VIEN
Tất cả bài đọc
N1 · Thượng cấpĐoạn ngắnMã bài #732
2

「NO!」と言いえる労ろう働どう者しゃになるためには、まずは自じ分ぶんたちの働はたらき方かたのなかに「法ほう律りつ違い反はん」があるかを知しり、その救きゅう済さい手しゅ段だんを知しることが第だい一いちです。今いまの50代だい、60代だいは会かい社しゃに守まもられて生いきてきた「知しらなくて済すんだ世せ代だい」ですが、今いまの若わか者ものたちは自じ分ぶんたちで生せい活かつを守まもらなければならない「①知しらざるを得えない世せ代だい」。働はたらくことで生せい活かつが成なり立たち、将しょう来らいが保ほ障しょうされ、人生設計じんせいせっけいができるということは、前ぜん提ていにはならない時じ代だいを生いきています。

（湯ゆ浅あさ誠まこと「「NO!」と言いえるビジネスマンが社しゃ会かいを変かえる」AERABiz2010.10.10号ごう朝あさ日ひ新しん聞ぶん出版しゅっぱん）

Câu hỏi

Đã làm 0/1 câu
  1. 1「①知らざるを得ない世代」とあるが、何を知らざるを得ないのか。

Học thêm từ bài này

Từ vựng6 từ
  • 救済きゅうさい

    CỨU TẾ

    • ·sự cứu trợ; sự viện trợ; sự giúp đỡ; sự giải cứu
    • ·sự cứu rỗi (tôn giáo); ân sủng (Kitô giáo)
    N1
  • 世代せだい

    THẾ ĐẠI

    • ·thế hệ
    N1
  • 成り立つなりたつDạng trong bài: 成り立ち

    THÀNH LẬP

    • ·bao gồm; được cấu thành từ; được tạo thành từ
    • ·được ký kết (ví dụ: một thỏa thuận); đúng (ví dụ: một lý thuyết); có hiệu lực
    • ·có khả năng duy trì (đối với doanh nghiệp, lối sống, v.v.); tiếp tục; duy trì hoạt động
    N1
  • 保障ほしょう

    BẢO CHƯỚNG

    • ·bảo đảm, bảo lãnh, cam đoan, cam kết
    • ·bảo hành
    N1
  • 前提ぜんてい

    TIỀN ĐỀ

    • ·điều kiện, giả định, điều kiện tiên quyết, giả thuyết
    • ·ý định, dụng ý, mục đích, mục tiêu
    • ·tiền đề
    N1
  • 号ごう

    HIỆU

    • ·số, ấn bản, kiểu, mẫu, số phát hành, phần thuộc nhóm đó
    • ·biệt hiệu, bút danh
    • ·cỡ (kiểu chữ in, vải toan, kim đan, v.v.)
    • ·hậu tố gắn vào tên tàu thủy, tàu hỏa, máy bay, v.v.
    N1
Các cấp độ khác29 từ
  • なる
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • 自分じぶん

    TỰ PHÂN

    • ·bản thân mình; bản thân bạn; chính mình; chính anh ấy; chính cô ấy
    • ·tôi, mình
    • ·bạn
    N5
  • なか
    • ·bên trong, phía trong
    • ·trong số, trong phạm vi
    • ·giữa, trung tâm
    • ·trong lúc, trong khi, giữa chừng
    • ·khoảng cách, khe hở
    • ·trung bình, bình quân
    • ·thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập), ở giữa
    • ·hạng trung, chất lượng trung bình
    • ·khu đèn đỏ
    N5
  • ある
    • ·có, tồn tại, sống
    • ·có, sở hữu
    • ·nằm ở, tọa lạc
    • ·được trang bị
    • ·xảy ra, diễn ra
    • ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)
    N5
  • 知るしるDạng trong bài: 知り

