• 花はな

  HOA

  • ·hoa, bông hoa, hoa nở, cánh hoa
  • ·hoa anh đào
  • ·vẻ đẹp
  • ·sự nở hoa (đặc biệt là hoa anh đào)
  • ·nghệ thuật cắm hoa ikebana
  • ·bài hanafuda
  • ·điều tốt nhất
  • ·rực rỡ, đáng yêu
  N5
• 咲くさくDạng trong bài: 咲きます

  TIẾU

  • ·nở, trổ hoa, nở hoa, bung ra
  • ·dâng lên (sóng vỡ)
  N5
• その
  • ·đó, ấy
  • ·phần (như trong "phần hai")
  • ·ừm..., à..., ờ...
  N5
• 朝あさ

  TRIÊU

  • ·buổi sáng
  • ·bữa sáng
  N5
• 咲くさく

  TIẾU

  • ·nở, trổ hoa, nở hoa, bung ra
  • ·dâng lên (sóng vỡ)
  N5
• 午後ごご

  NGỌ HẬU

  • ·buổi chiều, giờ chiều
  N5
• するDạng trong bài: して
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• 少しすこし

  THIỂU

  • ·một chút, một ít, một lượng nhỏ, vài, một số, hơi, phần nào
  • ·một lát, một khoảng thời gian ngắn, một chốc, một phút
  • ·một quãng ngắn, một khoảng cách ngắn
  N5
• つけるDạng trong bài: つけ
  • ·gắn, ghép, nối, thêm vào, phụ thêm, đính, dán, buộc chặt, dán keo, gắn chặt, khâu vào, bôi (thuốc mỡ), áp vào
  • ·trang bị (cho một ngôi nhà)
  • ·mặc, đeo
  • ·viết nhật ký, ghi chép
  • ·định giá, ấn định (giá)
  • ·phân bổ, lập ngân sách, giao
  • ·cập sát vào
  • ·bố trí (dưới sự canh gác hoặc chăm sóc của bác sĩ)
  • ·đi theo (ai đó), bám theo, theo đuôi, rình rập
  • ·chất lên, tiếp thêm (can đảm)
  • ·để mắt đến
  • ·thiết lập (quan hệ hoặc sự hiểu biết)
  • ·bật (đèn)
  • ·ra hoa (của cây), kết trái
  • ·gắn vào, chơi một nước gắn kèm
  • ·làm mãnh liệt, làm dữ dội, làm mạnh mẽ
  • ·quen với (việc làm), quen thuộc với
  N5
• つけるDạng trong bài: つけて
  • ·gắn, ghép, nối, thêm vào, phụ thêm, đính, dán, buộc chặt, dán keo, gắn chặt, khâu vào, bôi (thuốc mỡ), áp vào
  • ·trang bị (cho một ngôi nhà)
  • ·mặc, đeo
  • ·viết nhật ký, ghi chép
  • ·định giá, ấn định (giá)
  • ·phân bổ, lập ngân sách, giao
  • ·cập sát vào
  • ·bố trí (dưới sự canh gác hoặc chăm sóc của bác sĩ)
  • ·đi theo (ai đó), bám theo, theo đuôi, rình rập
  • ·chất lên, tiếp thêm (can đảm)
  • ·để mắt đến
  • ·thiết lập (quan hệ hoặc sự hiểu biết)
  • ·bật (đèn)
  • ·ra hoa (của cây), kết trái
  • ·gắn vào, chơi một nước gắn kèm
  • ·làm mãnh liệt, làm dữ dội, làm mạnh mẽ
  • ·quen với (việc làm), quen thuộc với
  N5
• 出るでるDạng trong bài: 出

  XUẤT

  • ·rời đi, ra khỏi, đi ra, đi ra ngoài, thoát ra
  • ·khởi hành, lên đường, xuất phát
  • ·tiến lên phía trước
  • ·đi đến, tới được, dẫn đến, đạt tới
  • ·xuất hiện, hiện ra, ló ra, nổi lên, hiện lên, xuất đầu lộ diện, được tìm thấy, bị phát hiện, được khám phá, bị phơi bày, hiển hiện, được trưng bày
  • ·xuất hiện (trên ấn phẩm), được xuất bản, được công bố, được phát hành, được liệt kê, ra mắt
  • ·tham dự, tham gia, dự phần, ghi danh (một sự kiện), thi đấu, biểu diễn
  • ·được nêu ra, được bày tỏ, được nhắc đến, được đề cập, được đưa ra
  • ·bán được
  • ·vượt quá, vượt qua
  • ·thò ra, nhô ra
  • ·bùng phát, xảy ra, bắt đầu, bắt nguồn
  • ·được sản xuất
  • ·đến từ, bắt nguồn từ
  • ·được ban cho, nhận được, được trao, được cung cấp, được trình lên, được nộp, được giao nộp, được chi trả
  • ·trả lời (điện thoại, cửa, v.v.), tiếp
  • ·tỏ thái độ, hành động, cư xử
  • ·tăng tốc (tốc độ, v.v.), gia tăng
  • ·chảy ra (ví dụ nước mắt), tuôn, rỉ máu
  • ·tốt nghiệp
  • ·xuất tinh, ra
  N5
• なるDạng trong bài: なります
  • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
  • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
  • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
  • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
  • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
  • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
  • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
  • ·đóng (vai), đóng vai trò là
  • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
  • ·được thăng chức
  • ·làm ...
  N5
• 入れるいれるDạng trong bài: 入れて

  NHẬP

  • ·cho vào, để vào, đưa vào, mang vào, chèn vào, cài đặt (ví dụ phần mềm), gắn (đá quý, v.v.), xăm vào (ví dụ hình xăm)
  • ·nhận vào, chấp nhận, tuyển dụng, thuê
  • ·chấp nhận, tuân theo, chấp thuận, áp dụng (một chính sách, v.v.), tiếp thu (lời khuyên, v.v.), lắng nghe, chú ý đến
  • ·bao gồm
  • ·trả (tiền thuê nhà, v.v.)
  • ·bỏ (phiếu)
  • ·pha (trà, cà phê, v.v.)
  • ·bật (công tắc, v.v.)
  • ·gửi (fax), gọi điện
  N5
• するDạng trong bài: します
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• 出るでるDạng trong bài: 出ます

