Tất cả bài đọc
N1 · Thượng cấpĐoạn ngắnMã bài #730
2

かなりのうりょくあるひと何時いつまでじょうしょうりゅうみょうぐう(注1)あるというあいすくなそういうかたれいがいしんゆういないのをとくしょくするふかかたえるともいだためりょくおこたせいあるつうじょうしんゆうのはニじゅっさいぜんあるそのつぎにゅうしゃさんねんないあるまれにはじんせいしんさん(注2)ねつねんどうとうごうする(注3)こうけいいずれせよとももとつよめんしゃこううんある

たにさわひさし―『にんげんどおりJしんちょうせんしょによる

ちゅう1)ぐううん

ちゅう2)しんさんろうけいけんする

ちゅう3)とうごうする

Câu hỏi

Đã làm 0/1 câu
  1. 1この文章の内容と合っているものはどれか

Học thêm từ bài này

Từ vựng4 từ
  • 通常つうじょう

    THÔNG THƯỜNG

    • ·thường lệ; thông thường; bình thường; đều đặn; phổ biến; thường thấy
    N1
  • 嘗めるなめるDạng trong bài: 嘗めた

    THƯỜNG

    • ·liếm; liếm láp; mút
    • ·nếm
    • ·trải qua (đặc biệt là gian khổ)
    • ·đánh giá thấp, coi nhẹ, coi thường ai đó, biến ai đó thành trò cười, khinh miệt, gièm pha
    • ·liếm (ngọn lửa), thiêu đốt
    N1
  • 同士どうし

    ĐỒNG SĨ

    • ·người đồng cảnh; lẫn nhau; bạn đồng hành; đồng chí
    N1
  • どおり

    THÔNG

    • ·người am hiểu; chuyên gia; người sành sỏi; người thạo tin
    • ·lượng từ cho tin nhắn, thư từ, giấy nhắn, tài liệu, v.v.
    • ·sự thấu hiểu (đặc biệt về quan hệ nam nữ); sự tế nhị; sự tinh tường
    • ·năng lực siêu nhiên; phép thuật
    N1
Các cấp độ khác42 từ
  • ある
    • ·có, tồn tại, sống
    • ·có, sở hữu
    • ·nằm ở, tọa lạc
    • ·được trang bị
    • ·xảy ra, diễn ra
    • ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)
    N5
  • ひと

    NHÂN

    • ·người, ai đó, một ai đó
    • ·loài người, nhân loại, con người, người ta
    • ·con người (Homo sapiens)
    • ·người khác, những người khác
    • ·tính cách, cá tính, bản tính
    • ·người có năng lực, người tài giỏi, người phù hợp, người thích hợp
    • ·người trưởng thành, người lớn
    • ·tôi, mình, người ta
    N5
  • 何時いつ

    HÀ THÌ

    • ·khi nào, vào lúc nào, bao lâu nữa
    • ·lúc bình thường, ngày thường
    N5
  • 乗れるのれるDạng trong bài: 乗れ

    THẶNG

    • ·lên (tàu, máy bay, xe buýt, tàu thủy, v.v.); vào; lên tàu; đi; lên đường
    • ·trèo lên (ví dụ ghế đẩu); giẫm lên; nhảy lên; ngồi lên; cưỡi lên
    • ·đạt tới; vượt qua; đi qua
    • ·đi theo; giữ đúng hướng; hòa nhịp (với thời thế, v.v.)
    • ·tham gia; góp phần; gia nhập
    • ·nhập cuộc (rồi hát, nhảy, v.v.)
    • ·bị lừa; bị mắc bẫy
    • ·được chở đi; được lan truyền; được rải ra
    • ·bám vào; dính vào; ăn vào; lên đều
    N5
  • いるDạng trong bài: いない
    • ·ở, tồn tại (đối với sinh vật)
    • ·ở lại
    • ·đang ...
    • ·đã ..., ở trạng thái đã được ...
    N5
  • する
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 出来るできる

    XUẤT LAI

    • ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
    • ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
    • ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
    • ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
    • ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
    • ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
    • ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
    • ·vốn dĩ, sinh ra đã...
    • ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
    • ·mang thai
    N5
  • その
    • ·đó, ấy
    • ·phần (như trong "phần hai")
    • ·ừm..., à..., ờ...
    N5
  • 見るみるDạng trong bài: 見られる

    KIẾN

    • ·thấy, nhìn, xem, ngắm, quan sát
    • ·xem xét, xem lại, đánh giá, kiểm tra, phán đoán
    • ·chăm nom, lo liệu, chăm sóc, để mắt đến
    • ·trải nghiệm, gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)
    • ·thử ..., thử làm ...
    • ·thấy rằng ..., nhận ra rằng ...
    N5
  • するDạng trong bài: せよ
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 強いつよい

