• あるDạng trong bài: あります
  • ·có, tồn tại, sống
  • ·có, sở hữu
  • ·nằm ở, tọa lạc
  • ·được trang bị
  • ·xảy ra, diễn ra
  • ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)
  N5
• これ
  • ·cái này, cái này đây
  • ·người này
  • ·bây giờ, thời điểm này
  • ·ở đây
  • ·dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu
  • ·tôi, tớ
  N5
• 作るつくるDạng trong bài: 作って

  TÁC

  • ·làm, sản xuất, chế tạo, dựng, xây dựng
  • ·chuẩn bị (đồ ăn), ủ (rượu)
  • ·nuôi, trồng, canh tác, huấn luyện
  • ·cày xới
  • ·soạn thảo (văn bản), lập ra, chuẩn bị, viết
  • ·sáng tạo (tác phẩm nghệ thuật, v.v.), sáng tác
  • ·đặt ra (một cụm từ), tổ chức, thành lập, sáng lập
  • ·sinh (con)
  • ·trang điểm (khuôn mặt, v.v.)
  • ·bịa ra (một cái cớ, v.v.)
  • ·làm ra vẻ (giả), giả bộ (nụ cười, v.v.), phô ra cảm xúc giả tạo
  • ·xếp thành (một hàng, v.v.)
  • ·lập (một kỷ lục)
  • ·phạm (một tội lỗi, v.v.)
  N5
• 売るうる

  MẠI

  • ·bán
  • ·phản bội, bán đứng (bạn bè, đất nước, v.v.)
  • ·làm cho (bản thân) được biết đến, gây dựng (danh tiếng) cho bản thân
  • ·gây (đánh nhau, cãi vã, v.v.), khiêu khích, ép buộc ai đó phải nhận
  N5
• 店みせ

  ĐIẾM

  • ·cửa hàng, tiệm, cơ sở kinh doanh, nhà hàng
  N5
• いるDạng trong bài: い
  • ·ở, tồn tại (đối với sinh vật)
  • ·ở lại
  • ·đang ...
  • ·đã ..., ở trạng thái đã được ...
  N5
• 来るくる

  LAI

  • ·đến (về không gian hoặc thời gian), tiến lại gần, tới nơi
  • ·trở lại, làm ... rồi quay lại
  • ·dần trở nên, trở thành, thành ra, phát triển thành, tiếp diễn đến
  • ·bắt nguồn từ, do ... gây ra, xuất phát từ
  • ·nói đến, khi nói tới (ví dụ "khi nói đến rau chân vịt ...")
  N5
• わかるDạng trong bài: わかって
  • ·hiểu, lĩnh hội, nắm bắt, thấy, hiểu được, theo kịp
  • ·trở nên rõ ràng, được biết đến, được phát hiện, được nhận ra, được tìm ra, có ý nghĩa
  • ·Tôi biết!, Tôi cũng nghĩ vậy!
  N5
• その
  • ·đó, ấy
  • ·phần (như trong "phần hai")
  • ·ừm..., à..., ờ...
  N5
• するDạng trong bài: して
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• ほか
  • ·nơi khác, một nơi khác, chỗ khác, bên ngoài
  • ·người hoặc vật khác, khác, khác biệt, thứ khác, người khác, phần còn lại, và những người khác
  • ·vượt ngoài (kỳ vọng, trí tưởng tượng, v.v.), ngoài
  • ·ngoại trừ, trừ, khác với, ngoài ra
  • ·ngoài ra, thêm vào đó, cũng như, hơn nữa
  N5
• 手て

  THỦ

  • ·bàn tay, cánh tay
  • ·chân trước (của thú)
  • ·tay cầm
  • ·người làm, nhân công, người giúp việc
  • ·sự phiền phức, sự chăm chút, công sức
  • ·phương tiện, cách thức, mưu mẹo, nước đi, kỹ thuật, tay nghề
  • ·chữ viết tay, nét chữ
  • ·loại, kiểu, hạng
  • ·trong tay mình, sở hữu của mình
  • ·khả năng ứng phó
  • ·bài trên tay (bộ bài)
  • ·hướng
  • ·nước đi (trong cờ vây, shogi, v.v.)
  N5
• なる
  • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
  • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
  • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
  • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
  • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
  • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
  • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
  • ·đóng (vai), đóng vai trò là
  • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
  • ·được thăng chức
  • ·làm ...
  N5
• できるDạng trong bài: できない
  • ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
  • ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
  • ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
  • ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
  • ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
  • ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
  • ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
  • ·vốn dĩ, sinh ra đã...
  • ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
  • ·mang thai
  N5
• 起きるおきる

