Tất cả bài đọc
N1 · Thượng cấpĐoạn ngắnMã bài #112
2

あるしゃからはなしだが、やくぶつそんかんじゃに、ほんものそっくりくすりわたしょうじょうことあるいう、「くすりなくてだいじょう」とせつめいすると、くすりからはなきっかけなるというのだ。これりょう一環いっかんとしておこなそうある

こんなことできるのは、かんじゃが、にせくすりを「ほんものくすり」とおもことこうあらわこう」がそんざいするからだ。

むかしからめずらしょくぶつとかどうぶつほねとかなんびょうというはなしよくあるせいぶんからするはずないものながくすりとして使つかはいけいには、こうあるみられる

Câu hỏi

Đã làm 0/1 câu
  1. 1次のうち、プラセボ効果に相当するのはどれか。

Học thêm từ bài này

Từ vựng2 từ
  • 治療ちりょう

    TRÌ LIỆU

    • ·điều trị (y tế), chăm sóc, trị liệu, chữa trị, phương thuốc
    N1
  • 背景はいけい

    BỐI CẢNH

    • ·nền; phong cảnh; phông nền; bối cảnh
    • ·bối cảnh (của một sự cố, tình huống, v.v.); hoàn cảnh; ngữ cảnh
    • ·sự hậu thuẫn; sự ủng hộ (từ phía sau hậu trường)
    N1
Các cấp độ khác35 từ
  • 医者いしゃ

    Ế GIẢ

    • ·bác sĩ, thầy thuốc
    N5
  • 聞くきくDạng trong bài: 聞いた

    VĂN

    • ·nghe thấy
    • ·lắng nghe (ví dụ nhạc)
    • ·hỏi, hỏi han, thắc mắc
    • ·nghe nói về, nghe về, biết được
    • ·nghe theo (lời khuyên, mệnh lệnh, v.v.), tuân theo, nghe lời, tuân thủ
    • ·nghe theo (ví dụ lời cầu xin), chấp thuận (một yêu cầu), chấp nhận (ví dụ một lập luận), cân nhắc đến
    • ·ngửi (đặc biệt là hương trầm), thưởng thức (một mùi hương)
    • ·nếm (rượu), thử
    N5
  • はなし

    THOẠI

    • ·cuộc nói chuyện, bài nói, trò chuyện, hội thoại
    • ·chủ đề, đề tài
    • ·thảo luận, đàm phán, tranh luận
    • ·tin đồn, lời đồn, tin truyền miệng
    • ·câu chuyện, chuyện kể, chuyện ngụ ngôn
    • ·hoàn cảnh, chi tiết
    N5
  • くすり

    DƯỢC

    • ·thuốc, dược phẩm, thuốc (hợp pháp), viên thuốc, thuốc mỡ, thuốc bôi
    • ·hóa chất có hiệu lực (thuốc súng, thuốc trừ sâu, v.v.)
    • ·men gốm
    • ·ma túy (bất hợp pháp), chất gây nghiện
    • ·khoản hối lộ nhỏ
    N5
  • 渡すわたす

    ĐỘ

    • ·đưa qua (sông), chở qua, băng qua
    • ·bắc ngang, xây ngang qua
    • ·trao, nộp, chuyển, đưa, chuyển giao
    N5
  • いう
    • ·nói, thốt ra, tuyên bố
    • ·gọi tên, gọi là
    • ·kêu (ví dụ: "chuông báo động kêu ping"), phát ra tiếng động
    N5
  • 大丈夫だいじょうぶ

    ĐẠI TRƯỢNG PHU

    • ·an toàn, chắc chắn, ổn thỏa, không có vấn đề, không đáng lo, ổn, được, OK, okay
    • ·chắc chắn, hẳn là, không nghi ngờ gì
    • ·không cần đâu, tôi ổn, thôi không sao
    • ·bậc đại trượng phu, người đàn ông đường hoàng
    N5
  • する
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • なる
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • これ
    • ·cái này, cái này đây
    • ·người này
    • ·bây giờ, thời điểm này
    • ·ở đây
    • ·dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu
    • ·tôi, tớ
    N5
  • できる
    • ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
    • ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
    • ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
    • ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
    • ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
    • ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
    • ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
    • ·vốn dĩ, sinh ra đã...
    • ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
    • ·mang thai
    N5
  • 動物どうぶつ

