Tất cả bài đọc
N1 · Thượng cấpĐoạn ngắnMã bài #10
2

おおけいえいしゃは)かいしゃとはためあるかとときに、かいしゃこうけんするためとかじゅうぎょういんためとかきゃくためとかほんらいすじからズレたトンチンカンことしまうしかし株式会社かぶしきがいしゃほんらいもくてきかぶぬしえきかんげんすることですだからかぶぬしためストレートこたならないかぶぬしさいだいげんえきもたらすこと株式会社かぶしきがいしゃしゃちょうせきにんなのですそれわかればかいしゃやるべきこときます

Câu hỏi

Đã làm 0/1 câu
  1. 1本来の筋に当てはまらないものは何か?

Học thêm từ bài này

Từ vựng2 từ
  • 従業員じゅうぎょういん

    TÒNG NGHIỆP VIÊN

    • ·nhân viên; người lao động
    N1
  • やる
    • ·làm, đảm nhận, thực hiện, chơi (trò chơi), học
    • ·gửi, phái đi, điều đi
    • ·đặt, di chuyển, quay (đầu, ánh mắt, v.v.)
    • ·cho (đặc biệt cho người ngang hàng hoặc cấp dưới), để cho có, tặng, ban, trao
    • ·làm cho (xe cộ) chạy nhanh hơn
    • ·điều hành (doanh nghiệp), duy trì, làm nghề, hành nghề (luật, y, v.v.)
    • ·dùng (đồ ăn, thức uống, v.v.), ăn, uống, hút thuốc
    • ·tổ chức (buổi biểu diễn), biểu diễn, trình diễn
    • ·làm dịu (tâm trí)
    • ·làm hại, gây thương tích, giết
    • ·quan hệ tình dục, đụ, chịch
    • ·sống, xoay xở, sống qua ngày
    • ·làm ... hoàn toàn
    • ·làm ... trên diện rộng, làm ... đến khoảng cách xa
    • ·làm ... cho (người ngang hàng hoặc cấp dưới), làm ... đối với
    • ·nỗ lực tích cực để ...
    • ·mắc phải (một căn bệnh), trải qua (tình trạng bệnh lý), bị hành hạ bởi
    N1
Các cấp độ khác21 từ
  • 会社かいしゃ

    CỐI XÃ

    • ·công ty, tập đoàn, hãng
    • ·nơi làm việc của mình
    N5
  • 何のどの

    • ·nào; theo cách nào
    N5
  • ある
    • ·có, tồn tại, sống
    • ·có, sở hữu
    • ·nằm ở, tọa lạc
    • ·được trang bị
    • ·xảy ra, diễn ra
    • ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)
    N5
  • 聞くきくDạng trong bài: 聞かれた

    VĂN

    • ·nghe thấy
    • ·lắng nghe (ví dụ nhạc)
    • ·hỏi, hỏi han, thắc mắc
    • ·nghe nói về, nghe về, biết được
    • ·nghe theo (lời khuyên, mệnh lệnh, v.v.), tuân theo, nghe lời, tuân thủ
    • ·nghe theo (ví dụ lời cầu xin), chấp thuận (một yêu cầu), chấp nhận (ví dụ một lập luận), cân nhắc đến
    • ·ngửi (đặc biệt là hương trầm), thưởng thức (một mùi hương)
    • ·nếm (rượu), thử
    N5
  • する
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 言ういうDạng trong bài: 言って

    NGÔN

    • ·nói, thốt ra, tuyên bố
    • ·gọi tên, gọi là
    • ·kêu (ví dụ: "chuông báo động kêu ping"), phát ra tiếng động
    N5
  • しかし
    • ·tuy nhiên, nhưng
    N5
  • 答えるこたえるDạng trong bài: 答えられなければ

