Tất cả bài đọc
N3 · Trung cấp 1Đoạn ngắnMã bài #735
2

でんしゃバスいると、おとしからだゆうひとせきゆずわかものしかしせきゆずわかものにAみると、ぜんゆずしたことあるが、Bことわしまってもうゆずというもちなくしてしまったというひとおおです

わかひとにとってひとこえのはすこきんちょうしますひとせきゆずのはすこゆういります。「どうぞ」とこえかけたときに、かんしゃことがおかえくれば、Cまたゆずというなりますだからもしせきゆず、「そのひつようない」とおもも、なおすわわらありがとう」とこたあげてほしいおも

Câu hỏi

Đã làm 0/1 câu
  1. 1答えてあげてほしいと思っているのはだれか。

Học thêm từ bài này

Từ vựng12 từ
    • ·tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường
    N3
  • 譲るゆずるDạng trong bài: 譲らない

    NHƯỢNG

    • ·trao lại, chuyển giao, nhượng lại, giao phó, truyền lại, để lại (di sản)
    • ·nhường (ví dụ chỗ ngồi), nhường đường
    • ·nhượng bộ, chịu thua, lùi bước, đầu hàng
    • ·bán
    • ·hoãn lại, để lại sau, trì hoãn
    N3
  • 以前いぜん

    DĨ TIỀN

    • ·trước, trước khi, cách đây
    • ·quá khứ, trước kia, trước đây, thời trước
    N3
  • 譲るゆずるDạng trong bài: 譲ろう

    NHƯỢNG

    • ·trao lại, chuyển giao, nhượng lại, giao phó, truyền lại, để lại (di sản)
    • ·nhường (ví dụ chỗ ngồi), nhường đường
    • ·nhượng bộ, chịu thua, lùi bước, đầu hàng
    • ·bán
    • ·hoãn lại, để lại sau, trì hoãn
    N3
  • こと
    • ·việc, vấn đề
    • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
    • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
    • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
    • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
    • ·hậu tố danh từ hóa
    • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
    • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
    • ·sự cần thiết; nhu cầu
    • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
    N3
  • 断ることわるDạng trong bài: 断られて

    ĐOÁN

    • ·từ chối, bác bỏ, gạt đi, khước từ
    • ·thông báo, báo trước, xin phép trước (và được chấp thuận), được phép
    • ·xin phép rời đi, xin cáo lui (khỏi)
    N3
  • 緊張きんちょう

    KHẨN TRƯƠNG

    • ·sự căng thẳng, sự căng, sự hồi hộp, áp lực
    • ·căng thẳng (giữa các quốc gia, nhóm, v.v.)
    • ·trương lực, trương lực cơ
    N3
  • 勇気ゆうき

    DŨNG KHÍ

    • ·lòng dũng cảm, sự can đảm, sự gan dạ, khí phách, sự táo bạo
    N3
  • とき
    • ·thời gian, giờ, khoảnh khắc
    • ·dịp, trường hợp
    • ·cơ hội, thời cơ, mùa
    • ·thời đại, thời buổi, thời nay
    • ·thì (ngữ pháp)
    N3
  • 感謝かんしゃ

    CẢM TẠ

    • ·lời cảm ơn, lòng biết ơn, sự cảm kích, lòng tri ân
    N3
  • 笑顔えがお

    TIẾU NHAN

    • ·gương mặt tươi cười, nụ cười
    N3
  • 譲るゆずるDạng trong bài: 譲られたら

    NHƯỢNG

    • ·trao lại, chuyển giao, nhượng lại, giao phó, truyền lại, để lại (di sản)
    • ·nhường (ví dụ chỗ ngồi), nhường đường
    • ·nhượng bộ, chịu thua, lùi bước, đầu hàng
    • ·bán
    • ·hoãn lại, để lại sau, trì hoãn
    N3
Các cấp độ khác34 từ
  • 電車でんしゃ

