• 面白いおもしろい

  DIỆN BẠCH

  • ·thú vị, hấp dẫn, lôi cuốn, mê hoặc
  • ·vui nhộn, buồn cười, hài hước
  • ·thú vị, vui, có tính giải trí, dễ chịu, hợp ý
  • ·tốt, thỏa đáng, thuận lợi, đáng mong muốn, đáng khích lệ
  N5
• いる
  • ·ở, tồn tại (đối với sinh vật)
  • ·ở lại
  • ·đang ...
  • ·đã ..., ở trạng thái đã được ...
  N5
• その
  • ·đó, ấy
  • ·phần (như trong "phần hai")
  • ·ừm..., à..., ờ...
  N5
• つけるDạng trong bài: つけて
  • ·gắn, ghép, nối, thêm vào, phụ thêm, đính, dán, buộc chặt, dán keo, gắn chặt, khâu vào, bôi (thuốc mỡ), áp vào
  • ·trang bị (cho một ngôi nhà)
  • ·mặc, đeo
  • ·viết nhật ký, ghi chép
  • ·định giá, ấn định (giá)
  • ·phân bổ, lập ngân sách, giao
  • ·cập sát vào
  • ·bố trí (dưới sự canh gác hoặc chăm sóc của bác sĩ)
  • ·đi theo (ai đó), bám theo, theo đuôi, rình rập
  • ·chất lên, tiếp thêm (can đảm)
  • ·để mắt đến
  • ·thiết lập (quan hệ hoặc sự hiểu biết)
  • ·bật (đèn)
  • ·ra hoa (của cây), kết trái
  • ·gắn vào, chơi một nước gắn kèm
  • ·làm mãnh liệt, làm dữ dội, làm mạnh mẽ
  • ·quen với (việc làm), quen thuộc với
  N5
• 見せるみせるDạng trong bài: 見せた

  KIẾN

  • ·cho xem, trưng bày
  • ·làm cho (cái gì hoặc ai đó) trông có vẻ ..., tạo ra vẻ ngoài của ...
  • ·làm cho (cái gì) đáng xem, có tính giải trí
  • ·đưa (cái gì) cho (chuyên gia) xem, đem (đồ cổ, v.v.) đi thẩm định
  • ·đưa (vết thương, người, v.v.) cho (bác sĩ) khám, đưa (ai đó) đi khám bác sĩ
  • ·phô trương (việc làm gì), làm một cách phô trương, làm trước mặt người khác
  • ·quyết chí làm, làm bằng mọi giá, cho người khác thấy rằng mình sẽ ...
  N5
• する
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• 魚さかな

  NGƯ

  • ·cá
  N5
• するDạng trong bài: して
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• また
  • ·lại, lần nữa, một lần nữa, lần khác, dịp khác
  • ·cũng, cũng vậy, luôn cả, tương tự
  • ·mặt khác, trong khi đó
  • ·và, thêm nữa, ngoài ra, hơn nữa
  • ·hoặc, nếu không thì
  • ·thật là, sao mà, (cái gì, tại sao) trên đời
  • ·một lúc nào đó (trong tương lai)
  • ·gián tiếp
  N5
• 見るみるDạng trong bài: 見た

  KIẾN

  • ·thấy, nhìn, xem, ngắm, quan sát
  • ·xem xét, xem lại, đánh giá, kiểm tra, phán đoán
  • ·chăm nom, lo liệu, chăm sóc, để mắt đến
  • ·trải nghiệm, gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)
  • ·thử ..., thử làm ...
  • ·thấy rằng ..., nhận ra rằng ...
  N5
• これ
  • ·cái này, cái này đây
  • ·người này
  • ·bây giờ, thời điểm này
  • ·ở đây
  • ·dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu
  • ·tôi, tớ
  N5
• 自分じぶん

  TỰ PHÂN

  • ·bản thân mình; bản thân bạn; chính mình; chính anh ấy; chính cô ấy
  • ·tôi, mình
  • ·bạn
  N5
• 消えるきえるDạng trong bài: 消えた