    ĐÁP

    • ·trả lời; đáp lại
    N5
  • それ
    • ·cái đó, nó
    • ·khi đó, thời điểm đó, lúc đó
    • ·ở đó
    • ·bạn
    N5
  • わかるDạng trong bài: わかれば
    • ·hiểu, lĩnh hội, nắm bắt, thấy, hiểu được, theo kịp
    • ·trở nên rõ ràng, được biết đến, được phát hiện, được nhận ra, được tìm ra, có ý nghĩa
    • ·Tôi biết!, Tôi cũng nghĩ vậy!
    N5
  • ため
    • ·điều tốt; lợi thế; lợi ích; phúc lợi
    • ·vì; mục đích; mục tiêu; ý định
    • ·hệ quả; kết quả; tác động
    • ·ảnh hưởng đến; liên quan đến; về việc
    N4
  • 社長しゃちょう

    XÃ TRƯỜNG

    • ·chủ tịch công ty, người quản lý, giám đốc
    N4
  • 見えるみえるDạng trong bài: 見えて

    KIẾN

    • ·được nhìn thấy, có thể nhìn thấy, ở trong tầm mắt
    • ·trông có vẻ, dường như, có vẻ
    • ·đến
    N4
  • とき
    • ·thời gian, giờ, khoảnh khắc
    • ·dịp, trường hợp
    • ·cơ hội, thời cơ, mùa
    • ·thời đại, thời buổi, thời nay
    • ·thì (ngữ pháp)
    N3
  • 貢献こうけん

    CỐNG HIẾN

    • ·sự đóng góp (thúc đẩy một mục tiêu hay sự nghiệp), sự cống hiến (cho một sự nghiệp)
    • ·sự tiến cống, cống vật
    N3
  • すじ

    CÂN

    • ·cơ, gân, dây chằng
    • ·tĩnh mạch, động mạch
    • ·sợi, thớ, dây
    • ·đường, sọc, vệt
    • ·lý lẽ, logic
    • ·cốt truyện, mạch truyện
    • ·dòng dõi, huyết thống
    • ·trường phái (ví dụ trong học thuật hoặc nghệ thuật)
    • ·năng khiếu, tài năng
    • ·nguồn (thông tin, v.v.), giới, kênh
    • ·người thạo tin (trong một giao dịch)
    • ·nước đi hợp lý (trong cờ vây, shogi, v.v.)
    • ·đường dọc thứ chín
    • ·đường ghép trên mũ giáp
    • ·chả cá dai (làm từ cơ, gân, da, v.v.)
    • ·địa vị xã hội, thân phận
    • ·trên (sông, đường, v.v.), dọc theo
    • ·lượng từ cho vật dài mảnh, lượng từ cho đường phố hoặc dãy nhà khi chỉ đường
    • ·phố (ở Osaka)
    • ·(thời Edo) lượng từ cho hàng trăm mon (đơn vị tiền tệ lỗi thời)
    N3
  • こと
    • ·việc, vấn đề
    • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
    • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
    • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
    • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
    • ·hậu tố danh từ hóa
    • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
    • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
    • ·sự cần thiết; nhu cầu
    • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
    N3
  • 目的もくてき

    MỤC ĐÍCH

    • ·mục đích, mục tiêu, đích, chủ đích, ý định, động cơ
    N3
  • 利益りえき

    LỢI ÍCH

    • ·lợi nhuận, khoản lời
    • ·lợi ích, ưu thế, điều tốt, quyền lợi (ví dụ của xã hội)
    • ·ân điển (của Thần, Phật, v.v., đặc biệt đạt được qua hành động đúng đắn, cầu nguyện, giữ đạo, v.v.), phước lành, phép màu
    N3
  • 責任せきにん

    TRÁCH NHÂM

    • ·bổn phận; trách nhiệm (gồm cả việc giám sát nhân viên)
    • ·nghĩa vụ pháp lý; gánh nặng
    N3
  • 本来ほんらい

    BỔN LAI

    • ·ban đầu, chủ yếu
    • ·về bản chất, nội tại, tự nhiên, theo bản tính, tự thân
    • ·đúng đắn, chính đáng, hợp pháp, bình thường
    N2
Ngữ pháp1 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • だの~だのN1

    Trợ từ liệt kê lặp lại, nêu ví dụ kèm giọng than phiền, khó chịu ("nào là ~ nào là ~").