  KHỞI

  • ·dậy, đứng dậy, bùng lên (lửa)
  • ·thức dậy, thức, thức không ngủ
  • ·xảy ra (thường là sự việc không hay), diễn ra, phát sinh
  N5
• 高いたかい

  CAO

  • ·cao
  • ·đắt, giá cao
  • ·cao (mức độ), trên trung bình (về mức độ, chất lượng, v.v.)
  • ·to (âm thanh)
  • ·the thé, chói tai
  N5
• 言ういうDạng trong bài: 言った

  NGÔN

  • ·nói, thốt ra, tuyên bố
  • ·gọi tên, gọi là
  • ·kêu (ví dụ: "chuông báo động kêu ping"), phát ra tiếng động
  N5
• おくDạng trong bài: おかなければ
  • ·đặt; để
  • ·để lại (phía sau)
  • ·thành lập (một tổ chức, cơ sở, chức vụ, v.v.); thiết lập
  • ·bổ nhiệm (ai đó vào một vị trí nhất định), thuê, tuyển dụng
  • ·đặt (niềm tin, lòng tin, v.v.); ghi nhớ (trong tâm trí, v.v.)
  • ·đặt dụng cụ xuống (ví dụ: bút), qua đó ngừng việc đang làm bằng dụng cụ ấy
  • ·tiếp nhận (người trọ, v.v.); cho ở trọ trong nhà mình
  • ·tách biệt về không gian hoặc thời gian
  • ·làm trước việc gì đó
  • ·để cái gì đó ở một trạng thái nhất định; giữ cái gì đó ở một trạng thái nhất định
  N5
• ある
  • ·có, tồn tại, sống
  • ·có, sở hữu
  • ·nằm ở, tọa lạc
  • ·được trang bị
  • ·xảy ra, diễn ra
  • ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)
  N5
• たとえば
  • ·ví dụ, chẳng hạn
  N4
• 日ひ

  NHẬT

  • ·ngày, các ngày
  • ·mặt trời; ánh nắng; ánh sáng mặt trời
  • ·ban ngày, thời gian ban ngày, ánh sáng ban ngày
  • ·ngày tháng, hạn chót
  • ·những ngày đã qua, thời kỳ (ví dụ: thời thơ ấu)
  • ·trường hợp (đặc biệt là không may), sự việc
  N4
• しっかり
  • ·chặt (nắm giữ), chắc chắn, vững chắc
  • ·kiên cố (xây dựng), vững chãi, chắc nịch, ổn định
  • ·đúng cách, tốt, đầy đủ, chăm chỉ (làm việc, v.v.), trọn vẹn, hoàn toàn
  • ·đáng tin cậy, chắc chắn, điềm tĩnh, khôn ngoan, sáng suốt, khéo léo
  N4
• 安心あんしん

  AN TÂM

  • ·sự an tâm; sự nhẹ nhõm; cảm giác an toàn; sự an toàn; sự bảo đảm; sự tin tưởng
  N4
• 考えるかんがえる

  KHẢO

  • ·suy nghĩ về, suy xét, nghiền ngẫm, trầm tư, suy ngẫm
  • ·cân nhắc, ghi nhớ, tính đến, đưa vào xem xét
  • ·cho rằng, tin rằng, giữ (một quan điểm), phán đoán, kết luận, nghi ngờ
  • ·có ý định (làm), tính làm, dự định
  • ·dự đoán, dự liệu, mong đợi, hình dung
  • ·nghĩ ra, nảy ra ý, sáng chế, nghĩ cách
  • ·coi (là), xem (là), nhìn nhận (là), coi như
  N4
• 事故じこ

  SỰ CỐ

  • ·tai nạn, sự cố, rắc rối
  • ·hoàn cảnh, lý do
  N4
• 場合ばあい

  TRƯỜNG HỢP

  • ·trường hợp; dịp; tình huống; hoàn cảnh
  N4
• 考えるかんがえるDạng trong bài: 考えて

  KHẢO

  • ·suy nghĩ về, suy xét, nghiền ngẫm, trầm tư, suy ngẫm
  • ·cân nhắc, ghi nhớ, tính đến, đưa vào xem xét
  • ·cho rằng, tin rằng, giữ (một quan điểm), phán đoán, kết luận, nghi ngờ
  • ·có ý định (làm), tính làm, dự định
  • ·dự đoán, dự liệu, mong đợi, hình dung
  • ·nghĩ ra, nảy ra ý, sáng chế, nghĩ cách
  • ·coi (là), xem (là), nhìn nhận (là), coi như
  N4
• 必要ひつよう

  TẤT YẾU

  • ·cần thiết, cần có, thiết yếu, không thể thiếu
  • ·sự cần thiết, nhu cầu, yêu cầu
  N4
• 調査ちょうさ