  TIÊU

  • ·biến mất, tan biến, khuất khỏi tầm mắt, đi mất, lạc mất
  • ·tắt (lửa, đèn, v.v.), lụi tàn, tắt đi (ví dụ màn hình TV)
  • ·phai nhạt (cảm giác, ấn tượng, v.v.), tiêu tan (ví dụ hy vọng)
  • ·biến mất (ví dụ: mùi, ngứa, buồn ngủ), tan biến, nhỏ dần rồi mất (ví dụ: tiếng bước chân)
  • ·mòn đi (ví dụ chữ khắc), bị xóa (chữ viết), phai (ví dụ mực)
  • ·bị thất truyền (ví dụ truyền thống), mai một, biến mất
  N5
• どう
  • ·như thế nào, bằng cách nào, thế còn
  N5
• 中なか

  TRUNG

  • ·bên trong, phía trong
  • ·trong số, trong phạm vi
  • ·giữa, trung tâm
  • ·trong lúc, trong khi, giữa chừng
  • ·khoảng cách, khe hở
  • ·trung bình, bình quân
  • ·thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập), ở giữa
  • ·hạng trung, chất lượng trung bình
  • ·khu đèn đỏ
  N5
• 見るみるDạng trong bài: 見て

  KIẾN

  • ·thấy, nhìn, xem, ngắm, quan sát
  • ·xem xét, xem lại, đánh giá, kiểm tra, phán đoán
  • ·chăm nom, lo liệu, chăm sóc, để mắt đến
  • ·trải nghiệm, gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)
  • ·thử ..., thử làm ...
  • ·thấy rằng ..., nhận ra rằng ...
  N5
• それ
  • ·cái đó, nó
  • ·khi đó, thời điểm đó, lúc đó
  • ·ở đó
  • ·bạn
  N5
• わかる
  • ·hiểu, lĩnh hội, nắm bắt, thấy, hiểu được, theo kịp
  • ·trở nên rõ ràng, được biết đến, được phát hiện, được nhận ra, được tìm ra, có ý nghĩa
  • ·Tôi biết!, Tôi cũng nghĩ vậy!
  N5
• 動物どうぶつ

  ĐỘNG VẬT

  • ·động vật
  N5
• しかし
  • ·tuy nhiên, nhưng
  N5
• できる
  • ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
  • ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
  • ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
  • ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
  • ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
  • ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
  • ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
  • ·vốn dĩ, sinh ra đã...
  • ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
  • ·mang thai
  N5
• もの
  • ·vật, đồ vật, món đồ, thứ, chất
  • ·đồ đạc của mình, tài sản, của cải, vật sở hữu
  • ·các thứ, thứ gì đó, bất cứ thứ gì, mọi thứ, không gì cả
  • ·phẩm chất
  • ·lý do, lẽ thường của sự vật
  • ·dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ một việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ ở thì quá khứ); dùng để chỉ một xu hướng chung; dùng để chỉ điều lẽ ra nên xảy ra
  • ·thứ được xếp vào loại ..., thứ liên quan đến ..., tác phẩm thuộc thể loại ...
  • ·nguyên nhân của ..., lý do cho ...
  • ·không hiểu sao, phần nào, vì lý do nào đó
  • ·thực sự, quả thật
  N5
• この
  • ·này
  • ·vừa qua (mấy năm gần đây, v.v.), những ... này, đã qua, này
  • ·mày (như trong "đồ nói dối")
  N5
• 言ういうDạng trong bài: 言って

  NGÔN

  • ·nói, thốt ra, tuyên bố
  • ·gọi tên, gọi là
  • ·kêu (ví dụ: "chuông báo động kêu ping"), phát ra tiếng động
  N5
• 行うおこなうDạng trong bài: 行った

  HÀNH

  • ·thực hiện, làm, hành xử, tiến hành
  N4
• 鏡かがみ

  KÍNH

  • ·gương, tấm gương soi
  • ·nắp thùng
  • ·trang thêm ở đầu tài liệu nêu mục đích, ngày tháng, tác giả, v.v.
  • ·bánh mochi hình chiếc gương
  N4
• 砂すな