    TRI

    • ·biết; nhận thức được; ý thức được; biết được; tìm ra; phát hiện
    • ·cảm nhận, cảm thấy, nhận thấy, nhận ra
    • ·hiểu, lĩnh hội, nắm bắt, thấu hiểu
    • ·nhớ; quen thuộc với; quen biết
    • ·trải nghiệm, trải qua, biết mùi (chẳng hạn như gian khổ)
    • ·làm quen (với một người); trở nên quen biết
    • ·có liên quan đến; dính líu đến; là việc của mình; là trách nhiệm của mình
    N5
  • その
    • ·đó, ấy
    • ·phần (như trong "phần hai")
    • ·ừm..., à..., ờ...
    N5
  • 知るしる

    TRI

    • ·biết; nhận thức được; ý thức được; biết được; tìm ra; phát hiện
    • ·cảm nhận, cảm thấy, nhận thấy, nhận ra
    • ·hiểu, lĩnh hội, nắm bắt, thấu hiểu
    • ·nhớ; quen thuộc với; quen biết
    • ·trải nghiệm, trải qua, biết mùi (chẳng hạn như gian khổ)
    • ·làm quen (với một người); trở nên quen biết
    • ·có liên quan đến; dính líu đến; là việc của mình; là trách nhiệm của mình
    N5
  • 今いま

    KIM

    • ·bây giờ, hiện tại, vừa mới, chẳng mấy chốc, ngay lập tức
    • ·thêm, nữa
    N5
  • 会社かいしゃ

    CỐI XÃ

    • ·công ty, tập đoàn, hãng
    • ·nơi làm việc của mình
    N5
  • 知るしるDạng trong bài: 知らなくて

    TRI

    • ·biết; nhận thức được; ý thức được; biết được; tìm ra; phát hiện
    • ·cảm nhận, cảm thấy, nhận thấy, nhận ra
    • ·hiểu, lĩnh hội, nắm bắt, thấu hiểu
    • ·nhớ; quen thuộc với; quen biết
    • ·trải nghiệm, trải qua, biết mùi (chẳng hạn như gian khổ)
    • ·làm quen (với một người); trở nên quen biết
    • ·có liên quan đến; dính líu đến; là việc của mình; là trách nhiệm của mình
    N5
  • 知るしるDạng trong bài: 知ら

    TRI

    • ·biết; nhận thức được; ý thức được; biết được; tìm ra; phát hiện
    • ·cảm nhận, cảm thấy, nhận thấy, nhận ra
    • ·hiểu, lĩnh hội, nắm bắt, thấu hiểu
    • ·nhớ; quen thuộc với; quen biết
    • ·trải nghiệm, trải qua, biết mùi (chẳng hạn như gian khổ)
    • ·làm quen (với một người); trở nên quen biết
    • ·có liên quan đến; dính líu đến; là việc của mình; là trách nhiệm của mình
    N5
  • 働くはたらく

    ĐỘNG

    • ·làm việc; lao động
    • ·hoạt động; vận hành; có hiệu quả; phát huy tác dụng; phát huy vai trò
    • ·phạm (ví dụ tội); gây ra; làm; hành động; thực hiện
    • ·được chia (động từ)
    N5
  • するDạng trong bài: され
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • できる
    • ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
    • ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
    • ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
    • ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
    • ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
    • ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
    • ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
    • ·vốn dĩ, sinh ra đã...
    • ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
    • ·mang thai
    N5
  • ため
    • ·điều tốt; lợi thế; lợi ích; phúc lợi
    • ·vì; mục đích; mục tiêu; ý định
    • ·hệ quả; kết quả; tác động
    • ·ảnh hưởng đến; liên quan đến; về việc
    N4
  • 生きるいきるDạng trong bài: 生きて

    SANH

    • ·sống; tồn tại
    • ·kiếm sống; sinh nhai
    • ·có hiệu lực; đang được dùng; hoạt động
    • ·trở nên sống động; được làm cho sinh động
    • ·an toàn (trong bóng chày, cờ vây, v.v.)
    N4
  • 済むすむDạng trong bài: 済んだ

    TẾ

    • ·hoàn thành, kết thúc, được hoàn tất, được giải quyết
    • ·có kết quả ít nghiêm trọng hơn dự kiến
    • ·cảm thấy yên lòng
    • ·cảm thấy áy náy hoặc có lỗi vì làm phiền ai đó, thấy có lỗi
    N4
  • 生活せいかつ