  XUẤT

  • ·rời đi, ra khỏi, đi ra, đi ra ngoài, thoát ra
  • ·khởi hành, lên đường, xuất phát
  • ·tiến lên phía trước
  • ·đi đến, tới được, dẫn đến, đạt tới
  • ·xuất hiện, hiện ra, ló ra, nổi lên, hiện lên, xuất đầu lộ diện, được tìm thấy, bị phát hiện, được khám phá, bị phơi bày, hiển hiện, được trưng bày
  • ·xuất hiện (trên ấn phẩm), được xuất bản, được công bố, được phát hành, được liệt kê, ra mắt
  • ·tham dự, tham gia, dự phần, ghi danh (một sự kiện), thi đấu, biểu diễn
  • ·được nêu ra, được bày tỏ, được nhắc đến, được đề cập, được đưa ra
  • ·bán được
  • ·vượt quá, vượt qua
  • ·thò ra, nhô ra
  • ·bùng phát, xảy ra, bắt đầu, bắt nguồn
  • ·được sản xuất
  • ·đến từ, bắt nguồn từ
  • ·được ban cho, nhận được, được trao, được cung cấp, được trình lên, được nộp, được giao nộp, được chi trả
  • ·trả lời (điện thoại, cửa, v.v.), tiếp
  • ·tỏ thái độ, hành động, cư xử
  • ·tăng tốc (tốc độ, v.v.), gia tăng
  • ·chảy ra (ví dụ nước mắt), tuôn, rỉ máu
  • ·tốt nghiệp
  • ·xuất tinh, ra
  N5
• 出るでるDạng trong bài: 出たら

  XUẤT

  • ·rời đi, ra khỏi, đi ra, đi ra ngoài, thoát ra
  • ·khởi hành, lên đường, xuất phát
  • ·tiến lên phía trước
  • ·đi đến, tới được, dẫn đến, đạt tới
  • ·xuất hiện, hiện ra, ló ra, nổi lên, hiện lên, xuất đầu lộ diện, được tìm thấy, bị phát hiện, được khám phá, bị phơi bày, hiển hiện, được trưng bày
  • ·xuất hiện (trên ấn phẩm), được xuất bản, được công bố, được phát hành, được liệt kê, ra mắt
  • ·tham dự, tham gia, dự phần, ghi danh (một sự kiện), thi đấu, biểu diễn
  • ·được nêu ra, được bày tỏ, được nhắc đến, được đề cập, được đưa ra
  • ·bán được
  • ·vượt quá, vượt qua
  • ·thò ra, nhô ra
  • ·bùng phát, xảy ra, bắt đầu, bắt nguồn
  • ·được sản xuất
  • ·đến từ, bắt nguồn từ
  • ·được ban cho, nhận được, được trao, được cung cấp, được trình lên, được nộp, được giao nộp, được chi trả
  • ·trả lời (điện thoại, cửa, v.v.), tiếp
  • ·tỏ thái độ, hành động, cư xử
  • ·tăng tốc (tốc độ, v.v.), gia tăng
  • ·chảy ra (ví dụ nước mắt), tuôn, rỉ máu
  • ·tốt nghiệp
  • ·xuất tinh, ra
  N5
• 出るでるDạng trong bài: 出た

  XUẤT

  • ·rời đi, ra khỏi, đi ra, đi ra ngoài, thoát ra
  • ·khởi hành, lên đường, xuất phát
  • ·tiến lên phía trước
  • ·đi đến, tới được, dẫn đến, đạt tới
  • ·xuất hiện, hiện ra, ló ra, nổi lên, hiện lên, xuất đầu lộ diện, được tìm thấy, bị phát hiện, được khám phá, bị phơi bày, hiển hiện, được trưng bày
  • ·xuất hiện (trên ấn phẩm), được xuất bản, được công bố, được phát hành, được liệt kê, ra mắt
  • ·tham dự, tham gia, dự phần, ghi danh (một sự kiện), thi đấu, biểu diễn
  • ·được nêu ra, được bày tỏ, được nhắc đến, được đề cập, được đưa ra
  • ·bán được
  • ·vượt quá, vượt qua
  • ·thò ra, nhô ra
  • ·bùng phát, xảy ra, bắt đầu, bắt nguồn
  • ·được sản xuất
  • ·đến từ, bắt nguồn từ
  • ·được ban cho, nhận được, được trao, được cung cấp, được trình lên, được nộp, được giao nộp, được chi trả
  • ·trả lời (điện thoại, cửa, v.v.), tiếp
  • ·tỏ thái độ, hành động, cư xử
  • ·tăng tốc (tốc độ, v.v.), gia tăng
  • ·chảy ra (ví dụ nước mắt), tuôn, rỉ máu
  • ·tốt nghiệp
  • ·xuất tinh, ra
  N5
• なるDạng trong bài: なったら
  • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
  • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
  • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
  • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
  • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
  • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
  • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
  • ·đóng (vai), đóng vai trò là
  • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
  • ·được thăng chức
  • ·làm ...
  N5
• 大きいおおきい

  ĐẠI

  • ·to, lớn, vĩ đại
  • ·to (âm thanh)
  • ·rộng lớn, rộng rãi
  • ·quan trọng, mang tính quyết định, có giá trị
  • ·lớn tuổi hơn, trưởng thành
  N5
• かえるDạng trong bài: かえます
  • ·trở về, về nhà, đi về nhà, quay lại
  • ·rời đi (của khách, khách hàng, v.v.)
  • ·về đến nhà, về đến chốt nhà (bóng chày)
  N5
• 新しいあたらしい

  TÂN

  • ·mới; mới mẻ; tươi; gần đây; mới nhất; cập nhật; hiện đại
  N5
• 入れるいれるDạng trong bài: 入れた