    ĐIỆN XA

    • ·tàu hỏa, tàu điện
    N5
  • 乗るのるDạng trong bài: 乗って

    THẶNG

    • ·lên (tàu, máy bay, xe buýt, tàu thủy, v.v.); vào; lên tàu; đi; lên đường
    • ·trèo lên (ví dụ ghế đẩu); giẫm lên; nhảy lên; ngồi lên; cưỡi lên
    • ·đạt tới; vượt qua; đi qua
    • ·đi theo; giữ đúng hướng; hòa nhịp (với thời thế, v.v.)
    • ·tham gia; góp phần; gia nhập
    • ·nhập cuộc (rồi hát, nhảy, v.v.)
    • ·bị lừa; bị mắc bẫy
    • ·được chở đi; được lan truyền; được rải ra
    • ·bám vào; dính vào; ăn vào; lên đều
    N5
  • ひと

    NHÂN

    • ·người, ai đó, một ai đó
    • ·loài người, nhân loại, con người, người ta
    • ·con người (Homo sapiens)
    • ·người khác, những người khác
    • ·tính cách, cá tính, bản tính
    • ·người có năng lực, người tài giỏi, người phù hợp, người thích hợp
    • ·người trưởng thành, người lớn
    • ·tôi, mình, người ta
    N5
  • しかし
    • ·tuy nhiên, nhưng
    N5
  • 聞くきくDạng trong bài: 聞いて

    VĂN

    • ·nghe thấy
    • ·lắng nghe (ví dụ nhạc)
    • ·hỏi, hỏi han, thắc mắc
    • ·nghe nói về, nghe về, biết được
    • ·nghe theo (lời khuyên, mệnh lệnh, v.v.), tuân theo, nghe lời, tuân thủ
    • ·nghe theo (ví dụ lời cầu xin), chấp thuận (một yêu cầu), chấp nhận (ví dụ một lập luận), cân nhắc đến
    • ·ngửi (đặc biệt là hương trầm), thưởng thức (một mùi hương)
    • ·nếm (rượu), thử
    N5
  • するDạng trong bài: した
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • ある
    • ·có, tồn tại, sống
    • ·có, sở hữu
    • ·nằm ở, tọa lạc
    • ·được trang bị
    • ·xảy ra, diễn ra
    • ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)
    N5
  • なくすDạng trong bài: なくして
    • ·làm mất (cái gì đó)
    • ·loại bỏ; xóa bỏ; trừ khử; diệt trừ; bãi bỏ
    N5
  • 多いおおい

    ĐA

    • ·nhiều, đông đảo, rất nhiều
    • ·lượng lớn, số lượng lớn, nhiều
    • ·thường xuyên, phổ biến
    N5
  • 若いわかい

    NHƯỢC

    • ·trẻ, trẻ trung
    • ·non nớt, chưa chín chắn
    • ·thấp (về số lượng), nhỏ
    N5
  • 知るしるDạng trong bài: 知らない

    TRI

    • ·biết; nhận thức được; ý thức được; biết được; tìm ra; phát hiện
    • ·cảm nhận, cảm thấy, nhận thấy, nhận ra
    • ·hiểu, lĩnh hội, nắm bắt, thấu hiểu
    • ·nhớ; quen thuộc với; quen biết
    • ·trải nghiệm, trải qua, biết mùi (chẳng hạn như gian khổ)
    • ·làm quen (với một người); trở nên quen biết
    • ·có liên quan đến; dính líu đến; là việc của mình; là trách nhiệm của mình
    N5
  • 少しすこし

    THIỂU

    • ·một chút, một ít, một lượng nhỏ, vài, một số, hơi, phần nào
    • ·một lát, một khoảng thời gian ngắn, một chốc, một phút
    • ·một quãng ngắn, một khoảng cách ngắn
    N5
  • するDạng trong bài: します
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • いるDạng trong bài: いります
    • ·ở, tồn tại (đối với sinh vật)
    • ·ở lại
    • ·đang ...
    • ·đã ..., ở trạng thái đã được ...
    N5
  • こえ