    ĐỘNG VẬT

    • ·động vật
    N5
  • よく
    • ·hay, đúng cách, tốt, khéo léo
    • ·thường xuyên, thường
    • ·thật mừng vì bạn đã ..., cảm ơn vì đã ...
    • ·thật cả gan mà ..., không hiểu sao bạn có thể ...
    N5
  • もの
    • ·vật, đồ vật, món đồ, thứ, chất
    • ·đồ đạc của mình, tài sản, của cải, vật sở hữu
    • ·các thứ, thứ gì đó, bất cứ thứ gì, mọi thứ, không gì cả
    • ·phẩm chất
    • ·lý do, lẽ thường của sự vật
    • ·dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ một việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ ở thì quá khứ); dùng để chỉ một xu hướng chung; dùng để chỉ điều lẽ ra nên xảy ra
    • ·thứ được xếp vào loại ..., thứ liên quan đến ..., tác phẩm thuộc thể loại ...
    • ·nguyên nhân của ..., lý do cho ...
    • ·không hiểu sao, phần nào, vì lý do nào đó
    • ·thực sự, quả thật
    N5
  • 長いながいDạng trong bài: 長く

    TRƯỜNG

    • ·dài (khoảng cách, chiều dài)
    • ·dài (thời gian), kéo dài, dai dẳng
    N5
  • 使うつかうDạng trong bài: 使われた

    SỬ

    • ·dùng (công cụ, phương pháp, v.v.), sử dụng, đưa vào sử dụng
    • ·sử dụng (người, động vật, con rối, v.v.), thuê mướn, điều khiển, quản lý, thao túng
    • ·dùng (thời gian, tiền bạc, v.v.), tiêu, tiêu thụ
    • ·dùng (ngôn ngữ), nói
    N5
  • みるDạng trong bài: みられる
    • ·thấy, nhìn, xem, ngắm, quan sát
    • ·xem xét, xem lại, đánh giá, kiểm tra, phán đoán
    • ·chăm nom, lo liệu, chăm sóc, để mắt đến
    • ·trải nghiệm, gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)
    • ·thử ..., thử làm ...
    • ·thấy rằng ..., nhận ra rằng ...
    N5
  • 説明せつめい

    DUYỆT MINH

    • ·lời giải thích, sự trình bày, sự mô tả, bản tường thuật, chú thích, chú giải
    N4
  • 行うおこなうDạng trong bài: 行われる

    HÀNH

    • ·thực hiện, làm, hành xử, tiến hành
    N4
  • むかし

    TÍCH

    • ·ngày xưa, quá khứ, thời trước, cách đây rất lâu
    • ·mười năm qua, thập kỷ qua
    N4
  • 珍しいめずらしい

    TRÂN

    • ·hiếm, không thường gặp, khác thường, kỳ lạ
    • ·mới, mới lạ
    • ·hay, đẹp, tuyệt, quý giá
    N4
  • はず
    • ·ắt là, chắc chắn là, được dự kiến là, hẳn là
    • ·khấc (của cây cung)
    • ·khấc (của mũi tên)
    • ·chỗ cầm hình khấc (giữa ngón cái và ngón trỏ)
    • ·khung gỗ ở đầu cột buồm của thuyền Nhật Bản giúp ngăn dây chão tuột ra
    N4
  • 患者かんじゃ

    HOẠN GIẢ

    • ·bệnh nhân
    N3
  • 本物ほんもの

    BỔN VẬT

    • ·hàng thật, đồ thật, hàng chính hiệu
    N3
  • 症状しょうじょう

    CHỨNG TRẠNG

    • ·triệu chứng, tình trạng (của bệnh nhân)
    N3
  • こと
    • ·việc, vấn đề
    • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
    • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
    • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
    • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
    • ·hậu tố danh từ hóa
    • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
    • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
    • ·sự cần thiết; nhu cầu
    • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
    N3
  • 離れるはなれる

    LY

    • ·bị tách rời, cách xa nhau, xa cách
    • ·rời đi, đi khỏi
    • ·rời bỏ (công việc, v.v.), nghỉ, từ bỏ
    • ·mất liên hệ với, dần xa rời
    N3
  • 効果こうか

    HIỆU QUẢ

    • ·tác dụng, hiệu quả, hiệu lực, kết quả
    • ·hiệu ứng (ví dụ hiệu ứng âm thanh, hiệu ứng hình ảnh, kỹ xảo đặc biệt)
    N3
  • 現れるあらわれる

    HIỆN

    • ·xuất hiện, lọt vào tầm mắt, trở nên nhìn thấy được, hiện ra, hiện thân, hiện hình
    • ·được biểu lộ (ví dụ cảm xúc), trở nên rõ ràng (ví dụ xu hướng, tác động)
    N3
  • 存在そんざい

