp; tuy giá cao hơn một chút so với các sản phẩm khác, nhưng sự tiện lợi ở chỗ chỉ cần mua hàng là đồng thời có thể quyên góp đã được người tiêu dùng đón nhận, và doanh số được cho là đang tăng lên.

  • さらにN2

    Bổ sung thêm một điểm nữa hoặc mức độ cao hơn — 'hơn nữa', 'thêm vào đó'.

    さらに、企業にとっても自社のイメージの向上や売り上げの増加などメリットの多い取り組みとなっている。

    Hơn nữa, đối với doanh nghiệp, đây cũng là một hoạt động có nhiều lợi ích như nâng cao hình ảnh công ty và tăng doanh số.

Các cấp độ khác23 mẫu
  • というわけだN1

    Trình bày điều nói ra như kết luận hay lý giải tự nhiên từ điều trước đó — "tức là...", "thì ra là vậy...".

    社員としては体調管理につながるだけでなく、人を助けることができ、会社としては社員の健康を支えながら社会貢献ができるので、社員にとっても会社にとっても一石二鳥というわけだ

    Đối với nhân viên, việc này không chỉ giúp quản lý sức khỏe mà còn có thể giúp đỡ người khác; đối với công ty, nó vừa hỗ trợ sức khỏe nhân viên vừa đóng góp cho xã hội, nên có thể nói đây là một việc “một mũi tên trúng hai đích” cho cả nhân viên lẫn công ty.

  • ためにN32 lần trong bài

    chỉ mục đích ('để ~') hoặc nguyên nhân ('vì ~ / do ~').

    異常気象で食べる物が不足して困っている人や、地震で家を失った人のためにわずかながらもお小遣いから寄付した経験を持つ人は多いだろう。

    Có lẽ nhiều người từng lấy một phần nhỏ tiền tiêu vặt của mình để quyên góp cho những người thiếu thức ăn vì thời tiết bất thường hoặc những người mất nhà vì động đất.

  • 〜ながらもN3

    Liên từ nhượng bộ, diễn tả hai điều trái ngược cùng tồn tại; "mặc dù ... nhưng vẫn".

    異常気象で食べる物が不足して困っている人や、地震で家を失った人のためにわずかながらもお小遣いから寄付した経験を持つ人は多いだろう。

    Có lẽ nhiều người từng lấy một phần nhỏ tiền tiêu vặt của mình để quyên góp cho những người thiếu thức ăn vì thời tiết bất thường hoặc những người mất nhà vì động đất.

  • に対してN3

    Đánh dấu đối tượng mà hành động hướng tới, hoặc nêu sự tương phản giữa hai điều, 'đối với / trái lại'.

    その寄付に対する考え方に、今、新しい動きが起こっている。

    Hiện nay đang xuất hiện một xu hướng mới trong cách suy nghĩ về việc quyên góp.

  • というN34 lần trong bài

    Kết hợp trợ từ trích dẫn と với 'nói', dùng để nêu tên, định nghĩa hoặc nội dung được nhắc đến — 'gọi là', 'được gọi là', 'rằng'.

    ある会社では、社員食堂で低カロリーの定食を食べると代金の一部が寄付金となって途上国の子供たちの食生活を支援する、というシステムを取り入れている。

    Tại một công ty, người ta đã áp dụng một hệ thống theo đó khi nhân viên ăn suất ăn ít calo tại căng tin công ty, một phần tiền ăn sẽ trở thành tiền quyên góp để hỗ trợ chế độ dinh dưỡng cho trẻ em ở các nước đang phát triển.

  • としてN33 lần trong bài

    Diễn tả tư cách, vai trò hay danh nghĩa mà ai/cái gì đó hành động, tương đương "với tư cách là".

    社員としては体調管理につながるだけでなく、人を助けることができ、会社としては社員の健康を支えながら社会貢献ができるので、社員にとっても会社にとっても一石二鳥というわけだ。

    Đối với nhân viên, việc này không chỉ giúp quản lý sức khỏe mà còn có thể giúp đỡ người khác; đối với công ty, nó vừa hỗ trợ sức khỏe nhân viên vừa đóng góp cho xã hội, nên có thể nói đây là một việc “một mũi tên trúng hai đích” cho cả nhân viên lẫn công ty.

  • だけでなくN3

    Cấu trúc bổ sung thêm điều khác ngoài điều đã nêu — 'không chỉ ~ (mà còn)'.

    社員としては体調管理につながるだけでなく、人を助けることができ、会社としては社員の健康を支えながら社会貢献ができるので、社員にとっても会社にとっても一石二鳥というわけだ。

    Đối với nhân viên, việc này không chỉ giúp quản lý sức khỏe mà còn có thể giúp đỡ người khác; đối với công ty, nó vừa hỗ trợ sức khỏe nhân viên vừa đóng góp cho xã hội, nên có thể nói đây là một việc “một mũi tên trúng hai đích” cho cả nhân viên lẫn công ty.

