TÂN VĂN

• ·báo

MỤC

• ·mắt, nhãn cầu
• ·thị lực, thị giác, tầm nhìn
• ·ánh nhìn, cái nhìn chằm chằm, cái nhìn chăm chú, cái liếc nhìn
• ·sự chú ý, sự để ý, sự quan sát, con mắt (của thế giới, công chúng, v.v.)
• ·một trải nghiệm
• ·quan điểm
• ·sự phân biệt, khả năng nhận biết, sự phán đoán, con mắt (ví dụ về chất lượng)
• ·vẻ ngoài
• ·cơ hội (thành công), khả năng (có kết quả tốt)
• ·khoảng cách (giữa các sợi đan chéo của lưới, mắt lưới, v.v.), lỗ, mũi khâu, kết cấu, kiểu dệt
• ·thớ (gỗ, giấy)
• ·mắt (bão, kim, v.v.)
• ·giao điểm (trên bàn cờ vây), ô (trên bàn cờ vua)
• ·chấm (trên xúc xắc), điểm, số đổ được
• ·vạch chia, khoảng chia (của thang đo)
• ·răng (cưa, lược, v.v.)
• ·hậu tố chỉ số thứ tự
• ·hơi, có phần
• ·điểm (ví dụ điểm chuyển biến)
• ·mắt (khoảng trống bên trong một nhóm quân cờ vây)

• ·muốn (có), khao khát, ao ước
• ·muốn (bạn, họ, v.v.) làm (điều gì đó)

• ·vật, đồ vật, món đồ, thứ, chất
• ·đồ đạc của mình, tài sản, của cải, vật sở hữu
• ·các thứ, thứ gì đó, bất cứ thứ gì, mọi thứ, không gì cả
• ·phẩm chất
• ·lý do, lẽ thường của sự vật
• ·dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ một việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ ở thì quá khứ); dùng để chỉ một xu hướng chung; dùng để chỉ điều lẽ ra nên xảy ra
• ·thứ được xếp vào loại ..., thứ liên quan đến ..., tác phẩm thuộc thể loại ...
• ·nguyên nhân của ..., lý do cho ...
• ·không hiểu sao, phần nào, vì lý do nào đó
• ·thực sự, quả thật

• ·rửa, làm sạch, tráng
• ·điều tra, khảo sát
• ·gột rửa (tâm hồn)
• ·vỗ (ví dụ bờ biển), tràn qua (ví dụ boong tàu), cuốn qua

• ·cái này, cái này đây
• ·người này
• ·bây giờ, thời điểm này
• ·ở đây
• ·dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu
• ·tôi, tớ

VĂN

• ·nghe thấy
• ·lắng nghe (ví dụ nhạc)
• ·hỏi, hỏi han, thắc mắc
• ·nghe nói về, nghe về, biết được
• ·nghe theo (lời khuyên, mệnh lệnh, v.v.), tuân theo, nghe lời, tuân thủ
• ·nghe theo (ví dụ lời cầu xin), chấp thuận (một yêu cầu), chấp nhận (ví dụ một lập luận), cân nhắc đến
• ·ngửi (đặc biệt là hương trầm), thưởng thức (một mùi hương)
• ·nếm (rượu), thử

ĐÁP

• ·trả lời; đáp lại

NHÂN

• ·người, ai đó, một ai đó
• ·loài người, nhân loại, con người, người ta
• ·con người (Homo sapiens)
• ·người khác, những người khác
• ·tính cách, cá tính, bản tính
• ·người có năng lực, người tài giỏi, người phù hợp, người thích hợp
• ·người trưởng thành, người lớn
• ·tôi, mình, người ta

• ·đó, ấy
• ·phần (như trong "phần hai")
• ·ừm..., à..., ờ...

TÁC

• ·làm, sản xuất, chế tạo, dựng, xây dựng
• ·chuẩn bị (đồ ăn), ủ (rượu)
• ·nuôi, trồng, canh tác, huấn luyện
• ·cày xới
• ·soạn thảo (văn bản), lập ra, chuẩn bị, viết
• ·sáng tạo (tác phẩm nghệ thuật, v.v.), sáng tác
• ·đặt ra (một cụm từ), tổ chức, thành lập, sáng lập
• ·sinh (con)
• ·trang điểm (khuôn mặt, v.v.)
• ·bịa ra (một cái cớ, v.v.)
• ·làm ra vẻ (giả), giả bộ (nụ cười, v.v.), phô ra cảm xúc giả tạo
• ·xếp thành (một hàng, v.v.)
• ·lập (một kỷ lục)
• ·phạm (một tội lỗi, v.v.)

