• できる
  • ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
  • ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
  • ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
  • ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
  • ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
  • ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
  • ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
  • ·vốn dĩ, sinh ra đã...
  • ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
  • ·mang thai
  N5
• 出るでるDạng trong bài: 出た

  XUẤT

  • ·rời đi, ra khỏi, đi ra, đi ra ngoài, thoát ra
  • ·khởi hành, lên đường, xuất phát
  • ·tiến lên phía trước
  • ·đi đến, tới được, dẫn đến, đạt tới
  • ·xuất hiện, hiện ra, ló ra, nổi lên, hiện lên, xuất đầu lộ diện, được tìm thấy, bị phát hiện, được khám phá, bị phơi bày, hiển hiện, được trưng bày
  • ·xuất hiện (trên ấn phẩm), được xuất bản, được công bố, được phát hành, được liệt kê, ra mắt
  • ·tham dự, tham gia, dự phần, ghi danh (một sự kiện), thi đấu, biểu diễn
  • ·được nêu ra, được bày tỏ, được nhắc đến, được đề cập, được đưa ra
  • ·bán được
  • ·vượt quá, vượt qua
  • ·thò ra, nhô ra
  • ·bùng phát, xảy ra, bắt đầu, bắt nguồn
  • ·được sản xuất
  • ·đến từ, bắt nguồn từ
  • ·được ban cho, nhận được, được trao, được cung cấp, được trình lên, được nộp, được giao nộp, được chi trả
  • ·trả lời (điện thoại, cửa, v.v.), tiếp
  • ·tỏ thái độ, hành động, cư xử
  • ·tăng tốc (tốc độ, v.v.), gia tăng
  • ·chảy ra (ví dụ nước mắt), tuôn, rỉ máu
  • ·tốt nghiệp
  • ·xuất tinh, ra
  N5
• 午後ごご

  NGỌ HẬU

  • ·buổi chiều, giờ chiều
  N5
• 土曜日どようび

  THỔ DIỆU NHẬT

  • ·thứ Bảy
  N5
• 日曜日にちようび

  NHẬT DIỆU NHẬT

  • ·Chủ Nhật
  N5
• 午前ごぜん

  NGỌ TIỀN

  • ·buổi sáng, giờ sáng
  N5
• 時間じかん

  THÌ GIAN

  • ·thời gian
  • ·giờ
  • ·tiết học, giờ học, buổi học
  N5
• 前まえ

  TIỀN

  • ·phía trước (của), trước (ví dụ: một tòa nhà)
  • ·trước, sớm hơn, trước đây, trước đó, cách đây, kém (mấy phút là tới giờ)
  • ·phía trước, phần trước, mặt trước, đầu (ví dụ: đầu hàng)
  • ·về phía trước, đằng trước
  • ·trước sự hiện diện (của), trước mặt (ai đó)
  • ·trước (ví dụ: trang trước), trước (ví dụ: cuộc hẹn trước), đầu (ví dụ: nửa đầu), trước (ví dụ: ví dụ trước)
  • ·phần ăn, suất ăn
  • ·phía trước (của cơ thể hoặc quần áo), vạt trước (của áo khoác, kimono, v.v.)
  • ·chỗ kín, bộ phận sinh dục
  • ·tiền án, tiền sự
  N5
• するDạng trong bài: して
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• 遠いとおい

  VIỄN

  • ·xa, xa xôi, xa xăm, cách xa, ở đằng xa
  • ·xa xưa (quá khứ), xa xăm (về thời gian)
  • ·xa cách (về quan hệ hoặc họ hàng), ít liên quan (đến ai đó)
  • ·khác xa (so với thứ khác về chất lượng, mức độ, v.v.), không giống, sai lệch nhiều
  • ·nặng tai, nghễnh ngãng
  • ·cận thị
  N5
• 近くちかく

  CẬN

  • ·gần, khu lân cận, vùng lân cận, phụ cận
  • ·gần như (ví dụ "mất gần một năm"), xấp xỉ
  • ·chẳng bao lâu, sắp tới
  N5
• するDạng trong bài: します
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• 歯は

  XỈ

  • ·răng
  • ·răng (của lược, cưa, v.v.); răng bánh xe
  • ·trụ đỡ (của guốc geta)
  N5
• 痛いいたい

  THỐNG

  • ·đau, nhức
  • ·khó coi, đáng xấu hổ
  N5
• みんな
  • ·mọi người, tất cả mọi người, tất cả
  • ·mọi thứ, tất cả
  N4
• 熱ねつ

  NHIỆT

  • ·nhiệt, sức nóng
  • ·sốt, nhiệt độ
  • ·nhiệt huyết, đam mê, hăng hái, cuồng mê, cơn sốt, sự cuồng nhiệt
  N4
• 受付うけつけ

  THỤ PHÓ

  • ·quầy tiếp tân, quầy thông tin, nhân viên tiếp tân, nhân viên thông tin
  • ·sự tiếp nhận, sự chấp nhận
  N4
• 必ずかならず

  TẤT

  • ·luôn luôn, không ngoại lệ, nhất thiết, chắc chắn, không sai lần nào, dứt khoát, không thay đổi
  N4
• 紹介しょうかい