    THANH

    • ·giọng nói
    • ·tiếng hót (của chim), tiếng kêu (của côn trùng), tiếng hú
    • ·tiếng nói, ý kiến (được thể hiện bằng lời), quan điểm, nguyện vọng, thái độ, ý chí
    • ·âm thanh
    • ·cảm giác (về việc gì đó đang đến), linh cảm
    • ·giọng, âm hữu thanh
    N5
  • かけるDạng trong bài: かけた
    • ·treo lên (ví dụ áo khoác, tranh trên tường), để treo, treo lơ lửng, kéo lên (ví dụ buồm), giương lên (ví dụ cờ)
    • ·đắp lên (ví dụ chăn), phủ lên trên, che phủ, trải lên, trải ra
    • ·đeo (kính, v.v.), mang (vòng cổ, v.v.)
    • ·gọi điện
    • ·bỏ ra (thời gian, tiền bạc), tiêu tốn, dùng
    • ·rưới (chất lỏng) lên, rắc (bột hoặc gia vị) lên, làm bắn tung, hắt (ví dụ nước) lên
    • ·bật (động cơ, radio, v.v.), chỉnh (mặt số, đồng hồ báo thức, v.v.), mở (đĩa DVD, bài hát, v.v.), sử dụng (thiết bị, dụng cụ, v.v.)
    • ·gây (cho ai đó phiền phức, rắc rối, v.v.), đè gánh nặng lên (ai đó), áp đặt
    • ·nhân (phép tính số học)
    • ·cài (ví dụ khóa)
    • ·ngồi xuống, an tọa, đặt (vật gì lên vật khác), chống đỡ (vật gì lên vật khác)
    • ·buộc, trói
    • ·đánh cược, cá cược, mạo hiểm, đặt cược, chơi cờ bạc
    • ·tác động (bùa chú, thuốc mê, v.v.) lên
    • ·tổ chức (vở kịch, lễ hội, v.v.)
    • ·gửi gắm cảm xúc (thương hại, hy vọng, v.v.)
    • ·tranh luận (tại tòa), thảo luận (trong cuộc họp), trình bày (ví dụ ý tưởng tại hội nghị, v.v.)
    • ·tăng thêm nữa
    • ·bắt (trong bẫy, v.v.)
    • ·đặt lên trên
    • ·dựng (một công trình tạm)
    • ·mua (bảo hiểm)
    • ·chơi chữ, dùng (một từ) làm từ bản lề, chơi chữ đồng âm
    • ·đang làm dở..., bắt đầu (nhưng chưa hoàn thành)..., sắp sửa...
    • ·ngỏ lời (với ai đó), hướng (điều gì đó tới ai đó), làm (điều gì đó với ai đó)
    N5
  • 言葉ことば

    NGÔN DIỆP

    • ·ngôn ngữ, phương ngữ
    • ·từ, cụm từ, cách diễn đạt, thuật ngữ
    • ·lời nói, cách nói, cách dùng ngôn ngữ
    • ·lời, nhận xét, phát biểu, bình luận
    • ·học nói, tiếp thu ngôn ngữ
    N5
  • また
    • ·lại, lần nữa, một lần nữa, lần khác, dịp khác
    • ·cũng, cũng vậy, luôn cả, tương tự
    • ·mặt khác, trong khi đó
    • ·và, thêm nữa, ngoài ra, hơn nữa
    • ·hoặc, nếu không thì
    • ·thật là, sao mà, (cái gì, tại sao) trên đời
    • ·một lúc nào đó (trong tương lai)
    • ·gián tiếp
    N5
  • なるDạng trong bài: なります
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • その
    • ·đó, ấy
    • ·phần (như trong "phần hai")
    • ·ừm..., à..., ờ...
    N5
  • 座るすわるDạng trong bài: 座り

    TỌA

    • ·ngồi (xuống), ngồi vào chỗ, ở tư thế ngồi, quỳ (trên sàn)
    • ·đảm nhận (một vị trí), gánh vác (một nhiệm vụ), giữ (một chức vụ)
    N5
  • 答えるこたえるDạng trong bài: 答えて

    ĐÁP

    • ·trả lời; đáp lại
    N5
  • ほしい
    • ·muốn (có), khao khát, ao ước
    • ·muốn (bạn, họ, v.v.) làm (điều gì đó)
    N5
  • せき

    TỊCH

    • ·chỗ ngồi
    • ·địa điểm (của một buổi tụ họp, v.v.), nơi chốn
    • ·vị trí, chức vụ
    N4
  • 気持ちきもち