  NHẬP

  • ·cho vào, để vào, đưa vào, mang vào, chèn vào, cài đặt (ví dụ phần mềm), gắn (đá quý, v.v.), xăm vào (ví dụ hình xăm)
  • ·nhận vào, chấp nhận, tuyển dụng, thuê
  • ·chấp nhận, tuân theo, chấp thuận, áp dụng (một chính sách, v.v.), tiếp thu (lời khuyên, v.v.), lắng nghe, chú ý đến
  • ·bao gồm
  • ·trả (tiền thuê nhà, v.v.)
  • ·bỏ (phiếu)
  • ·pha (trà, cà phê, v.v.)
  • ·bật (công tắc, v.v.)
  • ·gửi (fax), gọi điện
  N5
• ところ
  • ·nơi, chỗ, hiện trường, địa điểm
  • ·địa chỉ
  • ·khu vực, vùng, địa phương
  • ·nhà của mình
  • ·điểm, khía cạnh, mặt, phương diện
  • ·đoạn (trong văn bản), phần
  • ·không gian, chỗ trống
  • ·việc, chuyện
  • ·thế là, kết quả là
  • ·sắp sửa, ngay trước khi
  • ·vừa đang làm, đang trong quá trình làm, vừa mới làm xong, vừa làm xong
  • ·khoảng, xấp xỉ, chừng
  N5
• するDạng trong bài: しましょう
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• 置くおくDạng trong bài: 置きます

  TRÍ

  • ·đặt; để
  • ·để lại (phía sau)
  • ·thành lập (một tổ chức, cơ sở, chức vụ, v.v.); thiết lập
  • ·bổ nhiệm (ai đó vào một vị trí nhất định), thuê, tuyển dụng
  • ·đặt (niềm tin, lòng tin, v.v.); ghi nhớ (trong tâm trí, v.v.)
  • ·đặt dụng cụ xuống (ví dụ: bút), qua đó ngừng việc đang làm bằng dụng cụ ấy
  • ·tiếp nhận (người trọ, v.v.); cho ở trọ trong nhà mình
  • ·tách biệt về không gian hoặc thời gian
  • ·làm trước việc gì đó
  • ·để cái gì đó ở một trạng thái nhất định; giữ cái gì đó ở một trạng thái nhất định
  N5
• 夜よる

  DẠ

  • ·đêm, buổi tối
  • ·bữa tối
  N5
• 置くおくDạng trong bài: 置きましょう

  TRÍ

  • ·đặt; để
  • ·để lại (phía sau)
  • ·thành lập (một tổ chức, cơ sở, chức vụ, v.v.); thiết lập
  • ·bổ nhiệm (ai đó vào một vị trí nhất định), thuê, tuyển dụng
  • ·đặt (niềm tin, lòng tin, v.v.); ghi nhớ (trong tâm trí, v.v.)
  • ·đặt dụng cụ xuống (ví dụ: bút), qua đó ngừng việc đang làm bằng dụng cụ ấy
  • ·tiếp nhận (người trọ, v.v.); cho ở trọ trong nhà mình
  • ·tách biệt về không gian hoặc thời gian
  • ·làm trước việc gì đó
  • ·để cái gì đó ở một trạng thái nhất định; giữ cái gì đó ở một trạng thái nhất định
  N5
• 左ひだり

  TẢ

  • ·bên trái, phía bên trái
  • ·tay trái
  • ·phe cánh tả, người theo phái tả
  • ·sự ưa thích rượu, người hay uống rượu
  N5
• あるDạng trong bài: あります
  • ·có, tồn tại, sống
  • ·có, sở hữu
  • ·nằm ở, tọa lạc
  • ·được trang bị
  • ·xảy ra, diễn ra
  • ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)
  N5
• する
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• いうDạng trong bài: いい
  • ·nói, thốt ra, tuyên bố
  • ·gọi tên, gọi là
  • ·kêu (ví dụ: "chuông báo động kêu ping"), phát ra tiếng động
  N5
• 水みず

  THỦY

  • ·nước (nhất là mát hoặc lạnh)
  • ·chất dịch (đặc biệt trong mô động vật), chất lỏng
  • ·lũ lụt, nước lũ
  • ·nước dâng cho đô vật ngay trước trận đấu
  • ·quãng nghỉ dành cho đô vật đang trong trận đấu kéo dài
  N5
• 毎日まいにち

  MỖI NHẬT

  • ·mỗi ngày, hằng ngày
  N5
• 咲くさくDạng trong bài: 咲いたら

  TIẾU

  • ·nở, trổ hoa, nở hoa, bung ra
  • ·dâng lên (sóng vỡ)
  N5
• 咲くさくDạng trong bài: 咲いて

  TIẾU

  • ·nở, trổ hoa, nở hoa, bung ra
  • ·dâng lên (sóng vỡ)
  N5
• 取るとる

  THỦ

  • ·lấy, nhặt lên, nắm, bắt, cầm giữ
  • ·chuyền, trao, đưa
  • ·nhận được, có được, thu được, giành được, kiếm được, lấy (ví dụ một kỳ nghỉ)
  • ·áp dụng (một phương pháp, đề xuất, v.v.), chọn (một biện pháp, thái độ, v.v.), lựa chọn
  • ·loại bỏ, dẹp bỏ, tháo ra
  • ·lấy đi, trộm, cướp
  • ·ăn, dùng (ví dụ bữa trưa), uống (ví dụ vitamin)
  • ·hái (ví dụ hoa), thu nhặt, chiết xuất (ví dụ nước ép), bắt (ví dụ cá), thu hoạch (mùa màng)
  • ·chiếm (thời gian, không gian), chiếm dụng, dành ra, để riêng
  • ·giữ chỗ, đặt trước, dành, để dành, giữ lại
  • ·hiểu (ví dụ một câu đùa), diễn giải, hiểu ra, nhận ra, nắm bắt
  • ·ghi lại, ghi chép
  • ·đặt mua dài hạn (ví dụ một tờ báo), đặt, mua, lấy
  • ·đặt hàng, cho giao đến
  • ·thu phí, phạt, thu (thuế)
  • ·cưới (ví dụ một người vợ), nhận (ví dụ một người học việc), nhận nuôi, tiếp nhận
  • ·nắm quyền kiểm soát, cầm (bánh lái)
  • ·thi đấu (trong sumo, bài, v.v.), chơi
  N5
• 咲くさくDạng trong bài: 咲き