    株主に最大限の利益をもたらすことが株式会社の社長の責任なのです。

    Mang lại lợi nhuận tối đa cho cổ đông chính là trách nhiệm của giám đốc một công ty cổ phần.

Các cấp độ khác8 mẫu
  • ためにN35 lần trong bài

    chỉ mục đích ('để ~') hoặc nguyên nhân ('vì ~ / do ~').

    (多くの経営者は)会社とは何のためにあるかと聞かれたときに、会社に貢献するためとか、従業員のためとか、顧客のためとか、本来の筋からズレたトンチンカンなことを言ってしまう。

    (Rất nhiều nhà quản trị) khi được hỏi công ty tồn tại để làm gì thì lại nói những điều lệch khỏi cái lý gốc, kiểu như để đóng góp cho công ty, vì nhân viên, hay vì khách hàng.

  • ときN4

    Chỉ thời điểm sự việc xảy ra, nghĩa là "khi/lúc (mà) ...".

    (多くの経営者は)会社とは何のためにあるかと聞かれたときに、会社に貢献するためとか、従業員のためとか、顧客のためとか、本来の筋からズレたトンチンカンなことを言ってしまう。

    (Rất nhiều nhà quản trị) khi được hỏi công ty tồn tại để làm gì thì lại nói những điều lệch khỏi cái lý gốc, kiểu như để đóng góp cho công ty, vì nhân viên, hay vì khách hàng.

  • とか~とかN43 lần trong bài

    Liệt kê vài ví dụ tiêu biểu, không đầy đủ — 'nào là X nào là Y', 'chẳng hạn như X, Y'.

    (多くの経営者は)会社とは何のためにあるかと聞かれたときに、会社に貢献するためとか、従業員のためとか、顧客のためとか、本来の筋からズレたトンチンカンなことを言ってしまう。

    (Rất nhiều nhà quản trị) khi được hỏi công ty tồn tại để làm gì thì lại nói những điều lệch khỏi cái lý gốc, kiểu như để đóng góp cho công ty, vì nhân viên, hay vì khách hàng.

  • 〜てしまう / 〜ちゃうN4

    Thể て của động từ cộng với しまう, diễn tả hành động đã hoàn tất trọn vẹn hoặc lỡ làm ngoài ý muốn — 'lỡ ...', '... mất rồi'; ちゃう/じゃう là dạng nói rút gọn.

    (多くの経営者は)会社とは何のためにあるかと聞かれたときに、会社に貢献するためとか、従業員のためとか、顧客のためとか、本来の筋からズレたトンチンカンなことを言ってしまう

    (Rất nhiều nhà quản trị) khi được hỏi công ty tồn tại để làm gì thì lại nói những điều lệch khỏi cái lý gốc, kiểu như để đóng góp cho công ty, vì nhân viên, hay vì khách hàng.

  • なければならないN4

    Diễn tả nghĩa vụ chung, điều tất yếu buộc phải làm — 'phải'.

    だから株主のためとストレートに答えられなければならない

    Vậy nên phải trả lời thẳng là "vì cổ đông".

  • 〜てくるN4

    Thể て của động từ cộng với 来る, diễn tả hành động hướng về phía người nói hoặc một trạng thái dần xuất hiện — 'dần trở nên...', '... đến/lại'.

    それがわかれば会社がやるべきことは見えてきます。

    Hiểu được điều đó thì sẽ thấy công ty phải làm gì.

  • しかしN5

    Liên từ đối lập nối hai câu, 'tuy nhiên / nhưng'.

    しかし、株式会社の本来の目的は株主へ利益還元をすることです。

    Nhưng mục đích vốn có của công ty cổ phần là hoàn lại lợi nhuận cho cổ đông.

  • だ / ですN52 lần trong bài

    Hệ từ nối danh từ hoặc tính từ đuôi -na với chủ ngữ — thể thường だ / thể lịch sự です, nghĩa 'là'.

    しかし、株式会社の本来の目的は株主へ利益還元をすることです

    Nhưng mục đích vốn có của công ty cổ phần là hoàn lại lợi nhuận cho cổ đông.

Chia sẻ:

Bình luận