• 学校がっこう

  HỌC GIÁO

  • ·trường học
  N5
• 公園こうえん

  CÔNG VIÊN

  • ·công viên (công cộng)
  N5
• まだ
  • ·vẫn còn; cho đến nay; chỉ
  • ·(chưa)
  • ·hơn; (còn) hơn nữa
  • ·ít nhất; tương đối; khá
  • ·chưa xong; chưa hoàn thành; chưa làm xong
  N5
• 人ひと

  NHÂN

  • ·người, ai đó, một ai đó
  • ·loài người, nhân loại, con người, người ta
  • ·con người (Homo sapiens)
  • ·người khác, những người khác
  • ·tính cách, cá tính, bản tính
  • ·người có năng lực, người tài giỏi, người phù hợp, người thích hợp
  • ·người trưởng thành, người lớn
  • ·tôi, mình, người ta
  N5
• 取るとるDạng trong bài: 取り

  THỦ

  • ·lấy, nhặt lên, nắm, bắt, cầm giữ
  • ·chuyền, trao, đưa
  • ·nhận được, có được, thu được, giành được, kiếm được, lấy (ví dụ một kỳ nghỉ)
  • ·áp dụng (một phương pháp, đề xuất, v.v.), chọn (một biện pháp, thái độ, v.v.), lựa chọn
  • ·loại bỏ, dẹp bỏ, tháo ra
  • ·lấy đi, trộm, cướp
  • ·ăn, dùng (ví dụ bữa trưa), uống (ví dụ vitamin)
  • ·hái (ví dụ hoa), thu nhặt, chiết xuất (ví dụ nước ép), bắt (ví dụ cá), thu hoạch (mùa màng)
  • ·chiếm (thời gian, không gian), chiếm dụng, dành ra, để riêng
  • ·giữ chỗ, đặt trước, dành, để dành, giữ lại
  • ·hiểu (ví dụ một câu đùa), diễn giải, hiểu ra, nhận ra, nắm bắt
  • ·ghi lại, ghi chép
  • ·đặt mua dài hạn (ví dụ một tờ báo), đặt, mua, lấy
  • ·đặt hàng, cho giao đến
  • ·thu phí, phạt, thu (thuế)
  • ·cưới (ví dụ một người vợ), nhận (ví dụ một người học việc), nhận nuôi, tiếp nhận
  • ·nắm quyền kiểm soát, cầm (bánh lái)
  • ·thi đấu (trong sumo, bài, v.v.), chơi
  N5
• 来るくるDạng trong bài: 来て

  LAI

  • ·đến (về không gian hoặc thời gian), tiến lại gần, tới nơi
  • ·trở lại, làm ... rồi quay lại
  • ·dần trở nên, trở thành, thành ra, phát triển thành, tiếp diễn đến
  • ·bắt nguồn từ, do ... gây ra, xuất phát từ
  • ·nói đến, khi nói tới (ví dụ "khi nói đến rau chân vịt ...")
  N5
• 自分じぶん

  TỰ PHÂN

  • ·bản thân mình; bản thân bạn; chính mình; chính anh ấy; chính cô ấy
  • ·tôi, mình
  • ·bạn
  N5
• 行くいく

  HÀNH

  • ·đi, di chuyển (về phía), hướng tới, rời đi (để tới)
  • ·đi qua, băng qua, đi dọc theo (ví dụ một con đường)
  • ·diễn ra (tốt, xấu, v.v.), tiến triển, có kết quả, hòa hợp
  • ·làm (theo một cách nào đó), chọn (một lựa chọn), thử
  • ·trôi qua (thời gian, mùa, v.v.), qua đi
  • ·chảy, tuôn
  • ·chết, qua đời
  • ·đạt đến (một giai đoạn, mức độ, độ tuổi, v.v.), tới được, đi (đến tận ...)
  • ·đến được (thông tin, chỉ thị, gió, v.v.), tới nơi
  • ·tiếp tục ..., tiếp diễn ..., tiến triển đều đặn, dần dần ..., ngày càng ...
  • ·đạt cực khoái, lên đỉnh
  • ·phê, phê thuốc, bị ảo giác do ma túy
  N5
• 言ういう

  NGÔN

  • ·nói, thốt ra, tuyên bố
  • ·gọi tên, gọi là
  • ·kêu (ví dụ: "chuông báo động kêu ping"), phát ra tiếng động
  N5
• いるDạng trong bài: いた
  • ·ở, tồn tại (đối với sinh vật)
  • ·ở lại
  • ·đang ...
  • ·đã ..., ở trạng thái đã được ...
  N5
• 先生せんせい