• ·nói, thốt ra, tuyên bố
• ·gọi tên, gọi là
• ·kêu (ví dụ: "chuông báo động kêu ping"), phát ra tiếng động

• ·ở đó (nơi tương đối gần người nghe)
• ·ở đó (nơi vừa nhắc đến), chỗ đó
• ·khi đó (về sự việc vừa nói tới), điểm đó (về vấn đề vừa nêu)
• ·bạn

• ·làm; thực hiện; tiến hành
• ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
• ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
• ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
• ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
• ·quyết định; chọn
• ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
• ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
• ·đáng giá; có giá
• ·trôi qua (thời gian); trôi đi
• ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
• ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
• ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
• ·cảm thấy A về B
• ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
• ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
• ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng

TẢ CHÂN

• ·ảnh chụp, ảnh, hình ảnh, nhiếp ảnh
• ·phim, điện ảnh

ĐỘC

• ·đọc
• ·tụng (ví dụ một bài kinh), niệm
• ·dự đoán, đoán, tiên đoán, đọc được (suy nghĩ của ai đó), nhìn thấu (ví dụ vào lòng người), tiên tri
• ·phát âm, đọc (ví dụ một chữ Hán)
• ·giải mã, đọc (đồng hồ đo, biểu đồ, bản nhạc, v.v.), xem (giờ)
• ·đếm, ước tính
• ·đọc (một chữ Hán) theo cách đọc thuần Nhật

TƯ

• ·tôi

KIẾN

• ·thấy, nhìn, xem, ngắm, quan sát
• ·xem xét, xem lại, đánh giá, kiểm tra, phán đoán
• ·chăm nom, lo liệu, chăm sóc, để mắt đến
• ·trải nghiệm, gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)
• ·thử ..., thử làm ...
• ·thấy rằng ..., nhận ra rằng ...

MÃI

• ·mua, mua sắm
• ·đánh giá cao, coi trọng, có ý kiến tốt về, trân trọng, công nhận
• ·chuốc lấy (cơn giận, sự khó chịu của ai đó, v.v.), gây ra (ví dụ sự chế nhạo), rước lấy (ví dụ sự khinh miệt), khơi dậy, làm dấy lên, giành được (thiện cảm của ai đó)
• ·chấp nhận, nhận lấy, đảm nhận
• ·trả tiền cho (gái mại dâm, geisha, v.v.)

DỤC

• ·muốn (có), khao khát, ao ước
• ·muốn (bạn, họ, v.v.) làm (điều gì đó)

ĐẶC

• ·đặc biệt, nhất là, cụ thể là, rõ ràng

• ·điều tốt; lợi thế; lợi ích; phúc lợi
• ·vì; mục đích; mục tiêu; ý định
• ·hệ quả; kết quả; tác động
• ·ảnh hưởng đến; liên quan đến; về việc

THẾ GIỚI

• ·thế giới, xã hội, vũ trụ
• ·lĩnh vực, giới, thế giới
• ·nổi tiếng thế giới, lừng danh thế giới
• ·cõi do một vị Phật cai quản, không gian

TƯ

• ·nghĩ, cân nhắc, tin, cho rằng
• ·nghĩ đến việc làm, dự định làm
• ·phán đoán, đánh giá, coi là
• ·tưởng tượng, phỏng đoán, mơ tưởng
• ·mong đợi, trông chờ
• ·cảm thấy, ở trong (một trạng thái tâm lý), mong muốn, muốn
• ·hết lòng quan tâm, khao khát, lo lắng cho, yêu thương
• ·nhớ lại, ghi nhớ

TÚC

• ·đủ, đầy đủ
• ·đáng làm, xứng đáng, đáng được
• ·làm được việc, phục vụ được, đáp ứng được