  SA

  • ·cát, sạn, sỏi mịn
  N4
• 考えるかんがえるDạng trong bài: 考えられて

  KHẢO

  • ·suy nghĩ về, suy xét, nghiền ngẫm, trầm tư, suy ngẫm
  • ·cân nhắc, ghi nhớ, tính đến, đưa vào xem xét
  • ·cho rằng, tin rằng, giữ (một quan điểm), phán đoán, kết luận, nghi ngờ
  • ·có ý định (làm), tính làm, dự định
  • ·dự đoán, dự liệu, mong đợi, hình dung
  • ·nghĩ ra, nảy ra ý, sáng chế, nghĩ cách
  • ·coi (là), xem (là), nhìn nhận (là), coi như
  N4
• つくDạng trong bài: ついた
  • ·được thắp sáng (đèn, đầu đốt, v.v.), bắt lửa, bén lửa, bắt đầu cháy
  • ·được bật (đèn, thiết bị, v.v.), sáng lên
  N2
• 動作どうさ

  ĐỘNG TÁC

  • ·chuyển động (của cơ thể), hành động, cử động, điệu bộ
  • ·phong thái, dáng vẻ, cách cư xử, thái độ
  • ·vận hành (của máy móc, phần mềm, v.v.), chạy, hoạt động, hoạt động chức năng
  N2
• 落とすおとす

  LẠC

  • ·đánh rơi, làm mất, để rơi, chiếu (ánh sáng), hướng (ánh nhìn), đổ vào (chất lỏng), bỏ lại
  • ·tẩy sạch (bụi bẩn, trang điểm, sơn, v.v.), loại bỏ (vết bẩn hoặc lông mặt), mất, tiêu tiền ở một nơi nào đó, bỏ sót, để sót, lén để thoát ra
  • ·thua (một trận đấu), loại (một ứng viên), trượt (một môn học), đánh bại (trong bầu cử)
  • ·hạ thấp (vai hoặc giọng), giảm bớt (sản lượng hoặc cân nặng), làm xấu đi (chất lượng), hạ (cấp bậc hoặc mức độ nổi tiếng), nói xấu, coi nhẹ, rơi vào hoàn cảnh túng quẫn
  • ·rơi vào (tình thế khó xử hoặc tội lỗi), chiếm làm của mình, được chấp nhận giá thầu, buộc đầu hàng, chiếm (trại hoặc thành của địch), thuyết phục bằng sức ép, ép cung, xử lý
  • ·tải xuống, sao chép từ máy tính sang phương tiện khác
  • ·làm cho ai đó ngất đi (judo)
  • ·kết thúc một câu chuyện (ví dụ bằng câu chốt gây cười)
  • ·kết thúc (một giai đoạn, ví dụ: nhịn ăn)
  • ·chinh phục, quyến rũ, vượt qua (sự miễn cưỡng)
  N1
• 動きうごき

  ĐỘNG

  • ·sự di chuyển; động thái; chuyển động
  • ·xu hướng; diễn biến; thay đổi; dao động
  N1
• 落とすおとすDạng trong bài: 落とし

  LẠC

  • ·đánh rơi, làm mất, để rơi, chiếu (ánh sáng), hướng (ánh nhìn), đổ vào (chất lỏng), bỏ lại
  • ·tẩy sạch (bụi bẩn, trang điểm, sơn, v.v.), loại bỏ (vết bẩn hoặc lông mặt), mất, tiêu tiền ở một nơi nào đó, bỏ sót, để sót, lén để thoát ra
  • ·thua (một trận đấu), loại (một ứng viên), trượt (một môn học), đánh bại (trong bầu cử)
  • ·hạ thấp (vai hoặc giọng), giảm bớt (sản lượng hoặc cân nặng), làm xấu đi (chất lượng), hạ (cấp bậc hoặc mức độ nổi tiếng), nói xấu, coi nhẹ, rơi vào hoàn cảnh túng quẫn
  • ·rơi vào (tình thế khó xử hoặc tội lỗi), chiếm làm của mình, được chấp nhận giá thầu, buộc đầu hàng, chiếm (trại hoặc thành của địch), thuyết phục bằng sức ép, ép cung, xử lý
  • ·tải xuống, sao chép từ máy tính sang phương tiện khác
  • ·làm cho ai đó ngất đi (judo)
  • ·kết thúc một câu chuyện (ví dụ bằng câu chốt gây cười)
  • ·kết thúc (một giai đoạn, ví dụ: nhịn ăn)
  • ·chinh phục, quyến rũ, vượt qua (sự miễn cưỡng)
  N1