    TỒN TẠI

    • ·sự tồn tại, sự hiện hữu, sự hiện diện
    N3
  • 植物しょくぶつ

    THỰC VẬT

    • ·thực vật, thảm thực vật
    N3
  • ほね

    CỐT

    • ·xương
    • ·khung
    • ·đại cương, cốt lõi
    • ·khí phách, tinh thần, sự kiên cường
    • ·vất vả, phiền phức, khó khăn
    N3
  • 効くきく

    HIỆU

    • ·có hiệu quả, phát huy tác dụng, tốt (cho)
    • ·hoạt động, vận hành tốt
    • ·có thể (làm, dùng, v.v.), có khả năng
    • ·nếm (rượu), thử
    N3
  • きっかけ
    • ·cơ hội, khởi đầu, tín hiệu, cái cớ, động cơ, động lực, dịp
    N2
  • 成分せいぶん

    THÀNH PHÂN

    • ·thành phần, bộ phận cấu thành, cấu tạo
    N2
Ngữ pháp1 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • からある / からする / からのN1

    Gắn sau một con số, nhấn mạnh rằng số lượng, kích cỡ hay giá cả lớn đến mức đáng kể — 'tới tận,' 'những.'

    成分からすると効くはずのないものが長く薬として使われた背景には、プラセボ効果があるとみられる。

    Người ta cho rằng đằng sau việc những thứ xét theo thành phần thì lẽ ra không thể có tác dụng lại được sử dụng làm thuốc trong thời gian dài chính là hiệu ứng placebo.

Các cấp độ khác7 mẫu
  • ことがあるN3

    Sau động từ thể nguyên: 'có khi, đôi khi'; sau động từ quá khứ (〜たことがある): 'đã từng (làm)'.

    ある医者から聞いた話だが、薬物依存の患者に、本物そっくりの薬を渡すと症状が落ち着くことがあるという。

    Đây là chuyện tôi nghe từ một bác sĩ: khi đưa cho bệnh nhân lệ thuộc thuốc một loại thuốc giả trông giống hệt thuốc thật, đôi khi các triệu chứng của họ lại dịu xuống.

  • というN33 lần trong bài

    Kết hợp trợ từ trích dẫn と với 'nói', dùng để nêu tên, định nghĩa hoặc nội dung được nhắc đến — 'gọi là', 'được gọi là', 'rằng'.

    ある医者から聞いた話だが、薬物依存の患者に、本物そっくりの薬を渡すと症状が落ち着くことがあるという

    Đây là chuyện tôi nghe từ một bác sĩ: khi đưa cho bệnh nhân lệ thuộc thuốc một loại thuốc giả trông giống hệt thuốc thật, đôi khi các triệu chứng của họ lại dịu xuống.

  • としてN32 lần trong bài

    Diễn tả tư cách, vai trò hay danh nghĩa mà ai/cái gì đó hành động, tương đương "với tư cách là".

    これは治療の一環として行われるそうである。

    Người ta nói rằng việc này được thực hiện như một phần của quá trình điều trị.

  • てもN4

    Diễn tả nhượng bộ — 'dù cho / cho dù …'; kết quả ở vế chính vẫn không thay đổi.

    その後、「薬がなくても大丈夫」と説明すると、薬から離れるきっかけになるというのだ。

    Sau đó, nếu giải thích rằng “không có thuốc cũng không sao”, thì điều đó có thể trở thành cơ hội giúp họ thoát khỏi sự lệ thuộc vào thuốc.

  • とか~とかN42 lần trong bài

    Liệt kê vài ví dụ tiêu biểu, không đầy đủ — 'nào là X nào là Y', 'chẳng hạn như X, Y'.

    昔から、珍しい植物とか、動物の骨とかが難病に効くという話がよくある。

    Từ xưa vẫn thường có những câu chuyện rằng các loài thực vật quý hiếm hay xương động vật có tác dụng đối với những bệnh nan y.

  • 〜ことができるN5

    Diễn tả khả năng làm được việc gì đó — “có thể làm” / “làm được”.

    こんなことができるのは、患者が、にせの薬を「本物の薬」と思いこむことで効果が現れる「プラセボ効果」が存在するからだ。

    Sở dĩ có thể làm được như vậy là vì tồn tại “hiệu ứng placebo”, tức hiệu quả xuất hiện khi bệnh nhân tin thuốc giả là “thuốc thật”.

  • がありますN5

    Diễn tả sự tồn tại hoặc sự sở hữu của vật vô tri, "có (đồ vật)".

    成分からすると効くはずのないものが長く薬として使われた背景には、プラセボ効果があるとみられる。

    Người ta cho rằng đằng sau việc những thứ xét theo thành phần thì lẽ ra không thể có tác dụng lại được sử dụng làm thuốc trong thời gian dài chính là hiệu ứng placebo.

Chia sẻ:

Bình luận