  • にとってN33 lần trong bài

    Nêu chủ thể mà xét từ góc nhìn hay lập trường của họ điều gì đó được đánh giá; 'đối với'.

    社員としては体調管理につながるだけでなく、人を助けることができ、会社としては社員の健康を支えながら社会貢献ができるので、社員にとっても会社にとっても一石二鳥というわけだ。

    Đối với nhân viên, việc này không chỉ giúp quản lý sức khỏe mà còn có thể giúp đỡ người khác; đối với công ty, nó vừa hỗ trợ sức khỏe nhân viên vừa đóng góp cho xã hội, nên có thể nói đây là một việc “một mũi tên trúng hai đích” cho cả nhân viên lẫn công ty.

  • わざわざN3

    Trạng từ chỉ việc ai đó cất công, đặc biệt bỏ công ra để làm gì — 'đặc biệt, cất công'.

    これまでの寄付はわざわざ募金の場所へ足を運んだり、銀行からお金を振り込んだりしなければならないものが多く、社会貢献に関心はあっても寄付をするのは面倒だと実際の行動には移さない人も少なくなかった。

    Trước đây, nhiều hình thức quyên góp đòi hỏi người ta phải mất công đến tận địa điểm gây quỹ hoặc chuyển tiền qua ngân hàng, nên không ít người dù quan tâm đến việc đóng góp cho xã hội vẫn thấy quyên góp phiền phức và không biến sự quan tâm đó thành hành động thực tế.

  • ばかりでなくN3

    Bổ sung thêm điều nữa ngoài điều đầu tiên — 'không chỉ… mà còn…'.

    このように寄付は慈善のためというばかりでなく、寄付をする側にもプラスになる活動としてとらえ直され始めている。

    Như vậy, quyên góp đang bắt đầu được nhìn nhận lại không chỉ là một hoạt động vì mục đích từ thiện mà còn là một hoạt động đem lại lợi ích cho cả phía người quyên góp.

  • ながらN4

    Gắn vào thân động từ để diễn tả hai hành động của cùng một chủ thể xảy ra đồng thời — 'vừa… vừa… / trong khi'.

    社員としては体調管理につながるだけでなく、人を助けることができ、会社としては社員の健康を支えながら社会貢献ができるので、社員にとっても会社にとっても一石二鳥というわけだ。

    Đối với nhân viên, việc này không chỉ giúp quản lý sức khỏe mà còn có thể giúp đỡ người khác; đối với công ty, nó vừa hỗ trợ sức khỏe nhân viên vừa đóng góp cho xã hội, nên có thể nói đây là một việc “một mũi tên trúng hai đích” cho cả nhân viên lẫn công ty.

  • なければならないN4

    Diễn tả nghĩa vụ chung, điều tất yếu buộc phải làm — 'phải'.

    これまでの寄付はわざわざ募金の場所へ足を運んだり、銀行からお金を振り込んだりしなければならないものが多く、社会貢献に関心はあっても寄付をするのは面倒だと実際の行動には移さない人も少なくなかった。

    Trước đây, nhiều hình thức quyên góp đòi hỏi người ta phải mất công đến tận địa điểm gây quỹ hoặc chuyển tiền qua ngân hàng, nên không ít người dù quan tâm đến việc đóng góp cho xã hội vẫn thấy quyên góp phiền phức và không biến sự quan tâm đó thành hành động thực tế.

  • てもN4

    Diễn tả nhượng bộ — 'dù cho / cho dù …'; kết quả ở vế chính vẫn không thay đổi.

    これまでの寄付はわざわざ募金の場所へ足を運んだり、銀行からお金を振り込んだりしなければならないものが多く、社会貢献に関心はあっても寄付をするのは面倒だと実際の行動には移さない人も少なくなかった。

    Trước đây, nhiều hình thức quyên góp đòi hỏi người ta phải mất công đến tận địa điểm gây quỹ hoặc chuyển tiền qua ngân hàng, nên không ít người dù quan tâm đến việc đóng góp cho xã hội vẫn thấy quyên góp phiền phức và không biến sự quan tâm đó thành hành động thực tế.

  • ようになるN4

    Diễn tả sự thay đổi dần dần đến một trạng thái hoặc khả năng mới, "trở nên (biết/có thể), dần dần…".

    そこに目をつけたのが新しい寄付の形で、これまでと比べ手軽に寄付できるようになり、社会貢献がしやすくなった。

    Hình thức quyên góp mới đã chú ý đến điểm đó, giúp việc quyên góp trở nên thuận tiện hơn trước và khiến việc đóng góp cho xã hội dễ dàng hơn.