  TIẾU

  • ·nở, trổ hoa, nở hoa, bung ra
  • ·dâng lên (sóng vỡ)
  N5
• できるDạng trong bài: できます
  • ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
  • ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
  • ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
  • ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
  • ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
  • ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
  • ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
  • ·vốn dĩ, sinh ra đã...
  • ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
  • ·mang thai
  N5
• 茶色ちゃいろ

  TRÀ SẮC

  • ·màu nâu; nâu nhạt; nâu vàng
  N5
• 取るとるDạng trong bài: 取って

  THỦ

  • ·lấy, nhặt lên, nắm, bắt, cầm giữ
  • ·chuyền, trao, đưa
  • ·nhận được, có được, thu được, giành được, kiếm được, lấy (ví dụ một kỳ nghỉ)
  • ·áp dụng (một phương pháp, đề xuất, v.v.), chọn (một biện pháp, thái độ, v.v.), lựa chọn
  • ·loại bỏ, dẹp bỏ, tháo ra
  • ·lấy đi, trộm, cướp
  • ·ăn, dùng (ví dụ bữa trưa), uống (ví dụ vitamin)
  • ·hái (ví dụ hoa), thu nhặt, chiết xuất (ví dụ nước ép), bắt (ví dụ cá), thu hoạch (mùa màng)
  • ·chiếm (thời gian, không gian), chiếm dụng, dành ra, để riêng
  • ·giữ chỗ, đặt trước, dành, để dành, giữ lại
  • ·hiểu (ví dụ một câu đùa), diễn giải, hiểu ra, nhận ra, nắm bắt
  • ·ghi lại, ghi chép
  • ·đặt mua dài hạn (ví dụ một tờ báo), đặt, mua, lấy
  • ·đặt hàng, cho giao đến
  • ·thu phí, phạt, thu (thuế)
  • ·cưới (ví dụ một người vợ), nhận (ví dụ một người học việc), nhận nuôi, tiếp nhận
  • ·nắm quyền kiểm soát, cầm (bánh lái)
  • ·thi đấu (trong sumo, bài, v.v.), chơi
  N5
• 封筒ふうとう

  PHONG ĐỒNG

  • ·phong bì
  N5
• 涼しいすずしい

  LƯƠNG

  • ·mát mẻ, sảng khoái
  • ·trong sáng (ví dụ đôi mắt), sáng
  • ·rõ ràng, rành mạch
  • ·điềm tĩnh (nét mặt), không nao núng, không bận tâm
  • ·thuần khiết, ngay thẳng, trong trắng
  N5
• 置くおくDạng trong bài: 置いて

  TRÍ

  • ·đặt; để
  • ·để lại (phía sau)
  • ·thành lập (một tổ chức, cơ sở, chức vụ, v.v.); thiết lập
  • ·bổ nhiệm (ai đó vào một vị trí nhất định), thuê, tuyển dụng
  • ·đặt (niềm tin, lòng tin, v.v.); ghi nhớ (trong tâm trí, v.v.)
  • ·đặt dụng cụ xuống (ví dụ: bút), qua đó ngừng việc đang làm bằng dụng cụ ấy
  • ·tiếp nhận (người trọ, v.v.); cho ở trọ trong nhà mình
  • ·tách biệt về không gian hoặc thời gian
  • ·làm trước việc gì đó
  • ·để cái gì đó ở một trạng thái nhất định; giữ cái gì đó ở một trạng thái nhất định
  N5
• 来年らいねん

  LAI NIÊN

  • ·năm sau, sang năm
  N5
• また
  • ·lại, lần nữa, một lần nữa, lần khác, dịp khác
  • ·cũng, cũng vậy, luôn cả, tương tự
  • ·mặt khác, trong khi đó
  • ·và, thêm nữa, ngoài ra, hơn nữa
  • ·hoặc, nếu không thì
  • ·thật là, sao mà, (cái gì, tại sao) trên đời
  • ·một lúc nào đó (trong tương lai)
  • ·gián tiếp
  N5
• 楽しめるたのしめるDạng trong bài: 楽しめます

  LẠC

  • ·thú vị, vui, dễ chịu, hạnh phúc, vui thích
  N5
• 固いかたい

  CỐ

  • ·cứng, rắn, dai
  • ·cứng nhắc, chặt, gượng gạo, không trau chuốt (ví dụ: văn viết)
  • ·mạnh, chắc chắn (không nhớt hoặc không dễ di chuyển)
  • ·an toàn, vững chắc, trung thực, kiên định
  • ·cứng đầu, bướng bỉnh
  • ·sách vở, trang trọng, cứng nhắc
  • ·đặc, rắn (hình khối hoặc đá)
  N4
• 葉は

  DIỆP

  • ·lá, phiến cỏ, lá kim (thông), tàu lá, tán lá
  N4
• 植えるうえるDạng trong bài: 植え

  THỰC

  • ·trồng, gieo trồng, nuôi trồng
  • ·cắm vào, cấy ghép, ghép vào, sắp (chữ in)
  • ·cấy, tiêm (ví dụ tác nhân gây bệnh)
  • ·gieo vào (ý tưởng, giá trị, v.v.), khắc sâu
  N4
• 付くつくDạng trong bài: 付いた

  PHÓ

  • ·được gắn vào, được kết nối với, dính vào, bám vào, bám dính
  • ·còn in dấu, để lại sẹo, bị ố, bắt màu
  • ·sinh ra, mang lại (quả, lãi, v.v.)
  • ·hình thành được (thói quen, năng lực, v.v.), tăng lên (sức mạnh, v.v.)
  • ·bén rễ
  • ·đi cùng, tháp tùng, theo, học với
  • ·đứng về phía, thuộc về
  • ·ám, ám ảnh
  • ·được thắp sáng, bắt lửa, bốc cháy, được bật (đèn, thiết bị, v.v.)
  • ·được dàn xếp, được giải quyết, được quyết định
  • ·được đặt (tên, giá, v.v.)
  • ·được cảm nhận, được nhận biết
  • ·gặp may
  • ·trở thành (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  N4
• 注意ちゅうい