    CƯỜNG

    • ·mạnh, mạnh mẽ, có năng lực, hống hách, cứng rắn
    • ·khỏe, cường tráng, có sức mạnh, khỏe mạnh, vạm vỡ
    • ·giỏi (về), thành thạo, am hiểu
    • ·có thể xử lý được, biết cách đối phó (với), bền (chống lại), có sức đề kháng (với), dẻo dai
    • ·chắc, cứng, vững chắc
    • ·mãnh liệt, mạnh, dữ dội, cao
    • ·đáng tin cậy, đáng tin
    N5
  • 場合ばあい

    TRƯỜNG HỢP

    • ·trường hợp; dịp; tình huống; hoàn cảnh
    N4
  • 深いふかいDạng trong bài: 深く

    THÂM

    • ·sâu
    • ·sâu sắc
    • ·rậm rạp; dày
    • ·gần gũi (mối quan hệ)
    • ·mãnh liệt; mạnh
    • ·muộn
    N4
  • ため
    • ·điều tốt; lợi thế; lợi ích; phúc lợi
    • ·vì; mục đích; mục tiêu; ý định
    • ·hệ quả; kết quả; tác động
    • ·ảnh hưởng đến; liên quan đến; về việc
    N4
  • 以内いない

    DĨ NẠP

    • ·trong vòng, bên trong, ít hơn
    N4
  • ねつ

    NHIỆT

    • ·nhiệt, sức nóng
    • ·sốt, nhiệt độ
    • ·nhiệt huyết, đam mê, hăng hái, cuồng mê, cơn sốt, sự cuồng nhiệt
    N4
  • 気持ちきもち

    KHÍ TRÌ

    • ·cảm giác, cảm nhận, tâm trạng, trạng thái tinh thần
    • ·sự chuẩn bị, sự sẵn sàng, thái độ
    • ·ý nghĩ, tình cảm, sự quan tâm, sự ân cần, lòng biết ơn
    • ·hơi, một chút, một ít
    N4
  • 能力のうりょく

    NĂNG LỰC

    • ·năng lực, khả năng
    N3
  • 経つたつDạng trong bài: 経って

    KINH

    • ·trôi qua (về thời gian)
    N3
  • 奇妙きみょう

    KÌ DIỆU

    • ·kỳ lạ, kỳ quặc, khác thường, lạ lùng, quái lạ
    N3
  • かた

    HÌNH

    • ·loại; kiểu; mẫu; khuôn mẫu
    • ·khuôn đúc, mẫu, khuôn mẫu, bản mẫu, dấu in
    • ·kata (chuỗi tư thế và động tác cố định trong võ thuật); phong cách (trong kabuki, noh, v.v.); hình thức
    • ·quy ước; truyền thống; hình thức (chuẩn mực); công thức; cách dùng
    • ·kích cỡ (chuẩn); inch (kích thước màn hình, đĩa, cảm biến hình ảnh, v.v.)
    • ·dạng (trong phân loại học)
    N3
  • 親友しんゆう

    THÂN HỮU

    • ·bạn thân, bạn tri kỷ, bạn nối khố, bạn chí cốt
    N3
  • 語るかたるDạng trong bài: 語ら

    NGỮ

    • ·nói về, kể về, kể lại, thuật lại
    • ·ngâm, tụng
    • ·chỉ ra, cho thấy
    N3
  • とも

    HỮU

    • ·bạn, bạn đồng hành, đồng chí, bạn thân
    • ·sự đi kèm, vật đi kèm (ví dụ: sách), phần bổ sung, phụ kiện
    N3
  • 努力どりょく

    NỖ LỰC

    • ·nỗ lực, cố gắng, phấn đấu, làm việc chăm chỉ, gắng sức
    N3
  • せい
    • ·hậu quả, kết cục, kết quả, sự quy trách, lỗi
    N3
  • HẬU

    • ·sau
    N3
  • 人生じんせい

    NHÂN SANH

    • ·cuộc đời
    N3
  • 光景こうけい

    QUANG CẢNH

    • ·cảnh tượng, quang cảnh, cảnh vật, khung cảnh
    N3
  • いずれ
    • ·cái nào, ở đâu, ai
    • ·tất cả, cả hai
    • ·dù sao, dù thế nào, dẫu sao, trong mọi trường hợp
    • ·sớm muộn, nay mai, một ngày nào đó, chẳng bao lâu nữa, đến lúc thích hợp, rốt cuộc
    N3
  • 求めるもとめる

    CẦU

    • ·muốn; mong muốn
    • ·yêu cầu; đòi hỏi; cần; xin
    • ·tìm kiếm; kiếm tìm; tìm; theo đuổi (khoái lạc); săn (việc làm); tìm ra (giải pháp)
    • ·mua sắm; mua
    N3
  • めん

    DIỆN

    • ·mặt
    • ·mặt nạ, tấm chắn mặt
    • ·đòn đánh vào đầu (trong kendo)
    • ·bề mặt (đặc biệt là bề mặt hình học)
    • ·trang
    • ·khía cạnh, phương diện, mặt
    • ·mặt vát
    • ·lượng từ đếm vật phẳng rộng, cấp độ hoặc giai đoạn, ví dụ trong trò chơi điện tử
    N3
  • 幸運こううん

