VIEN
Tất cả bài đọc
N2 · Trung cấp 2Đoạn ngắnMã bài #125
2

会かい社しゃ勤づとめの生せい活かつは楽らくだった。

楽たのしくはないが、楽らくだった。

ずっと一ひと人りで生いきてきた後あとで、集しゅう団だんに入はいってみると、その居心地いごこち（いごこち）の良よさ、安あん楽らくさに驚おどろくのである。一ひと人りの時ときは、朝あさ目め覚ざめて寝ねるまで「何なにをすべきか」という判はん断だん、決けっ定ていを自じ分ぶんでしなければならない。つまり、それを「自じ由ゆう」というのだが、実じつ力りょくのない者ものには自じ由ゆうは重おもすぎる。一いち日にち中ちゅう、選せん択たく（せんたく）と決けつ断だんをし、その結果けっかを自じ分ぶん一ひと人りでひき受うけねばならない。

（野の田だ知とも佑たすく『旅たびへー新しん・放ほう浪ろう記き１』による）

Câu hỏi

Đã làm 0/1 câu
  1. 1筆者によると、なぜ会社勤めが楽だったのか。

Học thêm từ bài này

Từ vựng2 từ
  • 実力じつりょく

    THỰC LỰC

    • ·năng lực (thực sự), thực lực, tài năng, hiệu quả, năng lực chuyên môn
    • ·vũ khí, vũ lực
    N2
  • たく
    • ·nấu (ngũ cốc, ví dụ cơm)
    • ·luộc, ninh, hầm, sôi sùng sục
    • ·nổi giận, cáu gắt
    N2
Các cấp độ khác33 từ
  • 楽しいたのしいDạng trong bài: 楽しく

    LẠC

    • ·thú vị, vui, dễ chịu, hạnh phúc, vui thích
    N5
  • 一人ひとり

    NHẤT NHÂN

    • ·một người
    • ·ở một mình, đơn độc
    • ·độc thân, chưa kết hôn
    • ·một mình, tự mình
    • ·chỉ, duy nhất, đơn thuần
    N5
  • 入るはいるDạng trong bài: 入って

    NHẬP

    • ·vào, đi vào, bước vào, tiến vào, đến nơi
    • ·gia nhập (câu lạc bộ, công ty, v.v.), vào (trường đại học, quân đội, v.v.), ghi danh (vào), bước vào (ví dụ chính trị), dấn thân vào
    • ·được chứa trong, được bao gồm trong, ở bên trong (ví dụ một chiếc hộp), thuộc một đề mục, thuộc một loại
    • ·vừa vặn (trong hộp đựng, tòa nhà, v.v.), chứa được, chứa đựng được
    • ·được giới thiệu, được đưa vào, được lắp đặt
    • ·được nhận, thu được
    • ·được ghi (điểm), giành được (phiếu bầu)
    • ·bật lên, bắt đầu hoạt động, bắt đầu vận hành
    • ·bước vào (một tháng, mùa, v.v.), đạt đến (ví dụ cao trào), đi đến (ví dụ chủ đề chính), bước vào (ví dụ đàm phán), bắt đầu (làm), khởi đầu
    • ·hình thành (vết nứt, khe nứt, v.v.), phát triển
    • ·được dồn vào (nỗ lực, tinh thần, cảm xúc, v.v.), được vận dụng (ví dụ sức lực)
    • ·được pha xong (trà, cà phê, v.v.), được làm xong
    • ·vào cơ thể (rượu), trở nên say
    N5
  • その
    • ·đó, ấy
    • ·phần (như trong "phần hai")
    • ·ừm..., à..., ờ...
    N5
  • 朝あさ

    TRIÊU

    • ·buổi sáng
    • ·bữa sáng
    N5
  • 寝るねる

    TẨM

    • ·ngủ (trong tư thế nằm)
    • ·đi ngủ, nằm trên giường
    • ·nằm xuống
    • ·ngủ (với ai đó, tức quan hệ tình dục)
    • ·nằm bẹp (ví dụ tóc)
    • ·nằm không dùng đến (vốn, hàng tồn, v.v.)
    • ·lên men (nước tương, miso, v.v.)
    N5
  • するDạng trong bài: す
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 自分じぶん