  TIÊN SANH

  • ·giáo viên, người hướng dẫn, bậc thầy
  • ·sensei, danh xưng hoặc cách xưng hô dành cho giáo viên, bậc thầy, bác sĩ, luật sư, v.v.
  • ·cách xưng hô thân mật hoặc trêu chọc
  • ·người lớn tuổi hơn mình
  N5
• なるDạng trong bài: なりました
  • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
  • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
  • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
  • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
  • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
  • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
  • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
  • ·đóng (vai), đóng vai trò là
  • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
  • ·được thăng chức
  • ·làm ...
  N5
• 行くいくDạng trong bài: 行きたい

  HÀNH

  • ·đi, di chuyển (về phía), hướng tới, rời đi (để tới)
  • ·đi qua, băng qua, đi dọc theo (ví dụ một con đường)
  • ·diễn ra (tốt, xấu, v.v.), tiến triển, có kết quả, hòa hợp
  • ·làm (theo một cách nào đó), chọn (một lựa chọn), thử
  • ·trôi qua (thời gian, mùa, v.v.), qua đi
  • ·chảy, tuôn
  • ·chết, qua đời
  • ·đạt đến (một giai đoạn, mức độ, độ tuổi, v.v.), tới được, đi (đến tận ...)
  • ·đến được (thông tin, chỉ thị, gió, v.v.), tới nơi
  • ·tiếp tục ..., tiếp diễn ..., tiến triển đều đặn, dần dần ..., ngày càng ...
  • ·đạt cực khoái, lên đỉnh
  • ·phê, phê thuốc, bị ảo giác do ma túy
  N5
• するDạng trong bài: して
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• その
  • ·đó, ấy
  • ·phần (như trong "phần hai")
  • ·ừm..., à..., ờ...
  N5
• する
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• あるDạng trong bài: ありません
  • ·có, tồn tại, sống
  • ·có, sở hữu
  • ·nằm ở, tọa lạc
  • ·được trang bị
  • ·xảy ra, diễn ra
  • ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)
  N5
• 寒いさむい

  HÀN

  • ·lạnh (ví dụ thời tiết)
  • ·nhạt nhẽo (nhất là truyện cười), vô duyên, tẻ nhạt, yếu, sến
  N5
• 暖かいあたたかい

  NOÃN

  • ·ấm áp, ôn hòa, nóng một cách dễ chịu
  • ·chu đáo, tử tế, ân cần
  • ·ấm (về màu sắc), êm dịu
  • ·có đủ tiền
  N5
• 行くいくDạng trong bài: 行きましょう

  HÀNH

  • ·đi, di chuyển (về phía), hướng tới, rời đi (để tới)
  • ·đi qua, băng qua, đi dọc theo (ví dụ một con đường)
  • ·diễn ra (tốt, xấu, v.v.), tiến triển, có kết quả, hòa hợp
  • ·làm (theo một cách nào đó), chọn (một lựa chọn), thử
  • ·trôi qua (thời gian, mùa, v.v.), qua đi
  • ·chảy, tuôn
  • ·chết, qua đời
  • ·đạt đến (một giai đoạn, mức độ, độ tuổi, v.v.), tới được, đi (đến tận ...)
  • ·đến được (thông tin, chỉ thị, gió, v.v.), tới nơi
  • ·tiếp tục ..., tiếp diễn ..., tiến triển đều đặn, dần dần ..., ngày càng ...
  • ·đạt cực khoái, lên đỉnh
  • ·phê, phê thuốc, bị ảo giác do ma túy
  N5
• 試合しあい

  THÍ HỢP

  • ·trận đấu, ván đấu, hiệp đấu, cuộc thi
  N4
• 場所ばしょ

  TRƯỜNG SỞ

  • ·nơi; địa điểm; chỗ; vị trí; khu vực
  • ·chỗ, không gian
  • ·giải đấu sumo
  N4
• 場合ばあい

  TRƯỜNG HỢP

  • ·trường hợp; dịp; tình huống; hoàn cảnh
  N4
• 必要ひつよう

  TẤT YẾU

  • ·cần thiết, cần có, thiết yếu, không thể thiếu
  • ·sự cần thiết, nhu cầu, yêu cầu
  N4
• 日時にちじ