    SANH HOẠT

    • ·cuộc sống; đời sống
    • ·sinh kế; kế sinh nhai
    N4
  • 将来しょうらい

    THƯƠNG LAI

    • ·tương lai, triển vọng (tương lai)
    • ·sự mang về (từ nước ngoài, vùng khác, v.v.)
    • ·gây ra, làm phát sinh, khiến, chuốc lấy
    N4
  • 時代じだい

    THÌ ĐẠI

    • ·thời kỳ, kỷ nguyên, thời đại
    • ·thời thế, những ngày ấy
    • ·sự lâu đời, sự cổ xưa, thời cổ đại
    • ·đồ cổ, đồ vật thuộc một thời kỳ
    N4
  • 社会しゃかい

    XÃ HỘI

    • ·xã hội, công chúng, cộng đồng, thế giới
    • ·khoa học xã hội (môn học)
    N4
  • 変えるかえる

    BIẾN

    • ·thay đổi, biến đổi, biến đổi thành, chuyển đổi, biến thành, làm cho khác đi
    • ·cải cách, chỉnh sửa, tu chính
    N4
  • 手段しゅだん

    THỦ ĐOẠN

    • ·phương tiện, cách thức, biện pháp
    N3
  • こと
    • ·việc, vấn đề
    • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
    • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
    • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
    • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
    • ·hậu tố danh từ hóa
    • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
    • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
    • ·sự cần thiết; nhu cầu
    • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
    N3
  • 守るまもるDạng trong bài: 守られて

    THỦ

    • ·bảo vệ, canh gác, phòng thủ
    • ·giữ (lời hứa), tuân thủ (quy tắc), tuân theo, vâng lời, làm theo
    N3
  • 守るまもるDạng trong bài: 守らなければ

    THỦ

    • ·bảo vệ, canh gác, phòng thủ
    • ·giữ (lời hứa), tuân thủ (quy tắc), tuân theo, vâng lời, làm theo
    N3
  • 得るえるDạng trong bài: 得ない

    ĐẮC

    • ·có thể..., có khả năng...
    • ·có được, thu nhận, đạt được, kiếm được, giành được, thu lợi, bảo đảm, đạt tới
    N3
  • 出版しゅっぱん

    XUẤT BẢN

    • ·sự xuất bản
    N3
  • 第一だいいち

    ĐỆ NHẤT

    • ·thứ nhất, hàng đầu, số một
    • ·quan trọng nhất
    • ·tốt nhất, vĩ đại nhất, nhất
    • ·trên hết, hơn nữa, dù sao đi nữa, trước hết
    N2
Ngữ pháp0 mẫu

Bài này không có mẫu ngữ pháp N1 nào.

Các cấp độ khác9 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • ざるを得ないN2

    diễn tả sự bắt buộc do hoàn cảnh, không còn lựa chọn nào khác, 'buộc phải ~ / không thể không ~'

    今の50代、60代は会社に守られて生きてきた「知らなくて済んだ世代」ですが、今の若者たちは自分たちで生活を守らなければならない「①知らざるを得ない世代」。

    Những người hiện ở độ tuổi 50, 60 là “thế hệ không cần phải biết” vì đã sống dưới sự bảo vệ của công ty, còn giới trẻ ngày nay là “① thế hệ buộc phải biết” vì họ phải tự bảo vệ cuộc sống của mình.

  • ということはN2

    Dùng để rút ra kết luận hoặc diễn giải lại từ một sự việc đã nêu — "tức là…, nói cách khác…, điều đó có nghĩa là…".

    働くことで生活が成り立ち、将来が保障され、人生設計ができるということは、前提にはならない時代を生きています。

    Họ đang sống trong một thời đại mà việc có công việc thì cuộc sống sẽ ổn định, tương lai sẽ được bảo đảm và có thể lập kế hoạch cho đời mình không còn là điều đương nhiên nữa.

  • ためにN3

    chỉ mục đích ('để ~') hoặc nguyên nhân ('vì ~ / do ~').