  ĐIỀU TRA

  • ·điều tra, kiểm tra, thẩm tra, khảo sát
  N3
• 抜くぬくDạng trong bài: 抜いて

  BẠT

  • ·rút ra, kéo ra, trích ra, rút phích cắm, nhổ cỏ
  • ·bỏ qua, bỏ sót, không dùng, nhịn
  • ·làm đến cùng, làm triệt để, làm hoàn toàn, làm dữ dội
  • ·xả ra (ví dụ: hơi khỏi lốp xe), tháo ra (ví dụ: nước khỏi bồn tắm), làm trống
  • ·chọn ra, lựa chọn, tuyển chọn, trích ra
  • ·ăn cắp vặt, trộm cắp
  • ·loại bỏ, khử bỏ, lấy ra
  • ·vượt, vượt qua, bỏ xa, dẫn trước
  • ·đâm xuyên, chọc thủng, xuyên qua
  • ·cắt ra (một hình), tạo (họa tiết) bằng cách nhuộm phần xung quanh
  • ·chiếm lấy, bắt giữ, hạ
  • ·đưa tin độc quyền (một câu chuyện)
  • ·bắt (quân cờ của đối phương; trong cờ vây)
  • ·thủ dâm (nam giới), xuất tinh (khi thủ dâm)
  • ·chụp (một tấm ảnh), quay (video)
  N3
• よう
  • ·trông có vẻ ..., trông như ...
  • ·cách để ..., phương pháp ...
  • ·hình thức, kiểu dáng, thiết kế
  • ·giống, tương tự như
  • ·điều (được nghĩ hoặc nói)
  N3
• 万一まんいち

  VẠN NHẤT

  • ·(tình huống khó xảy ra của) trường hợp khẩn cấp; tình huống xấu nhất; (nghĩa đen) 10000 chọi 1
  • ·nếu tình cờ, nếu có khả năng nào đó, trong trường hợp khó có khả năng xảy ra
  N3
• 起こるおこるDạng trong bài: 起こった

  KHỞI

  • ·xảy ra, diễn ra
  N3
• むしろ
  • ·đúng hơn, tốt hơn, thay vào đó, nếu có thì
  N3
• ほう
  • ·phương hướng, hướng, phía, khu vực (theo một hướng nhất định)
  • ·phía (của một lập luận, v.v.), phần của mình
  • ·loại, hạng mục
  • ·lĩnh vực (nghiên cứu, v.v.)
  • ·chỉ một bên trong sự so sánh
  • ·cách, phương pháp, cách thức, phương tiện
  • ·chiều dài (của mỗi cạnh hình vuông)
  N3
• 企業きぎょう

  XÍ NGHIỆP

  • ·doanh nghiệp, hoạt động kinh doanh, công ty, tập đoàn
  N3
• 経営けいえい

  KINH DINH

  • ·sự quản lý, sự điều hành, sự vận hành, việc kinh doanh, sự tiến hành
  N3
• 常につねに

  THƯỜNG

  • ·luôn luôn; thường xuyên; mọi lúc; theo thói quen
  N3
• こと
  • ·việc, vấn đề
  • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
  • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
  • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
  • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
  • ·hậu tố danh từ hóa
  • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
  • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
  • ·sự cần thiết; nhu cầu
  • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
  N3
• 防ぐふせぐ

  PHÒNG

  • ·phòng vệ, bảo vệ chống lại
  • ·ngăn ngừa, phòng tránh, tránh
  N3
• 考慮こうりょ

  KHẢO LỰ

  • ·sự cân nhắc, sự tính đến
  N3
• 対応たいおう

  ĐỐI ỨNG

  • ·sự tương ứng (với); sự tương đương
  • ·tính phù hợp; sự phối hợp; sự ăn khớp; sự thích hợp (với)
  • ·việc xử lý; việc đối phó; việc giải quyết; phản hồi; sự tiếp đón; phản ứng
  • ·tính tương thích (với công nghệ, phần mềm, v.v.); khả năng; sự hỗ trợ (cho)
  N1

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

• 例えば（たとえば）N3

  Dùng để nêu một ví dụ minh họa, 'ví dụ / chẳng hạn như'.

  たとえば、定期検査というのがありますね。

  Chẳng hạn, có cái gọi là kiểm tra định kỳ, đúng không?

• というN32 lần trong bài

  Kết hợp trợ từ trích dẫn と với 'nói', dùng để nêu tên, định nghĩa hoặc nội dung được nhắc đến — 'gọi là', 'được gọi là', 'rằng'.

