森はいつも独特な香りに包まれ、さわやかに感じられるが、それはある物質の効果によるものだ。その物質は、木々が動けない体を守るために自ら作り出すもので、木につく虫や細菌(注)の増加を防いだり、落ち葉や枯れ木が腐ったときなどに生じる嫌なにおいを消したりする働きを持っている。さらにその物質には、人間の神経を安定させる効果もあるという。私たちが森林に入るとリラックスした気分になるのは、このためだ。
Bản dịch do AI thực hiện, đối chiếu giữa hai mô hình.
Rừng lúc nào cũng được bao phủ bởi một mùi hương đặc trưng khiến ta cảm thấy sảng khoái, và đó là nhờ tác dụng của một chất nào đó. Chất đó do cây tự tạo ra để bảo vệ cơ thể không thể di chuyển của mình, có tác dụng ngăn côn trùng bám vào cây và vi khuẩn sinh sôi, đồng thời khử những mùi khó chịu phát sinh khi lá rụng hay cây chết bị phân hủy.(注) Hơn nữa, người ta nói chất này còn có tác dụng làm ổn định thần kinh của con người. Đây chính là lý do chúng ta cảm thấy thư giãn khi bước vào rừng.
Bình luận