  • やすいN4

    Gắn sau thân động từ để diễn tả việc dễ làm gì đó ('dễ ~').

    そこに目をつけたのが新しい寄付の形で、これまでと比べ手軽に寄付できるようになり、社会貢献がしやすくなった。

    Hình thức quyên góp mới đã chú ý đến điểm đó, giúp việc quyên góp trở nên thuận tiện hơn trước và khiến việc đóng góp cho xã hội dễ dàng hơn.

  • などN4

    Nêu một vài ví dụ tiêu biểu và ngụ ý còn những thứ cùng loại khác — 'v.v. / chẳng hạn như'.

    さらに、企業にとっても自社のイメージの向上や売り上げの増加などメリットの多い取り組みとなっている。

    Hơn nữa, đối với doanh nghiệp, đây cũng là một hoạt động có nhiều lợi ích như nâng cao hình ảnh công ty và tăng doanh số.

  • 〜たことがあるN5

    Diễn tả người nói đã từng có trải nghiệm làm việc gì đó — “đã từng làm”.

    皆さんは寄付をしたことがあるだろうか。

    Các bạn đã từng quyên góp bao giờ chưa?

  • だろうN52 lần trong bài

    Diễn tả sự phỏng đoán — 'chắc là', 'có lẽ', hoặc hỏi ý đồng tình 'phải không?'; thể thường だろう / lịch sự でしょう.

    皆さんは寄付をしたことがあるだろうか。

    Các bạn đã từng quyên góp bao giờ chưa?

  • 〜ているN57 lần trong bài

    Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

    異常気象で食べる物が不足して困っている人や、地震で家を失った人のためにわずかながらもお小遣いから寄付した経験を持つ人は多いだろう。

    Có lẽ nhiều người từng lấy một phần nhỏ tiền tiêu vặt của mình để quyên góp cho những người thiếu thức ăn vì thời tiết bất thường hoặc những người mất nhà vì động đất.

  • 〜ことができるN5

    Diễn tả khả năng làm được việc gì đó — “có thể làm” / “làm được”.

    社員としては体調管理につながるだけでなく、人を助けることができ、会社としては社員の健康を支えながら社会貢献ができるので、社員にとっても会社にとっても一石二鳥というわけだ。

    Đối với nhân viên, việc này không chỉ giúp quản lý sức khỏe mà còn có thể giúp đỡ người khác; đối với công ty, nó vừa hỗ trợ sức khỏe nhân viên vừa đóng góp cho xã hội, nên có thể nói đây là một việc “một mũi tên trúng hai đích” cho cả nhân viên lẫn công ty.

  • のでN5

    Nêu lý do hay nguyên nhân với sắc thái nhẹ nhàng, lịch sự — 'bởi vì / vì'.

    社員としては体調管理につながるだけでなく、人を助けることができ、会社としては社員の健康を支えながら社会貢献ができるので、社員にとっても会社にとっても一石二鳥というわけだ。

    Đối với nhân viên, việc này không chỉ giúp quản lý sức khỏe mà còn có thể giúp đỡ người khác; đối với công ty, nó vừa hỗ trợ sức khỏe nhân viên vừa đóng góp cho xã hội, nên có thể nói đây là một việc “một mũi tên trúng hai đích” cho cả nhân viên lẫn công ty.

  • までN52 lần trong bài

    Trợ từ đánh dấu giới hạn về không gian, thời gian hay mức độ của hành động — "đến / cho đến."

    これまでの寄付はわざわざ募金の場所へ足を運んだり、銀行からお金を振り込んだりしなければならないものが多く、社会貢献に関心はあっても寄付をするのは面倒だと実際の行動には移さない人も少なくなかった。

    Trước đây, nhiều hình thức quyên góp đòi hỏi người ta phải mất công đến tận địa điểm gây quỹ hoặc chuyển tiền qua ngân hàng, nên không ít người dù quan tâm đến việc đóng góp cho xã hội vẫn thấy quyên góp phiền phức và không biến sự quan tâm đó thành hành động thực tế.

  • 〜たり〜たりN52 lần trong bài

    Liệt kê một vài hành động tiêu biểu trong số nhiều việc, 'nào là… nào là…', 'khi thì… khi thì…'.

    これまでの寄付はわざわざ募金の場所へ足を運んだり、銀行からお金を振り込んだりしなければならないものが多く、社会貢献に関心はあっても寄付をするのは面倒だと実際の行動には移さない人も少なくなかった。

    Trước đây, nhiều hình thức quyên góp đòi hỏi người ta phải mất công đến tận địa điểm gây quỹ hoặc chuyển tiền qua ngân hàng, nên không ít người dù quan tâm đến việc đóng góp cho xã hội vẫn thấy quyên góp phiền phức và không biến sự quan tâm đó thành hành động thực tế.

Chia sẻ:

Bình luận