    TỰ PHÂN

    • ·bản thân mình; bản thân bạn; chính mình; chính anh ấy; chính cô ấy
    • ·tôi, mình
    • ·bạn
    N5
  • それ
    • ·cái đó, nó
    • ·khi đó, thời điểm đó, lúc đó
    • ·ở đó
    • ·bạn
    N5
  • 重いおもいDạng trong bài: 重

    TRỌNG

    • ·nặng, có trọng lượng lớn
    • ·nặng nề (cảm giác), u sầu, ảm đạm, buồn bã, bất an
    • ·chậm chạp, uể oải, nặng nề, lề mề, vụng về
    • ·quan trọng (vị trí, trách nhiệm, v.v.), nghiêm trọng, hệ trọng
    • ·nghiêm trọng (hình phạt, bệnh tật, v.v.), nặng, nguy kịch
    • ·vững chắc, ổn định, đĩnh đạc, chín chắn
    • ·nặng (thế cờ hoặc quân cờ), (giải thích) những quân cờ chắc chắn cần được bảo vệ thay vì hy sinh, dù phải trả giá cao
    N5
  • 一日いちにち

    NHẤT NHẬT

    • ·một ngày
    • ·cả ngày, suốt ngày, từ sáng đến tối
    • ·ngày mồng một của tháng
    N5
  • せん
    • ·nghìn, 1.000
    N5
  • するDạng trong bài: し
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 生活せいかつ

    SANH HOẠT

    • ·cuộc sống; đời sống
    • ·sinh kế; kế sinh nhai
    N4
  • 生きるいきるDạng trong bài: 生きて

    SANH

    • ·sống; tồn tại
    • ·kiếm sống; sinh nhai
    • ·có hiệu lực; đang được dùng; hoạt động
    • ·trở nên sống động; được làm cho sinh động
    • ·an toàn (trong bóng chày, cờ vây, v.v.)
    N4
  • 驚くおどろく

    KINH

    • ·ngạc nhiên, sững sờ, kinh ngạc, sửng sốt, choáng váng
    • ·sợ hãi, giật mình, hoảng hốt
    N4
  • 自由じゆう

    TỰ DO

    • ·tự do
    N4
  • 受けるうけるDạng trong bài: 受け

    THỤ

    • ·nhận, có được
    • ·bắt (ví dụ một quả bóng)
    • ·hứng chịu (gió, sóng, ánh nắng, v.v.)
    • ·chịu (thiệt hại), gánh chịu (mất mát), bị (thương tích), cảm nhận (ảnh hưởng)
    • ·trải qua (ví dụ phẫu thuật), dự (kỳ thi), chấp nhận (thử thách)
    • ·được ban cho (ví dụ sự sống, tài năng)
    • ·thấy buồn cười, thấy hài hước, cảm thấy thích thú
    • ·tiếp nối, kế thừa, là hậu duệ của
    • ·hướng về (phía nam, v.v.)
    • ·được bổ nghĩa bởi
    • ·chuộc lại (đồ cầm cố, v.v.) bằng cách trả phí
    • ·được đón nhận nồng nhiệt, trở nên nổi tiếng, được ưa chuộng
    N4
  • 楽らく

    LẠC

    • ·sự thoải mái, sự thanh thản, sự nhẹ nhõm, (được) yên bình, sự thư giãn
    • ·dễ dàng, đơn giản, không phiền phức, không vất vả
    • ·sung túc (về kinh tế)
    • ·đồ gốm raku
    • ·sukha (hạnh phúc)
    N3
  • 集団しゅうだん

    TẬP ĐOÀN

    • ·nhóm, đám đông
    N3
  • 時とき

    THÌ

    • ·thời gian, giờ, khoảnh khắc
    • ·dịp, trường hợp
    • ·cơ hội, thời cơ, mùa
    • ·thời đại, thời buổi, thời nay
    • ·thì (ngữ pháp)
    N3
  • 判断はんだん

