VIEN
Tất cả bài đọc
N3 · Trung cấp 1Đoạn ngắnMã bài #741
2

生せい物ぶつにはふしぎな力ちからがある。例たとえば、植しょく物ぶつは生いきる力ちからがとても強つよい。切きり取とった茎くきを土どにさしておくだけで、あっという間まに元もとの大おおきさに成せい長ちょうすることもあるほどだ。動どう物ぶつにも似にたことが起おこる。トカゲのしっぽやかにのはさみは、なくなると新あたらしく生はえてくる。しかし、人にん間げんの指ゆびはなくなると、二に度どと元もとには戻もどらない。ただ、髪かみの毛けや手ての爪つめは切きってもまた伸のびる。このように、生せい物ぶつには切きり取とられた体からだの一いち部ぶを、元もとに戻もどす力ちからがあるのだ。

Câu hỏi

Đã làm 0/1 câu
  1. 1生物のふしぎな力とは、どんなことだと言っているか。

Học thêm từ bài này

Từ vựng13 từ
  • 生物せいぶつ

    SANH VẬT

    • ·sinh vật; cơ thể sống; sinh linh; sự sống
    • ·sinh học
    N3
  • ふしぎ
    • ·tuyệt vời; kỳ diệu; lạ lùng; khó tin; đáng kinh ngạc; kỳ lạ; thần kỳ; bí ẩn
    • ·lạ thay; kỳ lạ thay; vì lý do nào đó; kỳ quặc thay
    N3
  • 植物しょくぶつ

    THỰC VẬT

    • ·thực vật, thảm thực vật
    N3
  • 元もと

    NGUYÊN

    • ·nguồn gốc, nguồn, khởi đầu
    • ·cơ sở, nền, nền tảng, gốc rễ
    • ·nguyên nhân
    • ·nguyên liệu (thô), thành phần, nền, hỗn hợp (ví dụ để làm bánh), nước dùng
    • ·phía mình
    • ·vốn, tiền gốc, giá vốn
    • ·rễ (cây), thân cây
    • ·phần (của bút lông, đũa, v.v.) mà người ta cầm (bằng tay)
    • ·ba dòng đầu của một bài waka
    • ·lượng từ đếm cây cối
    • ·lượng từ đếm chim ưng (trong nghề nuôi chim ưng săn mồi)
    N3
  • 成長せいちょう

    THÀNH TRƯỜNG

    • ·sự tăng trưởng, sự phát triển, sự lớn lên, sự trưởng thành
    • ·sự tăng trưởng (của một công ty, nền kinh tế, v.v.)
    N3
  • こと
    • ·việc, vấn đề
    • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
    • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
    • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
    • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
    • ·hậu tố danh từ hóa
    • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
    • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
    • ·sự cần thiết; nhu cầu
    • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
    N3
  • 起こるおこる

    KHỞI

    • ·xảy ra, diễn ra
    N3
  • はさみ
    • ·kéo, kéo cắt, tông đơ
    • ·dụng cụ bấm lỗ
    N3
  • 人間にんげん

    NHÂN GIAN

    • ·con người, người, cá nhân, nhân loại, loài người
    • ·tính cách (của một người)
    N3
  • ただ
    • ·bình thường, thông thường, thường lệ
    • ·miễn phí
    • ·không hề hấn, nguyên trạng, an toàn
    • ·chỉ, đơn thuần, chỉ là, đơn giản là
    • ·nhưng, tuy nhiên, dẫu vậy
    N3
  • 髪の毛かみのけ