    「NO!」と言える労働者になるためには、まずは自分たちの働き方のなかに「法律違反」があるかを知り、その救済手段を知ることが第一です。

    Để trở thành một người lao động có thể nói “NO!”, điều quan trọng trước hết là phải biết trong cách mình đang làm việc có điều gì “vi phạm pháp luật” hay không, đồng thời phải biết những biện pháp có thể dùng để được bảo vệ và khắc phục.

  • て済む（てすむ）N3

    Cho biết một việc được giải quyết chỉ bằng hành động X, hoặc (phủ định) mà không cần làm X — "chỉ cần X là xong / khỏi phải làm X."

    今の50代、60代は会社に守られて生きてきた「知らなくて済んだ世代」ですが、今の若者たちは自分たちで生活を守らなければならない「①知らざるを得ない世代」。

    Những người hiện ở độ tuổi 50, 60 là “thế hệ không cần phải biết” vì đã sống dưới sự bảo vệ của công ty, còn giới trẻ ngày nay là “① thế hệ buộc phải biết” vì họ phải tự bảo vệ cuộc sống của mình.

  • 〜てくるN4

    Thể て của động từ cộng với 来る, diễn tả hành động hướng về phía người nói hoặc một trạng thái dần xuất hiện — 'dần trở nên...', '... đến/lại'.

    今の50代、60代は会社に守られて生きてきた「知らなくて済んだ世代」ですが、今の若者たちは自分たちで生活を守らなければならない「①知らざるを得ない世代」。

    Những người hiện ở độ tuổi 50, 60 là “thế hệ không cần phải biết” vì đã sống dưới sự bảo vệ của công ty, còn giới trẻ ngày nay là “① thế hệ buộc phải biết” vì họ phải tự bảo vệ cuộc sống của mình.

  • なければならないN4

    Diễn tả nghĩa vụ chung, điều tất yếu buộc phải làm — 'phải'.

    今の50代、60代は会社に守られて生きてきた「知らなくて済んだ世代」ですが、今の若者たちは自分たちで生活を守らなければならない「①知らざるを得ない世代」。

    Những người hiện ở độ tuổi 50, 60 là “thế hệ không cần phải biết” vì đã sống dưới sự bảo vệ của công ty, còn giới trẻ ngày nay là “① thế hệ buộc phải biết” vì họ phải tự bảo vệ cuộc sống của mình.

  • がありますN5

    Diễn tả sự tồn tại hoặc sự sở hữu của vật vô tri, "có (đồ vật)".

    「NO!」と言える労働者になるためには、まずは自分たちの働き方のなかに「法律違反」があるかを知り、その救済手段を知ることが第一です。

    Để trở thành một người lao động có thể nói “NO!”, điều quan trọng trước hết là phải biết trong cách mình đang làm việc có điều gì “vi phạm pháp luật” hay không, đồng thời phải biết những biện pháp có thể dùng để được bảo vệ và khắc phục.

  • だ / ですN52 lần trong bài

    Hệ từ nối danh từ hoặc tính từ đuôi -na với chủ ngữ — thể thường だ / thể lịch sự です, nghĩa 'là'.

    「NO!」と言える労働者になるためには、まずは自分たちの働き方のなかに「法律違反」があるかを知り、その救済手段を知ることが第一です。

    Để trở thành một người lao động có thể nói “NO!”, điều quan trọng trước hết là phải biết trong cách mình đang làm việc có điều gì “vi phạm pháp luật” hay không, đồng thời phải biết những biện pháp có thể dùng để được bảo vệ và khắc phục.

  • 〜ているN5

    Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

    働くことで生活が成り立ち、将来が保障され、人生設計ができるということは、前提にはならない時代を生きています。

    Họ đang sống trong một thời đại mà việc có công việc thì cuộc sống sẽ ổn định, tương lai sẽ được bảo đảm và có thể lập kế hoạch cho đời mình không còn là điều đương nhiên nữa.

Chia sẻ:

Bình luận

Bài đọc khácTất cả bài đọc