  CHÚ Ý

  • ·sự chú ý, sự lưu ý, sự để tâm
  • ·sự cẩn thận, sự thận trọng, sự đề phòng, sự để ý (đến), sự canh chừng (đối với)
  • ·lời khuyên, lời cảnh báo, lời nhắc nhở
  • ·sự quở trách, sự khiển trách, sự rầy la
  N4
• 場所ばしょ

  TRƯỜNG SỞ

  • ·nơi; địa điểm; chỗ; vị trí; khu vực
  • ·chỗ, không gian
  • ·giải đấu sumo
  N4
• 光ひかり

  QUANG

  • ·ánh sáng
  • ·sự chiếu sáng, tia sáng, chùm sáng, ánh lấp lánh, ánh rực
  • ·hạnh phúc, hy vọng
  • ·ảnh hưởng, quyền lực
  • ·thị lực, thị giác
  • ·sợi quang
  N4
• 立てるたてるDạng trong bài: 立てます

  LẬP

  • ·dựng đứng, dựng lên, thiết lập, xây dựng, nâng lên
  • ·đâm vào, chôn vào, đào vào
  • ·gây ra (tiếng động), tung ra (tin đồn), làm bốc lên (đám bụi, v.v.), gây nên
  • ·lập ra, thiết lập, xây dựng, phát triển, đề ra
  • ·đề cử (ứng viên chính trị), tôn làm lãnh đạo
  • ·đối xử kính trọng, dành cho ai sự công nhận xứng đáng, làm ai đó đẹp mặt, tránh làm ai đó mất mặt
  • ·mài sắc, làm rõ
  • ·đóng, khép lại
  • ·pha trà (matcha), thực hiện trà đạo
  • ·chia cho
  • ·làm ... một cách hăng hái
  N4
• 乾くかわくDạng trong bài: 乾いて

  KIỀN

  • ·trở nên khô
  N4
• 日ひ

  NHẬT

  • ·ngày, các ngày
  • ·mặt trời; ánh nắng; ánh sáng mặt trời
  • ·ban ngày, thời gian ban ngày, ánh sáng ban ngày
  • ·ngày tháng, hạn chót
  • ·những ngày đã qua, thời kỳ (ví dụ: thời thơ ấu)
  • ·trường hợp (đặc biệt là không may), sự việc
  N4
• 十分じゅうぶん

  THẬP PHÂN

  • ·đủ, đầy đủ, dư dả, thỏa đáng, vừa ý
  • ·một cách đầy đủ, hoàn toàn, kỹ lưỡng, tốt, hoàn hảo
  • ·sự chia thành mười phần
  N4
• 乾くかわくDạng trong bài: 乾いたら

  KIỀN

  • ·trở nên khô
  N4
• 美しいうつくしい

  MỸ

  • ·đẹp, xinh, đáng yêu, ngọt ngào, trong sáng (tâm hồn, tình bạn, v.v.)
  N4
• 月つき

  NGUYỆT

  • ·Mặt Trăng
  • ·tháng
  • ·ánh trăng
  • ·(một) mặt trăng, vệ tinh tự nhiên
  N3
• 種たね

  CHỦNG

  • ·hạt giống (ví dụ của cây), hạt, nhân, hột (ví dụ của quả đào)
  • ·con cháu, con cái, hậu duệ, giống nòi
  • ·huyết thống bên cha, dòng dõi
  • ·tinh trùng, tinh dịch, giống
  • ·nguyên nhân, nguồn, mầm mống, nguồn gốc
  • ·tư liệu (ví dụ cho một bài viết), nội dung (ví dụ của một câu chuyện), đề tài (thảo luận), chủ đề, bản tin, nguồn tin
  • ·nguyên liệu, nguyên liệu chính (của một miếng sushi), men
  • ·cơ chế (của trò ảo thuật, v.v.), bí mật, mánh khóe
  • ·lá bài 10 điểm, tane, lá bài hình con vật
  N3
• 皮かわ

  BÌ

  • ·da, da thú, tấm da, lông thú
  • ·vỏ, vỏ quả, vỏ trấu, vỏ cây
  • ·vỏ, bao, lớp bọc
  • ·mặt nạ (che giấu bản chất thật), vẻ bề ngoài
  N3
• 表面ひょうめん

  BIỂU DIỆN

  • ·bề mặt, mặt
  • ·bên ngoài, phía ngoài
  • ·vẻ bề ngoài, sự hời hợt
  N3
• 傷きず

  THƯƠNG

  • ·vết thương; thương tích; vết cắt; vết rạch; vết bầm; vết xước; vết trầy; sẹo
  • ·vết mẻ; vết nứt; vết trầy; vết sứt
  • ·khuyết điểm, khiếm khuyết, điểm yếu, nhược điểm
  • ·vết nhơ (danh tiếng); ô danh; nỗi nhục
  • ·tổn thương (cảm xúc); tổn thương tình cảm
  N3
• 芽め

  NHA

  • ·mầm, chồi, nụ
  • ·đĩa phôi (trong trứng)
  N3
• よう
  • ·trông có vẻ ..., trông như ...
  • ·cách để ..., phương pháp ...
  • ·hình thức, kiểu dáng, thiết kế
  • ·giống, tương tự như
  • ·điều (được nghĩ hoặc nói)
  N3
• 程度ていど

  TRÌNH ĐỘ

  • ·mức độ, lượng, cấp độ, chuẩn mực, vào khoảng (đứng sau một con số), khoảng, xấp xỉ
  N3
• 後のち

  HẬU

  • ·sau đó, về sau
  • ·tương lai
  • ·sau khi qua đời
  • ·hậu duệ
  N3
• 底そこ

  ĐỂ

  • ·đáy, đế
  N3
• 移すうつすDạng trong bài: 移します

  DI

  • ·chuyển (đến nơi khác, nhóm khác, v.v.); thay đổi; dời (thứ gì đó); hoán đổi; thay thế; di dời
  • ·chuyển sang giai đoạn tiếp theo (của một kế hoạch, v.v.)
  • ·chuyển (sự chú ý) sang; tập trung vào (điều gì đó khác)
  • ·dành (thời gian); để (thời gian) trôi qua
  • ·lây (cho ai đó); làm lây lan (bệnh nhiễm); truyền (bệnh)
  • ·làm thấm (màu sắc hoặc mùi hương vào vật gì); tẩm; để ngấm vào
  N3
• 抜くぬく