    PHÁT MAO

    • ·tóc (trên đầu), một sợi tóc
    N3
  • 伸びるのびる

    THÂN

    • ·duỗi ra, kéo dài, dài ra, mọc dài (tóc, chiều cao, cỏ, v.v.)
    • ·duỗi thẳng, được làm phẳng, trở nên nhẵn
    • ·trải đều (sơn, kem, v.v.)
    • ·vươn ra (ví dụ bàn tay), duỗi ra
    • ·mất độ đàn hồi, trở nên chùng, trở nên nhũn (ví dụ: mì)
    • ·tiến bộ, phát triển, mở rộng, tăng lên, cải thiện
    • ·kiệt sức, lả đi, choáng váng (do bị đánh), ngất xỉu, gục ngã
    • ·bị kéo dài (cuộc họp, tuổi thọ, v.v.), được gia hạn (ví dụ hạn chót), dài ra (ví dụ ngày)
    • ·bị hoãn, bị trì hoãn, bị dời lại
    • ·được lan truyền (bài đăng, video trực tuyến, v.v.), có lượt xem, hoạt động tốt
    N3
  • よう
    • ·trông có vẻ ..., trông như ...
    • ·cách để ..., phương pháp ...
    • ·hình thức, kiểu dáng, thiết kế
    • ·giống, tương tự như
    • ·điều (được nghĩ hoặc nói)
    N3
Các cấp độ khác25 từ
  • ある
    • ·có, tồn tại, sống
    • ·có, sở hữu
    • ·nằm ở, tọa lạc
    • ·được trang bị
    • ·xảy ra, diễn ra
    • ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)
    N5
  • とても
    • ·rất, vô cùng, hết sức
    • ·(không) chút nào, hoàn toàn (không), đơn giản là (không thể)
    N5
  • 強いつよい

    CƯỜNG

    • ·mạnh, mạnh mẽ, có năng lực, hống hách, cứng rắn
    • ·khỏe, cường tráng, có sức mạnh, khỏe mạnh, vạm vỡ
    • ·giỏi (về), thành thạo, am hiểu
    • ·có thể xử lý được, biết cách đối phó (với), bền (chống lại), có sức đề kháng (với), dẻo dai
    • ·chắc, cứng, vững chắc
    • ·mãnh liệt, mạnh, dữ dội, cao
    • ·đáng tin cậy, đáng tin
    N5
  • する
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 動物どうぶつ

    ĐỘNG VẬT

    • ·động vật
    N5
  • 新しいあたらしいDạng trong bài: 新しく

    TÂN

    • ·mới; mới mẻ; tươi; gần đây; mới nhất; cập nhật; hiện đại
    N5
  • しかし
    • ·tuy nhiên, nhưng
    N5
  • なる
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • 手て

    THỦ

    • ·bàn tay, cánh tay
    • ·chân trước (của thú)
    • ·tay cầm
    • ·người làm, nhân công, người giúp việc
    • ·sự phiền phức, sự chăm chút, công sức
    • ·phương tiện, cách thức, mưu mẹo, nước đi, kỹ thuật, tay nghề
    • ·chữ viết tay, nét chữ
    • ·loại, kiểu, hạng
    • ·trong tay mình, sở hữu của mình
    • ·khả năng ứng phó
    • ·bài trên tay (bộ bài)
    • ·hướng
    • ·nước đi (trong cờ vây, shogi, v.v.)
    N5
  • 切るきるDạng trong bài: 切って