    KHÍ TRÌ

    • ·cảm giác, cảm nhận, tâm trạng, trạng thái tinh thần
    • ·sự chuẩn bị, sự sẵn sàng, thái độ
    • ·ý nghĩ, tình cảm, sự quan tâm, sự ân cần, lòng biết ơn
    • ·hơi, một chút, một ít
    N4
  • もし
    • ·nếu; trong trường hợp; giả sử
    N4
  • 必要ひつよう

    TẤT YẾU

    • ·cần thiết, cần có, thiết yếu, không thể thiếu
    • ·sự cần thiết, nhu cầu, yêu cầu
    N4
  • 思うおもうDạng trong bài: 思って

    • ·nghĩ, cân nhắc, tin, cho rằng
    • ·nghĩ đến việc làm, dự định làm
    • ·phán đoán, đánh giá, coi là
    • ·tưởng tượng, phỏng đoán, mơ tưởng
    • ·mong đợi, trông chờ
    • ·cảm thấy, ở trong (một trạng thái tâm lý), mong muốn, muốn
    • ·hết lòng quan tâm, khao khát, lo lắng cho, yêu thương
    • ·nhớ lại, ghi nhớ
    N4
  • 笑うわらうDạng trong bài: 笑って

    TIẾU

    • ·cười
    • ·mỉm cười
    • ·cười nhạo, chế giễu
    • ·sững sờ, kinh ngạc
    N4
  • 思うおもうDạng trong bài: 思います

    • ·nghĩ, cân nhắc, tin, cho rằng
    • ·nghĩ đến việc làm, dự định làm
    • ·phán đoán, đánh giá, coi là
    • ·tưởng tượng, phỏng đoán, mơ tưởng
    • ·mong đợi, trông chờ
    • ·cảm thấy, ở trong (một trạng thái tâm lý), mong muốn, muốn
    • ·hết lòng quan tâm, khao khát, lo lắng cho, yêu thương
    • ·nhớ lại, ghi nhớ
    N4
  • 素直すなお

    TỐ TRỰC

    • ·ngoan ngoãn, nhu mì, dễ bảo, tự nhiên
    • ·trung thực, thẳng thắn, cởi mở (về cảm xúc của mình)
    • ·thẳng (ví dụ: tóc)
    • ·không có nét khác thường, không kiểu cách, chuẩn mực, ngay ngắn (ví dụ: chữ viết tay)
    N2
  • 年寄りとしより

    NIÊN KÍ

    • ·người già, người cao tuổi, người lớn tuổi
    • ·ủy viên quản trị của Hiệp hội Sumo Nhật Bản, (giải thích) đô vật cấp cao đã giải nghệ được cấp phép huấn luyện và nhận lương hưu
    • ·lão thần, chức quan cao cấp (của Mạc phủ Tokugawa)
    • ·quan chức địa phương quan trọng (dưới thời Mạc phủ Tokugawa)
    N1
  • 返るかえるDạng trong bài: 返って

    PHẢN

    • ·quay về, trở về, trở lại
    • ·lật lại
    • ·trở nên cực kỳ, trở nên hoàn toàn
    N1
  • THỨ

    • ·kế tiếp
    • ·hypo- (tức chứa nguyên tố có hóa trị thấp)
    • ·thứ tự; trình tự; lần; số lần
    N1
Ngữ pháp4 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • ようとするN3

    Diễn tả việc cố gắng làm gì đó hoặc sắp sửa làm — 'cố…', 'định…', 'sắp…'.

    しかし、席を譲らない若者にA聞いてみると、以前は譲ろうとしたことがあるが、B断られてしまって、その後はもう譲ろうという気持をなくしてしまったという人も多いのです。

    Tuy nhiên, khi A thử hỏi những người trẻ không nhường ghế, khá nhiều người nói rằng trước đây họ từng định nhường ghế nhưng lại B bị từ chối, nên từ đó về sau họ không còn muốn nhường nữa.

  • ことがあるN3

    Sau động từ thể nguyên: 'có khi, đôi khi'; sau động từ quá khứ (〜たことがある): 'đã từng (làm)'.

    しかし、席を譲らない若者にA聞いてみると、以前は譲ろうとしたことがあるが、B断られてしまって、その後はもう譲ろうという気持をなくしてしまったという人も多いのです。

    Tuy nhiên, khi A thử hỏi những người trẻ không nhường ghế, khá nhiều người nói rằng trước đây họ từng định nhường ghế nhưng lại B bị từ chối, nên từ đó về sau họ không còn muốn nhường nữa.