    HẠNH VẬN

    • ·may mắn, vận may
    N3
  • 人間にんげん

    NHÂN GIAN

    • ·con người, người, cá nhân, nhân loại, loài người
    • ·tính cách (của một người)
    N3
  • ちゅう

    CHÚ

    • ·chú thích, ghi chú giải thích, lời bình
    N3
  • 苦労くろう

    KHỔ LAO

    • ·rắc rối, gian khổ, khó khăn, lao động, công việc cực nhọc, nhọc công
    • ·lo âu, lo lắng, quan ngại, nỗi lo
    N3
  • 経験けいけん

    KINH NGHIỆM

    • ·kinh nghiệm; trải nghiệm
    N3
  • 特色とくしょく

    ĐẶC SẮC

    • ·đặc trưng, đặc điểm (nổi bật), nét riêng biệt, phẩm chất khác biệt, tính chất đặc biệt
    • ·màu pha
    N2
  • 怠るおこたるDạng trong bài: 怠った

    ĐÃI

    • ·xao nhãng; lơ là; bỏ bê; không làm; để dở dang; né tránh (việc phải làm); trốn tránh; không lưu tâm đến
    • ·thuyên giảm (bệnh tình); đỡ hơn
    N2
  • 前後ぜんご

    TIỀN HẬU

    • ·trước và sau, đằng trước và đằng sau, trước sau, tới lui
    • ·trước và sau
    • ·khoảng, chừng, xấp xỉ
    • ·thứ tự, ngữ cảnh
    • ·hậu quả
    • ·ngay khi, vào khoảng thời gian
    • ·sự đảo ngược, sự trở lại, sự đảo lộn thứ tự
    • ·đồng thời xảy ra, xảy ra cùng lúc
    N2
  • 入社にゅうしゃ

    NHẬP XÃ

    • ·vào làm tại công ty, nhận việc tại công ty, bắt đầu làm việc tại công ty
    N2
  • まれ

    HI

    • ·hiếm; hiếm khi
    N2
Ngữ pháp1 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • いずれにしても / いずれにしろ / いずれにせよN1

    Kết luận rằng dù chọn khả năng nào điều đó vẫn đúng — 'dù sao đi nữa', 'dù thế nào', 'trong mọi trường hợp'.

    いずれにせよ友を求める気持ちの強い面者の幸運な出逢いである。

    Dù trong trường hợp nào, đó cũng là cuộc gặp gỡ may mắn giữa hai người đều có khát vọng mạnh mẽ tìm kiếm một người bạn.

Các cấp độ khác6 mẫu
  • というN3

    Kết hợp trợ từ trích dẫn と với 'nói', dùng để nêu tên, định nghĩa hoặc nội dung được nhắc đến — 'gọi là', 'được gọi là', 'rằng'.

    かなり能力のある人が何時まで経っても上昇気流に乗れず奇妙に不遇であるという場合が少くない。

    Không hiếm trường hợp một người khá có năng lực nhưng mãi vẫn không thể bắt được đà đi lên và kỳ lạ thay cứ ở trong cảnh không gặp thời.

  • ためにN3

    chỉ mục đích ('để ~') hoặc nguyên nhân ('vì ~ / do ~').

    深く語らえる友を見出すための努力を怠ったせいである。

    Đó là vì họ đã không nỗ lực tìm kiếm một người bạn mà mình có thể trò chuyện sâu sắc.

  • せいでN3

    Chỉ nguyên nhân dẫn đến một kết quả tiêu cực — 'tại vì', 'do'.

    深く語らえる友を見出すための努力を怠ったせいである。

    Đó là vì họ đã không nỗ lực tìm kiếm một người bạn mà mình có thể trò chuyện sâu sắc.

  • によって/によるN3

    Chỉ phương tiện, nguyên nhân, tác nhân trong câu bị động, hoặc yếu tố quyết định; 'bằng', 'do', 'tùy theo'.

    (谷沢永―『人間通J新潮選書による

    (Theo Tanizawa Eiichi, “Người am hiểu con người”, Shincho Sensho)

  • てもN4

    Diễn tả nhượng bộ — 'dù cho / cho dù …'; kết quả ở vế chính vẫn không thay đổi.

    かなり能力のある人が何時まで経っても上昇気流に乗れず奇妙に不遇であるという場合が少くない。

    Không hiếm trường hợp một người khá có năng lực nhưng mãi vẫn không thể bắt được đà đi lên và kỳ lạ thay cứ ở trong cảnh không gặp thời.

  • までN5

    Trợ từ đánh dấu giới hạn về không gian, thời gian hay mức độ của hành động — "đến / cho đến."

    かなり能力のある人が何時まで経っても上昇気流に乗れず奇妙に不遇であるという場合が少くない。

    Không hiếm trường hợp một người khá có năng lực nhưng mãi vẫn không thể bắt được đà đi lên và kỳ lạ thay cứ ở trong cảnh không gặp thời.

Chia sẻ:

Bình luận