    THIẾT

    • ·cắt; cắt xuyên qua; thực hiện (phẫu thuật)
    • ·cắt đứt (mối liên hệ, quan hệ)
    • ·tắt (ví dụ đèn)
    • ·chấm dứt (ví dụ cuộc trò chuyện); cúp máy (điện thoại); ngắt kết nối
    • ·bấm (vé); xé (cuống vé)
    • ·mở (thứ được niêm phong)
    • ·bắt đầu
    • ·đặt (giới hạn); làm (điều gì đó) trong khoảng thời gian ngắn hơn hoặc trong một khoảng thời gian nhất định; phát hành (séc, phiếu, v.v.)
    • ·giảm bớt; giảm thiểu; chiết khấu
    • ·vẩy ráo (nước, v.v.); để ráo; làm cho ráo nước
    • ·băng qua; đi ngang qua
    • ·phê bình gay gắt
    • ·hành động quyết đoán; làm (điều gì đó nổi bật); đi trước; làm (nét mặt nhất định, trong kabuki)
    • ·bẻ lái (xe, vô lăng, v.v.)
    • ·vặn xoáy (quả bóng); bẻ cong; cắt
    • ·xáo (bài)
    • ·bỏ (một quân bài)
    • ·sa thải; đuổi việc; cho nghỉ; trục xuất; khai trừ khỏi giáo hội
    • ·đào (rãnh); cắt (khuôn giấy nến, trên máy in roneo)
    • ·chặt bằng bài chủ
    • ·cắt đứt (mối liên kết giữa hai nhóm)
    • ·nhóm lửa (bằng ma sát gỗ với gỗ hoặc đánh kim loại vào đá)
    • ·vẽ (một hình) trong không khí (bằng kiếm, v.v.)
    • ·làm hoàn toàn; làm xong
    • ·hoàn toàn ...; hết sức ...; vô cùng ...
    • ·làm rõ ràng; làm quyết đoán; làm dứt khoát
    N5
  • また
    • ·lại, lần nữa, một lần nữa, lần khác, dịp khác
    • ·cũng, cũng vậy, luôn cả, tương tự
    • ·mặt khác, trong khi đó
    • ·và, thêm nữa, ngoài ra, hơn nữa
    • ·hoặc, nếu không thì
    • ·thật là, sao mà, (cái gì, tại sao) trên đời
    • ·một lúc nào đó (trong tương lai)
    • ·gián tiếp
    N5
  • この
    • ·này
    • ·vừa qua (mấy năm gần đây, v.v.), những ... này, đã qua, này
    • ·mày (như trong "đồ nói dối")
    N5
  • 体からだ

    THỂ

    • ·cơ thể
    • ·thân mình, thân
    • ·vóc dáng, thể chất, khung người, dáng người
    • ·sức khỏe, thể trạng
    N5
  • 力ちから

    LỰC

    • ·lực, sức mạnh, uy lực, sinh lực, năng lượng
    • ·khả năng, năng lực, sự thành thạo, năng lực trí tuệ, năng khiếu
    • ·hiệu lực, hiệu quả
    • ·nỗ lực, sự cố gắng, sự gắng sức
    • ·quyền lực, thẩm quyền, ảnh hưởng, sự giúp đỡ trung gian, tác động
    • ·sự hỗ trợ, giúp đỡ, viện trợ, trợ giúp
    • ·sự nhấn mạnh, sự chú trọng
    • ·phương tiện, nguồn lực
    N4
  • 例えばたとえば

    LỆ

    • ·ví dụ, chẳng hạn
    N4
  • 似るにるDạng trong bài: 似た

    TỰ

    • ·giống, trông giống, tựa như, giống nhau, tương tự, giống (cha mẹ)
    N4
  • なくなる
    • ·bị mất (ví dụ hành lý); bị thất lạc
    • ·dùng hết; cạn kiệt; hết sạch; tiêu hao; giảm về không; không còn xảy ra nữa
    • ·biến mất (ví dụ cơn đau); mất đi (ví dụ ước mơ, sự tự tin)
    N4
  • 指ゆび

    CHỈ

    • ·ngón tay, ngón chân, ngón
    N4
  • 戻るもどるDạng trong bài: 戻らない

    LỆ

    • ·quay lại (ví dụ giữa chừng)
    • ·trở về, quay lại
    • ·lấy lại (ví dụ thứ đã mất), được trả lại
    • ·bật lại, nảy lại
    N4
  • さすDạng trong bài: さして
    • ·rót, thêm (chất lỏng), phục vụ (đồ uống)
    • ·thoa (son môi, v.v.), bôi, tô màu, nhuộm
    N2
  • しっぽ
    • ·đuôi (của động vật)
    • ·phần đuôi, đầu mút
    N2
  • 生えるはえるDạng trong bài: 生えて