• ·ắt là, chắc chắn là, được dự kiến là, hẳn là
• ·khấc (của cây cung)
• ·khấc (của mũi tên)
• ·chỗ cầm hình khấc (giữa ngón cái và ngón trỏ)
• ·khung gỗ ở đầu cột buồm của thuyền Nhật Bản giúp ngăn dây chão tuột ra

TẤT YẾU

• ·cần thiết, cần có, thiết yếu, không thể thiếu
• ·sự cần thiết, nhu cầu, yêu cầu

TƯ

• ·nghĩ, cân nhắc, tin, cho rằng
• ·nghĩ đến việc làm, dự định làm
• ·phán đoán, đánh giá, coi là
• ·tưởng tượng, phỏng đoán, mơ tưởng
• ·mong đợi, trông chờ
• ·cảm thấy, ở trong (một trạng thái tâm lý), mong muốn, muốn
• ·hết lòng quan tâm, khao khát, lo lắng cho, yêu thương
• ·nhớ lại, ghi nhớ

QUẢNG CÁO

• ·quảng cáo, sự quảng cáo
• ·thông báo, thông cáo

ĐỘT NHIÊN

• ·đột ngột, bất ngờ, không lường trước

BẤT TƯ NGHỊ

• ·tuyệt vời; kỳ diệu; lạ lùng; khó tin; đáng kinh ngạc; kỳ lạ; thần kỳ; bí ẩn
• ·lạ thay; kỳ lạ thay; vì lý do nào đó; kỳ quặc thay

HÀ

• ·cái gì
• ·cái ấy, cái đó
• ·cái gì đó, cái gì gì đó, tên gì ấy nhỉ (nam), tên gì ấy nhỉ (nữ)
• ·dương vật, của quý, chim
• ·(không) chút nào, (không) mảy may
• ·cái gì?, hả?
• ·này!, thôi nào!
• ·ồ, không (không sao đâu), ơ (chẳng có gì đâu), ồ (chắc chắn là không)

PHẨM

• ·sự thanh lịch; vẻ duyên dáng; sự tinh tế; đẳng cấp; phẩm giá
• ·món đồ; mặt hàng
• ·lượng từ đếm món (thức ăn, v.v.); lượng từ đếm món ăn hoặc phần ăn (tại nhà hàng)

HÀ

• ·(không) gì cả, (không có gì) cả, (không) bất kỳ, không gì
• ·và mọi thứ khác, và tất cả
• ·(không) chút nào, (không) một tí nào, (không) đặc biệt, (không) đến mức đó

• ·vùng lân cận, khu lân cận, vùng phụ cận, gần đó, xung quanh
• ·khoảng, chừng, cỡ
• ·chẳng hạn, ví dụ, như là

• ·rất, khá, đáng kể, dễ dàng, sẵn sàng, tương đối, hết sức, khá là
• ·hoàn toàn không, không dễ dàng
• ·giữa, điểm giữa chừng
• ·xuất sắc, tuyệt vời, rất tốt

CHÁNH TRỰC

• ·trung thực, thành thật, thẳng thắn, ngay thẳng
• ·thành thật mà nói, thẳng thắn mà nói

• ·muốn; mong muốn
• ·yêu cầu; đòi hỏi; cần; xin
• ·tìm kiếm; kiếm tìm; tìm; theo đuổi (khoái lạc); săn (việc làm); tìm ra (giải pháp)
• ·mua sắm; mua

BIỆT

• ·(không) đặc biệt, (không) nhất là, (không) riêng biệt
• ·riêng rẽ, tách biệt, thêm vào, thêm

PHI LIÊU

• ·nhảy vào, lao vào, lao mình xuống, nhào xuống
• ·xông vào, ập vào

NHẤT LƯU

• ·hạng nhất, thượng hạng, hàng đầu, đứng đầu, dẫn đầu, xuất chúng, đỉnh cao
• ·đặc trưng (của), riêng có (của), độc đáo (của)
• ·trường phái (ví dụ về cắm hoa)
• ·một lá cờ, một biểu ngữ, một dải cờ

BỔN LAI

• ·ban đầu, chủ yếu
• ·về bản chất, nội tại, tự nhiên, theo bản tính, tự thân
• ·đúng đắn, chính đáng, hợp pháp, bình thường

• ·không hiểu sao, vì lý do nào đó, chẳng biết tại sao