  • というN33 lần trong bài

    Kết hợp trợ từ trích dẫn と với 'nói', dùng để nêu tên, định nghĩa hoặc nội dung được nhắc đến — 'gọi là', 'được gọi là', 'rằng'.

    しかし、席を譲らない若者にA聞いてみると、以前は譲ろうとしたことがあるが、B断られてしまって、その後はもう譲ろうという気持をなくしてしまったという人も多いのです。

    Tuy nhiên, khi A thử hỏi những người trẻ không nhường ghế, khá nhiều người nói rằng trước đây họ từng định nhường ghế nhưng lại B bị từ chối, nên từ đó về sau họ không còn muốn nhường nữa.

  • にとってN3

    Nêu chủ thể mà xét từ góc nhìn hay lập trường của họ điều gì đó được đánh giá; 'đối với'.

    若い人にとって、知らない人に声をかけるのは少し緊張します。

    Với người trẻ, việc bắt chuyện với một người không quen biết khiến họ hơi căng thẳng.

Các cấp độ khác13 mẫu
  • 〜てみるN4

    Thể て của động từ cộng với 見る, thử làm gì đó để xem kết quả ra sao — 'thử ... xem'.

    しかし、席を譲らない若者にA聞いてみると、以前は譲ろうとしたことがあるが、B断られてしまって、その後はもう譲ろうという気持をなくしてしまったという人も多いのです。

    Tuy nhiên, khi A thử hỏi những người trẻ không nhường ghế, khá nhiều người nói rằng trước đây họ từng định nhường ghế nhưng lại B bị từ chối, nên từ đó về sau họ không còn muốn nhường nữa.

  • 〜てしまう / 〜ちゃうN42 lần trong bài

    Thể て của động từ cộng với しまう, diễn tả hành động đã hoàn tất trọn vẹn hoặc lỡ làm ngoài ý muốn — 'lỡ ...', '... mất rồi'; ちゃう/じゃう là dạng nói rút gọn.

    しかし、席を譲らない若者にA聞いてみると、以前は譲ろうとしたことがあるが、B断られてしまって、その後はもう譲ろうという気持をなくしてしまったという人も多いのです。

    Tuy nhiên, khi A thử hỏi những người trẻ không nhường ghế, khá nhiều người nói rằng trước đây họ từng định nhường ghế nhưng lại B bị từ chối, nên từ đó về sau họ không còn muốn nhường nữa.

  • ときN4

    Chỉ thời điểm sự việc xảy ra, nghĩa là "khi/lúc (mà) ...".

    「どうぞ」と声をかけたときに、感謝の言葉と笑顔が返ってくれば、C次もまた譲ろうという気持ちになります。

    Nếu khi họ lên tiếng “Mời bác/ngồi đi” mà nhận lại được lời cảm ơn và một nụ cười, họ sẽ C cảm thấy lần sau cũng muốn nhường ghế.

  • 〜てくるN4

    Thể て của động từ cộng với 来る, diễn tả hành động hướng về phía người nói hoặc một trạng thái dần xuất hiện — 'dần trở nên...', '... đến/lại'.

    「どうぞ」と声をかけたときに、感謝の言葉と笑顔が返ってくれば、C次もまた譲ろうという気持ちになります。

    Nếu khi họ lên tiếng “Mời bác/ngồi đi” mà nhận lại được lời cảm ơn và một nụ cười, họ sẽ C cảm thấy lần sau cũng muốn nhường ghế.

  • たらN4

    Đuôi điều kiện/thời gian gắn sau thể quá khứ, diễn tả 'nếu / khi mà / hễ ... thì' — làm xong việc trước rồi việc sau xảy ra.

    だから、もし席を譲られたら、「その必要はない」と思っても、素直に座り、笑って「ありがとう」と答えてあげてほしいと思います。

    Vì vậy, nếu có ai nhường ghế cho bạn, dù bạn nghĩ “Mình không cần đâu”, tôi vẫn mong bạn hãy vui vẻ ngồi xuống, mỉm cười và nói “Cảm ơn”.