    PHÁN ĐOÁN

    • ·sự phán đoán, quyết định, kết luận, sự phân xử
    • ·bói toán
    • ·sự phán xét
    N3
  • 決定けってい

    QUYẾT ĐỊNH

    • ·quyết định, sự quyết tâm
    N3
  • つまり
    • ·tức là, nghĩa là, nói cách khác, ý tôi là, điều đó có nghĩa là
    • ·tóm lại, nói ngắn gọn, tổng kết lại, rốt cuộc, cuối cùng, về lâu dài, xét cho cùng, tựu trung lại, về cơ bản
    • ·sự tắc nghẽn, sự cản trở, sự nhồi, (mức độ) tắc nghẽn
    • ·sự co rút
    • ·kết thúc, kết luận
    • ·ngõ cụt, góc
    • ·tình cảnh khốn quẫn, đường cùng
    N3
  • 者もの

    GIẢ

    • ·người
    N3
  • 中ちゅう

    TRUNG

    • ·cỡ vừa, mức trung bình, ở giữa
    • ·trong, ở trong, trong số (ví dụ mười người), giữa
    • ·trong lúc, trong khi, trong (quá trình), trong (một khoảng thời gian), suốt
    • ·hiện đang (làm), đang trong quá trình, đang giữa chừng, đang (ví dụ thi công, điều tra)
    • ·con đường trung dung, sự điều độ
    • ·quyển thứ hai (trong bộ ba quyển)
    • ·trường trung học cơ sở
    • ·Trung Quốc
    N3
  • 選択せんたく

    TUYỂN MÂN

    • ·sự lựa chọn, sự chọn lọc, phương án
    N3
  • 結果けっか

    KẾT QUẢ

    • ·kết quả, hệ quả, kết cục, tác động
    • ·do kết quả của..., do hậu quả của..., sau..., tiếp theo...
    • ·kết trái, ra quả
    N3
  • ひくDạng trong bài: ひき
    • ·cán qua (bằng xe), tông ngã
    N3
  • 旅たび

    LỮ

    • ·du lịch, chuyến đi, hành trình
    N3
  • 目覚めるめざめるDạng trong bài: 目覚めて

    MỤC GIÁC

    • ·thức dậy, tỉnh giấc
    • ·thức tỉnh về (bản năng, năng lực, tri giác, v.v.), nhận thức được, ý thức được, nhận ra
    • ·tỉnh ngộ, sực tỉnh
    N1
  • 決断けつだん

    QUYẾT ĐOÁN

    • ·quyết định, sự quả quyết
    N1
  • 新しん

    TÂN

    • ·mới; tân-
    • ·sự mới mẻ; sự mới lạ
    • ·dương lịch (lịch Gregory)
    • ·nhà Tân (của Trung Quốc; 9-23 CN)
    N1
Ngữ pháp1 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • ねばならないN2

    Cách nói trang trọng, hơi văn viết để diễn tả nghĩa vụ, "phải (làm gì)".

    一日中、選択（せんたく）と決断をし、その結果を自分一人でひき受けねばならない。

    Suốt cả ngày, ta phải lựa chọn và quyết định, rồi một mình gánh lấy hậu quả của những quyết định ấy.

Các cấp độ khác11 mẫu
  • というN32 lần trong bài

    Kết hợp trợ từ trích dẫn と với 'nói', dùng để nêu tên, định nghĩa hoặc nội dung được nhắc đến — 'gọi là', 'được gọi là', 'rằng'.

    一人の時は、朝目覚めて寝るまで「何をすべきか」という判断、決定を自分でしなければならない。

    Khi ở một mình, từ lúc thức dậy vào buổi sáng cho đến khi đi ngủ, tôi phải tự mình phán đoán và quyết định “mình nên làm gì”.

  • つまりN3

    Diễn đạt lại hoặc tóm gọn điều vừa nói cho rõ hơn — 'nói cách khác / tức là'.

    つまり、それを「自由」というのだが、実力のない者には自由は重すぎる。

    Nói cách khác, đó chính là cái gọi là “tự do”, nhưng đối với người không có đủ năng lực, tự do là một gánh nặng quá lớn.