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

• ようだN4

  Diễn tả suy đoán hoặc sự giống nhau dựa trên quan sát, "dường như, trông có vẻ như".

  すると、その魚は砂で汚れを落とすような動きをしてから、また鏡を見た。

  Khi đó, con cá làm động tác như thể dùng cát để chà vết bẩn đi, rồi lại nhìn vào gương.

• かどうかN4

  Lồng một câu hỏi đúng/sai vào trong câu lớn — 'có ... hay không', 'liệu ... hay không'.

  これは、自分の顔についた汚れを落とし、その後、汚れが消えたかどうかを確認する動作なのだそうだ。

  Nghe nói đó là hành động loại bỏ vết bẩn trên mặt mình rồi sau đó kiểm tra xem vết bẩn đã biến mất hay chưa.

• そうだN4

  Truyền đạt lại thông tin nghe được từ nguồn khác, gắn sau thể thường — "nghe nói rằng…, nghe đâu…"

  これは、自分の顔についた汚れを落とし、その後、汚れが消えたかどうかを確認する動作なのだそうだ。

  Nghe nói đó là hành động loại bỏ vết bẩn trên mặt mình rồi sau đó kiểm tra xem vết bẩn đã biến mất hay chưa.

• などN4

  Nêu một vài ví dụ tiêu biểu và ngụ ý còn những thứ cùng loại khác — 'v.v. / chẳng hạn như'.

  鏡の中にいる自分を見て、それが自分自身だとわかるのは、サルなどの頭のいい動物だけだと考えられていた。

  Trước đây, người ta cho rằng chỉ những động vật thông minh như khỉ mới có thể nhìn hình ảnh của mình trong gương và nhận ra đó chính là bản thân mình.

• 〜ていたN4

  Thì quá khứ tiếp diễn — hành động đang diễn ra hoặc trạng thái kéo dài ở quá khứ — 'đang (làm)' (trong quá khứ).

  鏡の中にいる自分を見て、それが自分自身だとわかるのは、サルなどの頭のいい動物だけだと考えられていた。

  Trước đây, người ta cho rằng chỉ những động vật thông minh như khỉ mới có thể nhìn hình ảnh của mình trong gương và nhận ra đó chính là bản thân mình.

• 〜てからN5

  Diễn tả một hành động xảy ra xong rồi mới đến hành động tiếp theo — “sau khi làm”.

  すると、その魚は砂で汚れを落とすような動きをしてから、また鏡を見た。

  Khi đó, con cá làm động tác như thể dùng cát để chà vết bẩn đi, rồi lại nhìn vào gương.

• だけN5

  Trợ từ giới hạn, nghĩa 'chỉ / chỉ có' — giới hạn ở mức độ, số lượng hoặc đối tượng được nêu.

  鏡の中にいる自分を見て、それが自分自身だとわかるのは、サルなどの頭のいい動物だけだと考えられていた。

  Trước đây, người ta cho rằng chỉ những động vật thông minh như khỉ mới có thể nhìn hình ảnh của mình trong gương và nhận ra đó chính là bản thân mình.

• しかしN5

  Liên từ đối lập nối hai câu, 'tuy nhiên / nhưng'.

  しかし、魚にもそれができるものがいるのだと、この研究者は言っている。

  Tuy nhiên, nhà nghiên cứu này cho rằng trong số các loài cá cũng có những loài có thể làm được điều đó.

• 〜ているN5

  Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

  しかし、魚にもそれができるものがいるのだと、この研究者は言っている。

  Tuy nhiên, nhà nghiên cứu này cho rằng trong số các loài cá cũng có những loài có thể làm được điều đó.