  • と思う(とおもう)N42 lần trong bài

    Trợ từ trích dẫn cộng 'nghĩ', nêu ý kiến hoặc phỏng đoán của người nói — 'tôi nghĩ rằng', 'tôi cho là'.

    だから、もし席を譲られたら、「その必要はない」と思っても、素直に座り、笑って「ありがとう」と答えてあげてほしいと思います。

    Vì vậy, nếu có ai nhường ghế cho bạn, dù bạn nghĩ “Mình không cần đâu”, tôi vẫn mong bạn hãy vui vẻ ngồi xuống, mỉm cười và nói “Cảm ơn”.

  • てもN4

    Diễn tả nhượng bộ — 'dù cho / cho dù …'; kết quả ở vế chính vẫn không thay đổi.

    だから、もし席を譲られたら、「その必要はない」と思っても、素直に座り、笑って「ありがとう」と答えてあげてほしいと思います。

    Vì vậy, nếu có ai nhường ghế cho bạn, dù bạn nghĩ “Mình không cần đâu”, tôi vẫn mong bạn hãy vui vẻ ngồi xuống, mỉm cười và nói “Cảm ơn”.

  • 〜てあげるN4

    Diễn tả việc làm điều gì đó giúp/vì lợi ích của người khác — '(làm) ... cho (ai đó)'.

    だから、もし席を譲られたら、「その必要はない」と思っても、素直に座り、笑って「ありがとう」と答えてあげてほしいと思います。

    Vì vậy, nếu có ai nhường ghế cho bạn, dù bạn nghĩ “Mình không cần đâu”, tôi vẫn mong bạn hãy vui vẻ ngồi xuống, mỉm cười và nói “Cảm ơn”.

  • 〜てほしいN4

    Diễn tả mong muốn người khác làm điều gì đó — 'muốn (ai đó) làm ...'.

    だから、もし席を譲られたら、「その必要はない」と思っても、素直に座り、笑って「ありがとう」と答えてあげてほしいと思います。

    Vì vậy, nếu có ai nhường ghế cho bạn, dù bạn nghĩ “Mình không cần đâu”, tôi vẫn mong bạn hãy vui vẻ ngồi xuống, mỉm cười và nói “Cảm ơn”.

  • 〜ているN5

    Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

    電車やバスに乗っていると、お年寄りや体の不自由な人に席を譲らない若者を見かけます。

    Khi đi tàu điện hoặc xe buýt, chúng ta đôi khi bắt gặp những người trẻ không nhường ghế cho người cao tuổi hoặc người khuyết tật.

  • しかしN5

    Liên từ đối lập nối hai câu, 'tuy nhiên / nhưng'.

    しかし、席を譲らない若者にA聞いてみると、以前は譲ろうとしたことがあるが、B断られてしまって、その後はもう譲ろうという気持をなくしてしまったという人も多いのです。

    Tuy nhiên, khi A thử hỏi những người trẻ không nhường ghế, khá nhiều người nói rằng trước đây họ từng định nhường ghế nhưng lại B bị từ chối, nên từ đó về sau họ không còn muốn nhường nữa.

  • もうN5

    Trạng từ "đã... rồi"; đi với phủ định thì thành "không còn... nữa".

    しかし、席を譲らない若者にA聞いてみると、以前は譲ろうとしたことがあるが、B断られてしまって、その後はもう譲ろうという気持をなくしてしまったという人も多いのです。

    Tuy nhiên, khi A thử hỏi những người trẻ không nhường ghế, khá nhiều người nói rằng trước đây họ từng định nhường ghế nhưng lại B bị từ chối, nên từ đó về sau họ không còn muốn nhường nữa.

  • だ / ですN5

    Hệ từ nối danh từ hoặc tính từ đuôi -na với chủ ngữ — thể thường だ / thể lịch sự です, nghĩa 'là'.

    しかし、席を譲らない若者にA聞いてみると、以前は譲ろうとしたことがあるが、B断られてしまって、その後はもう譲ろうという気持をなくしてしまったという人も多いのです

    Tuy nhiên, khi A thử hỏi những người trẻ không nhường ghế, khá nhiều người nói rằng trước đây họ từng định nhường ghế nhưng lại B bị từ chối, nên từ đó về sau họ không còn muốn nhường nữa.

Chia sẻ:

Bình luận