  たとえば、定期検査というのがありますね。

  Chẳng hạn, có cái gọi là kiểm tra định kỳ, đúng không?

• 〜ばいいN3

  Đưa ra gợi ý hay giải pháp bằng thể điều kiện cộng いい, "chỉ cần ~ là được / nên ~."

  いつ調査に来るかわかっているなら、その日だけしっかり対応しておけばいい。

  Nếu biết trước khi nào người ta sẽ đến kiểm tra thì chỉ cần ứng phó thật nghiêm chỉnh vào đúng ngày đó là được.

• むしろN3

  Trạng từ bác bỏ điều vừa nêu để đưa ra lựa chọn đúng hơn; "thà / đúng hơn là".

  むしろ事故の起きる可能性が高いと言ったほうがいい。

  Thậm chí có thể nói rằng khả năng xảy ra sự cố còn cao hơn.

• 〜ておくN42 lần trong bài

  Thể て của động từ cộng với 置く, làm sẵn việc gì để chuẩn bị trước hoặc để nguyên ở trạng thái đó — 'làm sẵn/để sẵn ...'.

  いつ調査に来るかわかっているなら、その日だけしっかり対応しておけばいい。

  Nếu biết trước khi nào người ta sẽ đến kiểm tra thì chỉ cần ứng phó thật nghiêm chỉnh vào đúng ngày đó là được.

• てもN4

  Diễn tả nhượng bộ — 'dù cho / cho dù …'; kết quả ở vế chính vẫn không thay đổi.

  ほかの日は、手を抜いても安心だと考えるようになる。

  Rồi người ta sẽ bắt đầu nghĩ rằng vào những ngày khác có làm qua loa một chút cũng không sao.

• ようになるN4

  Diễn tả sự thay đổi dần dần đến một trạng thái hoặc khả năng mới, "trở nên (biết/có thể), dần dần…".

  ほかの日は、手を抜いても安心だと考えるようになる。

  Rồi người ta sẽ bắt đầu nghĩ rằng vào những ngày khác có làm qua loa một chút cũng không sao.

• 場合は（ばあいは）N4

  Nêu tình huống hoặc điều kiện mà trong đó điều gì đó áp dụng — 'trong trường hợp; nếu như; khi'.

  それでは、万一事故が起こった場合に、対応できない。

  Như vậy, nếu chẳng may xảy ra sự cố thì sẽ không thể ứng phó được.

• なければならないN4

  Diễn tả nghĩa vụ chung, điều tất yếu buộc phải làm — 'phải'.

  企業の経営は、常に、最悪のことを考えておかなければならない。

  Trong quản lý doanh nghiệp, lúc nào cũng phải tính đến tình huống xấu nhất.

• 必要がある（ひつようがある）N4

  Diễn đạt rằng cần phải làm việc gì đó — 'cần phải, có nhu cầu'.

  最悪の事態を防ぐには、あらゆる可能性を考慮して、注意を払う必要があるんです。

  Để ngăn chặn tình huống xấu nhất, cần phải tính đến mọi khả năng và luôn hết sức chú ý.

• がありますN5

  Diễn tả sự tồn tại hoặc sự sở hữu của vật vô tri, "có (đồ vật)".

  たとえば、定期検査というのがありますね。

  Chẳng hạn, có cái gọi là kiểm tra định kỳ, đúng không?

• んですN52 lần trong bài

  Cách nói giải thích, đưa ra lý do hoặc nhấn mạnh hoàn cảnh — 'là vì…', 'chuyện là…'.

  これ、私たちハンバーガーを作って売る店には意味がないんです。

  Nhưng đối với những cửa hàng như chúng tôi, nơi làm và bán hamburger, việc đó chẳng có ý nghĩa gì.

• 〜ているN5

  Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

  いつ調査に来るかわかっているなら、その日だけしっかり対応しておけばいい。

  Nếu biết trước khi nào người ta sẽ đến kiểm tra thì chỉ cần ứng phó thật nghiêm chỉnh vào đúng ngày đó là được.

• だけN5

  Trợ từ giới hạn, nghĩa 'chỉ / chỉ có' — giới hạn ở mức độ, số lượng hoặc đối tượng được nêu.

  いつ調査に来るかわかっているなら、その日だけしっかり対応しておけばいい。

  Nếu biết trước khi nào người ta sẽ đến kiểm tra thì chỉ cần ứng phó thật nghiêm chỉnh vào đúng ngày đó là được.

• ほうがいいN5

  Đưa ra lời khuyên rằng nên làm một việc gì đó — "nên / tốt hơn là nên".

  むしろ事故の起きる可能性が高いと言ったほうがいい。

  Thậm chí có thể nói rằng khả năng xảy ra sự cố còn cao hơn.