  BẠT

  • ·rút ra, kéo ra, trích ra, rút phích cắm, nhổ cỏ
  • ·bỏ qua, bỏ sót, không dùng, nhịn
  • ·làm đến cùng, làm triệt để, làm hoàn toàn, làm dữ dội
  • ·xả ra (ví dụ: hơi khỏi lốp xe), tháo ra (ví dụ: nước khỏi bồn tắm), làm trống
  • ·chọn ra, lựa chọn, tuyển chọn, trích ra
  • ·ăn cắp vặt, trộm cắp
  • ·loại bỏ, khử bỏ, lấy ra
  • ·vượt, vượt qua, bỏ xa, dẫn trước
  • ·đâm xuyên, chọc thủng, xuyên qua
  • ·cắt ra (một hình), tạo (họa tiết) bằng cách nhuộm phần xung quanh
  • ·chiếm lấy, bắt giữ, hạ
  • ·đưa tin độc quyền (một câu chuyện)
  • ·bắt (quân cờ của đối phương; trong cờ vây)
  • ·thủ dâm (nam giới), xuất tinh (khi thủ dâm)
  • ·chụp (một tấm ảnh), quay (video)
  N3
• とき
  • ·thời gian, giờ, khoảnh khắc
  • ·dịp, trường hợp
  • ·cơ hội, thời cơ, mùa
  • ·thời đại, thời buổi, thời nay
  • ·thì (ngữ pháp)
  N3
• 根ね

  CĂN

  • ·rễ (của cây)
  • ·chân răng, chân tóc, v.v., nhân (của mụn, v.v.)
  • ·gốc rễ (của mọi tội lỗi, v.v.), nguồn gốc, căn nguyên, nguyên nhân, cơ sở
  • ·bản chất thật của một người
  • ·(câu cá) rạn đá ngầm
  N3
• 当たるあたるDạng trong bài: 当たらない

  ĐANG

  • ·bị đánh trúng, va vào
  • ·chạm, tiếp xúc, được gắn vào
  • ·tương đương với, có thể áp dụng, áp dụng cho
  • ·trúng phóc (của dự đoán, lời phê bình, v.v.)
  • ·trúng (trong xổ số, v.v.), thắng
  • ·thành công, diễn ra suôn sẻ, ăn khách
  • ·đối mặt, đương đầu
  • ·nằm (về hướng)
  • ·đảm nhận, được phân công
  • ·bị trúng (ngộ độc thực phẩm, say nắng, v.v.), bị hành
  • ·được gọi trả lời (ví dụ bởi giáo viên)
  • ·đối xử (nhất là gay gắt), trút giận lên
  • ·không cần thiết
  • ·đang đánh tốt, đang trong chuỗi đánh trúng
  • ·cảm thấy cá cắn câu (trong câu cá)
  • ·(của trái cây, v.v.) bị dập, hư hỏng
  • ·dò xét (điều gì), thăm dò, kiểm tra (tức bằng cách so sánh)
  • ·cạo
  • ·là họ hàng của một người, là ... trong quan hệ với ..., đứng trong mối quan hệ
  N3
• 伸びるのびるDạng trong bài: 伸びて

  THÂN

  • ·duỗi ra, kéo dài, dài ra, mọc dài (tóc, chiều cao, cỏ, v.v.)
  • ·duỗi thẳng, được làm phẳng, trở nên nhẵn
  • ·trải đều (sơn, kem, v.v.)
  • ·vươn ra (ví dụ bàn tay), duỗi ra
  • ·mất độ đàn hồi, trở nên chùng, trở nên nhũn (ví dụ: mì)
  • ·tiến bộ, phát triển, mở rộng, tăng lên, cải thiện
  • ·kiệt sức, lả đi, choáng váng (do bị đánh), ngất xỉu, gục ngã
  • ·bị kéo dài (cuộc họp, tuổi thọ, v.v.), được gia hạn (ví dụ hạn chót), dài ra (ví dụ ngày)
  • ·bị hoãn, bị trì hoãn, bị dời lại
  • ·được lan truyền (bài đăng, video trực tuyến, v.v.), có lượt xem, hoạt động tốt
  N3
• 棒ぼう

  BỔNG

  • ·cây sào, thanh, que, dùi cui
  • ·đường kẻ, gạch ngang
  • ·nói một cách đều đều, buồn tẻ
  N3
• 向くむく

  HƯỚNG

  • ·quay về phía, nhìn (lên, xuống, v.v.)
  • ·quay mặt về (ví dụ: hướng đông) (nói về tòa nhà, cửa sổ, v.v.), nhìn ra, hướng ra
  • ·chỉ về phía (của mũi tên, kim la bàn, v.v.)
  • ·phù hợp với, thích hợp cho
  • ·hướng đến, chuyển sang (nói về sở thích, tình cảm, v.v.), có khuynh hướng (làm gì)
  N3
• 傾向けいこう

  KHUYNH HƯỚNG

  • ·khuynh hướng, xu hướng, thiên hướng
  N3
• 間ま

  GIAN

  • ·thời gian; khoảng dừng
  • ·không gian
  • ·phòng
  N3
• 与えるあたえるDạng trong bài: 与えます

  DỮ

  • ·cho, ban tặng (nhất là cho người có địa vị thấp hơn), ban cho, cấp cho, trao tặng, trao thưởng
  • ·cung cấp, đem lại, đưa ra, cung ứng
  • ·phân công, giao
  • ·gây ra
  • ·truyền (một biến vào một hàm)
  N3
• 楽しむたのしむDạng trong bài: 楽しみましょう

  LẠC

  • ·tận hưởng, thưởng thức, vui chơi thoải mái, giải trí, tiêu khiển
  • ·mong chờ, trông đợi
  N1
• やすいDạng trong bài: やすく
  • ·dễ
  • ·có khả năng...; có xu hướng...
  • ·dễ...
  N1
• 枚まい