  NHẬT THÌ

  • ·ngày giờ (của cuộc họp, chuyến khởi hành, v.v.)
  • ·ngày và giờ
  N2
• 集合しゅうごう

  TẬP HỢP

  • ·sự hội họp, sự tụ tập, sự tập hợp
  • ·tập hợp (toán học)
  N2
• 当日とうじつ

  ĐANG NHẬT

  • ·ngày đang nói đến; ngày đã hẹn; chính ngày hôm đó; ngày (phát hành, xuất bản, v.v.)
  N2

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

• までにN4

  Chỉ thời hạn chót mà một hành động phải được hoàn thành; 'trước/cho đến (thời điểm).'

  まだ招待券を受け取っていない人は、26日（金）までに事務室に取りに来てください。

  Những ai vẫn chưa nhận vé mời, vui lòng đến văn phòng lấy vé trước thứ Sáu ngày 26.

• ことになるN4

  Diễn đạt việc điều gì đó được quyết định hay xảy ra, thường do hoàn cảnh bên ngoài chứ không phải ý muốn của người nói; 'trở thành, được quyết định là.'

  自分だけで行くのが不安だと言う人がいたので、中川先生が一緒に行くことになりました。

  Vì có người nói rằng họ cảm thấy lo nếu phải đi một mình, Nakagawa-sensei sẽ đi cùng.

• だ / ですN52 lần trong bài

  Hệ từ nối danh từ hoặc tính từ đuôi -na với chủ ngữ — thể thường だ / thể lịch sự です, nghĩa 'là'.

  学校がもらった招待券の試合は今週末です。

  Trận đấu mà trường nhận được vé mời sẽ diễn ra vào cuối tuần này.

• まだN5

  Trạng từ diễn tả hành động/trạng thái vẫn còn tiếp diễn, hoặc (đi với phủ định) chưa xảy ra — "vẫn còn / chưa."

  まだ招待券を受け取っていない人は、26日（金）までに事務室に取りに来てください。

  Những ai vẫn chưa nhận vé mời, vui lòng đến văn phòng lấy vé trước thứ Sáu ngày 26.

• 〜ているN5

  Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

  まだ招待券を受け取っていない人は、26日（金）までに事務室に取りに来てください。

  Những ai vẫn chưa nhận vé mời, vui lòng đến văn phòng lấy vé trước thứ Sáu ngày 26.

• 〜てくださいN52 lần trong bài

  Lời đề nghị lịch sự, nhờ ai đó làm việc gì đó — “làm ơn hãy làm”.

  まだ招待券を受け取っていない人は、26日（金）までに事務室に取りに来てください。

  Những ai vẫn chưa nhận vé mời, vui lòng đến văn phòng lấy vé trước thứ Sáu ngày 26.

• のでN5

  Nêu lý do hay nguyên nhân với sắc thái nhẹ nhàng, lịch sự — 'bởi vì / vì'.

  自分だけで行くのが不安だと言う人がいたので、中川先生が一緒に行くことになりました。

  Vì có người nói rằng họ cảm thấy lo nếu phải đi một mình, Nakagawa-sensei sẽ đi cùng.

• 一緒に（いっしょに）N52 lần trong bài

  Diễn tả việc cùng làm gì đó với ai/cái gì — "cùng (với), cùng nhau".

  自分だけで行くのが不安だと言う人がいたので、中川先生が一緒に行くことになりました。

  Vì có người nói rằng họ cảm thấy lo nếu phải đi một mình, Nakagawa-sensei sẽ đi cùng.

• 〜たいN5

  Diễn tả mong muốn của người nói muốn làm việc gì đó — “muốn làm”.

  一緒に行きたい人は、12時に学校に集合してください。

  Những ai muốn đi cùng hãy tập trung tại trường lúc 12 giờ.

• 〜てもいいですN5

  Xin phép hoặc cho phép làm việc gì đó — “có thể … được không” / “được phép làm”.

  その場合、招待券は当日、中川先生からもらってもいいです。

  Trong trường hợp đó, các bạn cũng có thể nhận vé mời từ Nakagawa-sensei vào ngày diễn ra trận đấu.

• 〜ましょうN5

  Lời rủ rê hoặc đề nghị lịch sự cùng làm việc gì đó — “chúng ta cùng làm”.

  寒いですから、暖かい服装で行きましょう。

  Trời lạnh nên hãy mặc quần áo ấm khi đi.