  • によって/によるN3

    Chỉ phương tiện, nguyên nhân, tác nhân trong câu bị động, hoặc yếu tố quyết định; 'bằng', 'do', 'tùy theo'.

    （野田知佑『旅へー新・放浪記１』による）

    (Theo Noda Tomosuke, “Lên đường — Du ký phiêu bạt mới 1”)

  • 〜てくるN4

    Thể て của động từ cộng với 来る, diễn tả hành động hướng về phía người nói hoặc một trạng thái dần xuất hiện — 'dần trở nên...', '... đến/lại'.

    ずっと一人で生きてきた後で、集団に入ってみると、その居心地（いごこち）の良さ、安楽さに驚くのである。

    Sau một thời gian dài sống một mình, khi bước vào một tập thể, tôi ngạc nhiên trước cảm giác dễ chịu và nhàn nhã của việc ở trong đó.

  • 後で（あとで）N4

    Diễn tả làm việc gì đó sau, hoặc sau khi một việc khác diễn ra — 'sau; sau đó; sau khi'.

    ずっと一人で生きてきた後で、集団に入ってみると、その居心地（いごこち）の良さ、安楽さに驚くのである。

    Sau một thời gian dài sống một mình, khi bước vào một tập thể, tôi ngạc nhiên trước cảm giác dễ chịu và nhàn nhã của việc ở trong đó.

  • 〜てみるN4

    Thể て của động từ cộng với 見る, thử làm gì đó để xem kết quả ra sao — 'thử ... xem'.

    ずっと一人で生きてきた後で、集団に入ってみると、その居心地（いごこち）の良さ、安楽さに驚くのである。

    Sau một thời gian dài sống một mình, khi bước vào một tập thể, tôi ngạc nhiên trước cảm giác dễ chịu và nhàn nhã của việc ở trong đó.

  • なければならないN4

    Diễn tả nghĩa vụ chung, điều tất yếu buộc phải làm — 'phải'.

    一人の時は、朝目覚めて寝るまで「何をすべきか」という判断、決定を自分でしなければならない。

    Khi ở một mình, từ lúc thức dậy vào buổi sáng cho đến khi đi ngủ, tôi phải tự mình phán đoán và quyết định “mình nên làm gì”.

  • のでN5

    Nêu lý do hay nguyên nhân với sắc thái nhẹ nhàng, lịch sự — 'bởi vì / vì'.

    ずっと一人で生きてきた後で、集団に入ってみると、その居心地（いごこち）の良さ、安楽さに驚くのである。

    Sau một thời gian dài sống một mình, khi bước vào một tập thể, tôi ngạc nhiên trước cảm giác dễ chịu và nhàn nhã của việc ở trong đó.

  • までN5

    Trợ từ đánh dấu giới hạn về không gian, thời gian hay mức độ của hành động — "đến / cho đến."

    一人の時は、朝目覚めて寝るまで「何をすべきか」という判断、決定を自分でしなければならない。

    Khi ở một mình, từ lúc thức dậy vào buổi sáng cho đến khi đi ngủ, tôi phải tự mình phán đoán và quyết định “mình nên làm gì”.

  • だ / ですN5

    Hệ từ nối danh từ hoặc tính từ đuôi -na với chủ ngữ — thể thường だ / thể lịch sự です, nghĩa 'là'.

    一人の時は、朝目覚めて寝るまで「何をすべきか」という判断、決定を自分でしなければならない。

    Khi ở một mình, từ lúc thức dậy vào buổi sáng cho đến khi đi ngủ, tôi phải tự mình phán đoán và quyết định “mình nên làm gì”.

  • すぎるN5

    Gắn vào gốc động từ hoặc tính từ để diễn tả mức độ thái quá, 'quá ~'.

    つまり、それを「自由」というのだが、実力のない者には自由は重すぎる。

    Nói cách khác, đó chính là cái gọi là “tự do”, nhưng đối với người không có đủ năng lực, tự do là một gánh nặng quá lớn.

Chia sẻ:

Bình luận

Bài đọc khácTất cả bài đọc