  MAI

  • ·lượng từ đếm vật mỏng, phẳng (ví dụ tờ giấy, đĩa, đồng xu)
  • ·lượng từ đếm phần gyoza hoặc soba
  • ·lượng từ đếm cấp bậc
  • ·lượng từ đếm đô vật ở một cấp bậc nhất định
  • ·lượng từ đếm ruộng hoặc ruộng lúa
  • ·lượng từ đếm người khiêng kiệu
  N1
• 肥料ひりょう

  PHÌ LIÊU

  • ·phân chuồng, phân bón, phân ủ
  N1
• 落とすおとすDạng trong bài: 落とさない

  LẠC

  • ·đánh rơi, làm mất, để rơi, chiếu (ánh sáng), hướng (ánh nhìn), đổ vào (chất lỏng), bỏ lại
  • ·tẩy sạch (bụi bẩn, trang điểm, sơn, v.v.), loại bỏ (vết bẩn hoặc lông mặt), mất, tiêu tiền ở một nơi nào đó, bỏ sót, để sót, lén để thoát ra
  • ·thua (một trận đấu), loại (một ứng viên), trượt (một môn học), đánh bại (trong bầu cử)
  • ·hạ thấp (vai hoặc giọng), giảm bớt (sản lượng hoặc cân nặng), làm xấu đi (chất lượng), hạ (cấp bậc hoặc mức độ nổi tiếng), nói xấu, coi nhẹ, rơi vào hoàn cảnh túng quẫn
  • ·rơi vào (tình thế khó xử hoặc tội lỗi), chiếm làm của mình, được chấp nhận giá thầu, buộc đầu hàng, chiếm (trại hoặc thành của địch), thuyết phục bằng sức ép, ép cung, xử lý
  • ·tải xuống, sao chép từ máy tính sang phương tiện khác
  • ·làm cho ai đó ngất đi (judo)
  • ·kết thúc một câu chuyện (ví dụ bằng câu chốt gây cười)
  • ·kết thúc (một giai đoạn, ví dụ: nhịn ăn)
  • ·chinh phục, quyến rũ, vượt qua (sự miễn cưỡng)
  N1
• つぼみ
  • ·nụ (hoa)
  • ·người trẻ đầy triển vọng; người đẹp đang độ xuân thì
  N1
• やる
  • ·làm, đảm nhận, thực hiện, chơi (trò chơi), học
  • ·gửi, phái đi, điều đi
  • ·đặt, di chuyển, quay (đầu, ánh mắt, v.v.)
  • ·cho (đặc biệt cho người ngang hàng hoặc cấp dưới), để cho có, tặng, ban, trao
  • ·làm cho (xe cộ) chạy nhanh hơn
  • ·điều hành (doanh nghiệp), duy trì, làm nghề, hành nghề (luật, y, v.v.)
  • ·dùng (đồ ăn, thức uống, v.v.), ăn, uống, hút thuốc
  • ·tổ chức (buổi biểu diễn), biểu diễn, trình diễn
  • ·làm dịu (tâm trí)
  • ·làm hại, gây thương tích, giết
  • ·quan hệ tình dục, đụ, chịch
  • ·sống, xoay xở, sống qua ngày
  • ·làm ... hoàn toàn
  • ·làm ... trên diện rộng, làm ... đến khoảng cách xa
  • ·làm ... cho (người ngang hàng hoặc cấp dưới), làm ... đối với
  • ·nỗ lực tích cực để ...
  • ·mắc phải (một căn bệnh), trải qua (tình trạng bệnh lý), bị hành hạ bởi
  N1
• やるDạng trong bài: やらない
  • ·làm, đảm nhận, thực hiện, chơi (trò chơi), học
  • ·gửi, phái đi, điều đi
  • ·đặt, di chuyển, quay (đầu, ánh mắt, v.v.)
  • ·cho (đặc biệt cho người ngang hàng hoặc cấp dưới), để cho có, tặng, ban, trao
  • ·làm cho (xe cộ) chạy nhanh hơn
  • ·điều hành (doanh nghiệp), duy trì, làm nghề, hành nghề (luật, y, v.v.)
  • ·dùng (đồ ăn, thức uống, v.v.), ăn, uống, hút thuốc
  • ·tổ chức (buổi biểu diễn), biểu diễn, trình diễn
  • ·làm dịu (tâm trí)
  • ·làm hại, gây thương tích, giết
  • ·quan hệ tình dục, đụ, chịch
  • ·sống, xoay xở, sống qua ngày
  • ·làm ... hoàn toàn
  • ·làm ... trên diện rộng, làm ... đến khoảng cách xa
  • ·làm ... cho (người ngang hàng hoặc cấp dưới), làm ... đối với
  • ·nỗ lực tích cực để ...
  • ·mắc phải (một căn bệnh), trải qua (tình trạng bệnh lý), bị hành hạ bởi
  N1
• 終わるおわる

  CHUNG

  • ·kết thúc, đi đến hồi kết, hoàn thành, khép lại, chấm dứt
  • ·hoàn thành, hoàn tất, kết luận
  • ·làm xong việc gì đó
  • ·đã qua thời kỳ đỉnh cao
  • ·tệ hại, khủng khiếp, dở tệ, vô vọng
  N1

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

• ところでN3

  Đứng sau động từ thể quá khứ, nhấn mạnh rằng dù có làm cũng vô ích — "dù có ~ đi nữa cũng (chẳng ăn thua)".

  土を少し入れたところで、アサガオを移します。

  Sau khi cho một ít đất vào, hãy chuyển cây bìm bìm sang chậu mới.

• ままN3

  Diễn đạt một trạng thái được giữ nguyên không đổi trong khi làm hoặc xảy ra việc khác; 'cứ để nguyên, vẫn giữ nguyên (trạng thái).'

  土が付いたまま新しい鉢に植えかえます。

  Hãy chuyển cây sang chậu mới mà vẫn giữ nguyên đất bám quanh rễ.

• ついN3

  Diễn tả hành động làm một cách vô thức, không chủ ý, tương đương "lỡ / trót / không kìm được mà".

  左に巻きついて伸びていけるよう工夫するといいでしょう。

  Vì vậy, nên bố trí sao cho dây có thể quấn sang trái và tiếp tục phát triển.