  THIỆU GIỚI

  • ·sự giới thiệu, sự trình bày, sự giới thiệu đến, sự trưng bày (sản phẩm)
  N4
• 市し

  THỊ

  • ·thành phố
  N4
• 連絡れんらく

  LIÊN LẠC

  • ·việc liên lạc, (việc tạo) liên hệ, việc bắt liên lạc, sự truyền đạt, sự thư từ qua lại, cuộc gọi, tin nhắn
  • ·sự nối chuyến với tàu, xe buýt, v.v., sự nối các tuyến đường sắt, v.v., sự gặp nhau
  • ·sự liên hệ (giữa các vấn đề, sự việc, v.v.), mối quan hệ, mối liên kết
  N4
• もしも
  • ·nếu, trong trường hợp, giả sử
  • ·trường hợp xấu nhất, bất ngờ, không lường trước
  N3
• とき
  • ·thời gian, giờ, khoảnh khắc
  • ·dịp, trường hợp
  • ·cơ hội, thời cơ, mùa
  • ·thời đại, thời buổi, thời nay
  • ·thì (ngữ pháp)
  N3
• 機関きかん

  KY QUAN

  • ·động cơ
  • ·cơ quan, tổ chức, thể chế, bộ phận
  • ·hệ thống, cơ sở, các cơ sở
  N3
• 科目かもく

  KHOA MỤC

  • ·môn học (ở trường), chương trình học, khóa học
  • ·mục, tiêu đề, khoản mục
  N3
• 医療いりょう

  Y LIỆU

  • ·điều trị y tế, chăm sóc y tế
  N3
• 不可ふか

  BẤT KHẢ

  • ·sai; xấu; không đúng đắn; không thể biện minh; không nên
  • ·không được phép; không thể
  • ·điểm rớt
  N3
• 方ほう

  PHƯƠNG

  • ·phương hướng, hướng, phía, khu vực (theo một hướng nhất định)
  • ·phía (của một lập luận, v.v.), phần của mình
  • ·loại, hạng mục
  • ·lĩnh vực (nghiên cứu, v.v.)
  • ·chỉ một bên trong sự so sánh
  • ·cách, phương pháp, cách thức, phương tiện
  • ·chiều dài (của mỗi cạnh hình vuông)
  N3
• 相談そうだん

  TƯƠNG ĐÀM

  • ·sự tham vấn, thảo luận, bàn bạc, hỏi ý kiến (ai đó)
  N3
• 制度せいど

  CHẾ ĐỘ

  • ·hệ thống, thể chế, tổ chức
  N3
• 現在げんざい

  HIỆN TẠI

  • ·hiện tại, thời điểm hiện tại, bây giờ
  • ·tính đến
  • ·thì hiện tại
  • ·thế giới này, cuộc đời này
  • ·thực sự tồn tại, tồn tại ngay bây giờ, tồn tại ngay trước mắt
  N3
• 等とう

  ĐẲNG

  • ·hạng, thứ tự, cấp bậc
  • ·vân vân, v.v., và những thứ tương tự
  • ·bằng nhau, đẳng-
  N1
• 診療しんりょう

  CHẨN LIỆU

  • ·chẩn đoán và điều trị; chăm sóc y tế
  N1
• 小児科しょうにか

  TIỂU NHI KHOA

  • ·nhi khoa
  N1
• 分ふん

  PHÂN

  • ·phút (đơn vị thời gian)
  • ·fun (một phần mười của monme, tương đương 5,787 grain)
  N1
• ご
  • ·tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường
  • ·hậu tố kính ngữ
  N1
• 歯科しか

  XỈ KHOA

  • ·nha khoa
  N1

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

• もしも〜たらN3

  Nhấn mạnh giả định 'nếu', đưa ra một tình huống giả định (kết bằng 〜たら/〜ば/〜なら), 'nếu như / giả sử / lỡ như'.

  ーもしも急病のときはー

  —Trong trường hợp đột ngột bị bệnh—

• ときN4

  Chỉ thời điểm sự việc xảy ra, nghĩa là "khi/lúc (mà) ...".

  ーもしも急病のときはー

  —Trong trường hợp đột ngột bị bệnh—

• までN53 lần trong bài

  Trợ từ đánh dấu giới hạn về không gian, thời gian hay mức độ của hành động — "đến / cho đến."

  ※　診療受付は診療終了時間の30分前までです。

  ※ Tiếp nhận đăng ký khám đến 30 phút trước giờ kết thúc khám.

• だ / ですN53 lần trong bài

  Hệ từ nối danh từ hoặc tính từ đuôi -na với chủ ngữ — thể thường だ / thể lịch sự です, nghĩa 'là'.

  ※　診療受付は診療終了時間の30分前までです。

  ※ Tiếp nhận đăng ký khám đến 30 phút trước giờ kết thúc khám.

• 〜てくださいN53 lần trong bài

  Lời đề nghị lịch sự, nhờ ai đó làm việc gì đó — “làm ơn hãy làm”.

  ※　健康保険証・その他の医療証（コピー不可）を必ず持参してください。

  ※ Nhất định phải mang theo thẻ bảo hiểm y tế và các giấy chứng nhận y tế khác (không chấp nhận bản sao).