    SANH

    • ·mọc; nảy mầm; đâm chồi
    • ·mọc (răng)
    N2
  • 爪つめ

    TRẢO

    • ·móng (ví dụ móng tay, móng chân), vuốt, móng vuốt, móng guốc
    • ·miếng gảy đàn
    • ·móc, khóa cài
    N2
  • 茎くき

    HÀNH

    • ·cuống, thân cây
    N1
  • 一部いちぶ

    NHẤT BỘ

    • ·một phần, một bộ phận, một mục
    • ·một bản (sách), một bộ (sách) trọn vẹn
    N1
Ngữ pháp1 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • 例えば（たとえば）N3

    Dùng để nêu một ví dụ minh họa, 'ví dụ / chẳng hạn như'.

    例えば、植物は生きる力がとても強い。

    Ví dụ, thực vật có sức sống rất mạnh.

Các cấp độ khác8 mẫu
  • 〜ておくN4

    Thể て của động từ cộng với 置く, làm sẵn việc gì để chuẩn bị trước hoặc để nguyên ở trạng thái đó — 'làm sẵn/để sẵn ...'.

    切り取った茎を土にさしておくだけで、あっという間に元の大きさに成長することもあるほどだ。

    Có loài chỉ cần cắm một đoạn thân đã cắt vào đất là chẳng bao lâu sau có thể phát triển trở lại đến kích thước ban đầu.

  • だけでN4

    'Chỉ với / chỉ cần' — chỉ một điều kiện nhỏ thôi cũng đủ để dẫn tới kết quả.

    切り取った茎を土にさしておくだけで、あっという間に元の大きさに成長することもあるほどだ。

    Có loài chỉ cần cắm một đoạn thân đã cắt vào đất là chẳng bao lâu sau có thể phát triển trở lại đến kích thước ban đầu.

  • 〜さN4

    Hậu tố biến tính từ thành danh từ chỉ mức độ hay tính chất — 'độ/sự ~' (như 高さ 'độ cao', 重さ 'độ nặng').

    切り取った茎を土にさしておくだけで、あっという間に元の大きさに成長することもあるほどだ。

    Có loài chỉ cần cắm một đoạn thân đã cắt vào đất là chẳng bao lâu sau có thể phát triển trở lại đến kích thước ban đầu.

  • 〜てくるN4

    Thể て của động từ cộng với 来る, diễn tả hành động hướng về phía người nói hoặc một trạng thái dần xuất hiện — 'dần trở nên...', '... đến/lại'.

    トカゲのしっぽやかにのはさみは、なくなると新しく生えてくる。

    Đuôi thằn lằn và càng cua nếu bị mất đi thì sẽ mọc lại.

  • てもN4

    Diễn tả nhượng bộ — 'dù cho / cho dù …'; kết quả ở vế chính vẫn không thay đổi.

    ただ、髪の毛や手の爪は切ってもまた伸びる。

    Dù vậy, tóc và móng tay của con người sau khi cắt vẫn mọc dài trở lại.

  • がありますN52 lần trong bài

    Diễn tả sự tồn tại hoặc sự sở hữu của vật vô tri, "có (đồ vật)".

    生物にはふしぎな力がある。

    Sinh vật có những khả năng kỳ diệu.

  • とてもN5

    Trạng từ chỉ mức độ cao, nghĩa là "rất" / "vô cùng".

    例えば、植物は生きる力がとても強い。

    Ví dụ, thực vật có sức sống rất mạnh.

  • しかしN5

    Liên từ đối lập nối hai câu, 'tuy nhiên / nhưng'.

    しかし、人間の指はなくなると、二度と元には戻らない。

    Tuy nhiên, nếu con người mất một ngón tay thì nó sẽ không bao giờ trở lại như cũ.

Chia sẻ:

Bình luận

Bài đọc khácTất cả bài đọc