• といい／たらいいN3

  Diễn tả mong muốn hoặc lời khuyên nhẹ nhàng — "... thì tốt", "nên ...", "mong là ...".

  左に巻きついて伸びていけるよう工夫するといいでしょう。

  Vì vậy, nên bố trí sao cho dây có thể quấn sang trái và tiếp tục phát triển.

• 〜てしまう / 〜ちゃうN4

  Thể て của động từ cộng với しまう, diễn tả hành động đã hoàn tất trọn vẹn hoặc lỡ làm ngoài ý muốn — 'lỡ ...', '... mất rồi'; ちゃう/じゃう là dạng nói rút gọn.

  午後にはしぼんでしまいますので、早起きして楽しみましょう。

  Đến buổi chiều hoa sẽ héo, vì vậy hãy dậy sớm để thưởng thức nhé.

• やすいN4

  Gắn sau thân động từ để diễn tả việc dễ làm gì đó ('dễ ~').

  アサガオの種は皮が固いので、表面に少し傷をつけ、ー晚水につけてからまくと芽が出やすくなります。

  Vì vỏ hạt hoa bìm bìm khá cứng, nếu làm xước nhẹ bề mặt rồi ngâm trong nước một đêm trước khi gieo thì hạt sẽ dễ nảy mầm hơn.

• などN43 lần trong bài

  Nêu một vài ví dụ tiêu biểu và ngụ ý còn những thứ cùng loại khác — 'v.v. / chẳng hạn như'.

  植木鉢などに土を入れて湿らせ、種が重ならないようにばらばらにまきます。

  Cho đất vào chậu cây hoặc vật tương tự, làm ẩm đất rồi gieo các hạt cách nhau để chúng không chồng lên nhau.

• たらN47 lần trong bài

  Đuôi điều kiện/thời gian gắn sau thể quá khứ, diễn tả 'nếu / khi mà / hễ ... thì' — làm xong việc trước rồi việc sau xảy ra.

  芽が出たら

  Sau khi nảy mầm

• 〜ておくN42 lần trong bài

  Thể て của động từ cộng với 置く, làm sẵn việc gì để chuẩn bị trước hoặc để nguyên ở trạng thái đó — 'làm sẵn/để sẵn ...'.

  新しい植木鉢の底に肥料を入れておきます。

  Hãy cho sẵn phân bón vào đáy chậu mới.

• ときN4

  Chỉ thời điểm sự việc xảy ra, nghĩa là "khi/lúc (mà) ...".

  アサガオを鉢から抜くとき、根に付いた土を落とさないように注意しましょう。

  Khi lấy cây bìm bìm ra khỏi chậu, hãy cẩn thận để không làm rơi phần đất đang bám quanh rễ.

• 〜てくるN4

  Thể て của động từ cộng với 来る, diễn tả hành động hướng về phía người nói hoặc một trạng thái dần xuất hiện — 'dần trở nên...', '... đến/lại'.

  ツルが伸びてきたら、棒などを立てます。

  Khi dây leo bắt đầu dài ra, hãy dựng một chiếc cọc hoặc vật tương tự.

• ようにするN42 lần trong bài

  Diễn tả việc cố gắng duy trì hoặc thu xếp để một việc xảy ra (hay không xảy ra) — "cố gắng để / lưu ý để".

  つぼみがつくまでは、土が乾いてから、水をたっぷりやるようにします。

  Cho đến khi cây ra nụ, hãy đợi đất khô rồi mới tưới thật nhiều nước.

• 間（あいだ）N4

  Chỉ khoảng thời gian hoặc không gian mà trong suốt đó một việc khác diễn ra liên tục — 'trong lúc; trong khi; giữa'.

  花が咲いている間は、水を毎日与えます。

  Trong thời gian hoa đang nở, hãy tưới nước mỗi ngày.

• だ / ですN52 lần trong bài

  Hệ từ nối danh từ hoặc tính từ đuôi -na với chủ ngữ — thể thường だ / thể lịch sự です, nghĩa 'là'.

  その名の通り、朝咲く花です。

  Đúng như tên gọi, đây là loài hoa nở vào buổi sáng.

• のでN52 lần trong bài

  Nêu lý do hay nguyên nhân với sắc thái nhẹ nhàng, lịch sự — 'bởi vì / vì'.

  午後にはしぼんでしまいますので、早起きして楽しみましょう。

  Đến buổi chiều hoa sẽ héo, vì vậy hãy dậy sớm để thưởng thức nhé.

• 〜ましょうN55 lần trong bài

  Lời rủ rê hoặc đề nghị lịch sự cùng làm việc gì đó — “chúng ta cùng làm”.

  午後にはしぼんでしまいますので、早起きして楽しみましょう。

  Đến buổi chiều hoa sẽ héo, vì vậy hãy dậy sớm để thưởng thức nhé.

• までN53 lần trong bài

  Trợ từ đánh dấu giới hạn về không gian, thời gian hay mức độ của hành động — "đến / cho đến."

  種まき～芽が出るまで

  Từ lúc gieo hạt đến khi nảy mầm

• 〜てからN52 lần trong bài

  Diễn tả một hành động xảy ra xong rồi mới đến hành động tiếp theo — “sau khi làm”.

  アサガオの種は皮が固いので、表面に少し傷をつけ、ー晚水につけてからまくと芽が出やすくなります。

  Vì vỏ hạt hoa bìm bìm khá cứng, nếu làm xước nhẹ bề mặt rồi ngâm trong nước một đêm trước khi gieo thì hạt sẽ dễ nảy mầm hơn.

• がありますN5

  Diễn tả sự tồn tại hoặc sự sở hữu của vật vô tri, "có (đồ vật)".

  アサガオのツルは左に向く傾向があります。

  Dây hoa bìm bìm có xu hướng hướng sang trái.

• だろうN5

  Diễn tả sự phỏng đoán — 'chắc là', 'có lẽ', hoặc hỏi ý đồng tình 'phải không?'; thể thường だろう / lịch sự でしょう.

  左に巻きついて伸びていけるよう工夫するといいでしょう。

  Vì vậy, nên bố trí sao cho dây có thể quấn sang trái và tiếp tục phát triển.