VIEN
Tất cả bài đọc
N3 · Trung cấp 1Đoạn ngắnMã bài #705
2

いい病びょう院いんとは、どんな病びょう院いんだろう。医い師しがよく話はなしを聞きいてくれる、最さい新しんの機き械かいがあるかどうかと。人ひとによって考かんがえは様さま々ざまだ。結局けっきょく、自じ分ぶんにとって安あん心しんできる病びょう院いんがいい病びょう院いんだと言いえるだろう。では、どうやっていい病びょう院いんを見みつけるか。人ひとに聞きいたり、本ほんや雑誌ざっし、インターネットなどで調しらべたり、いくらでも方ほう法ほうはある。しかし、最さい終しゅう的てきに選えらぶのは自じ分ぶんである。いい病びょう院いんを選えらぶための物もの差さしを、自じ分ぶんの中なかにしっかり持もっていることが重じゅう要ようだ。

Câu hỏi

Đã làm 0/1 câu
  1. 1この文章では、病院を選ぶ時に大切なのはどんなことだと言っているか。

Học thêm từ bài này

Từ vựng8 từ
  • 医師いし

    Y SƯ

    • ·bác sĩ, thầy thuốc
    N3
  • 機械きかい

    CƠ GIỚI

    • ·máy móc, cơ chế
    • ·dụng cụ, thiết bị, khí cụ
    N3
  • 考えかんがえ

    KHẢO

    • ·sự suy nghĩ, ý nghĩ, quan điểm, ý kiến, khái niệm
    • ·ý tưởng, ý niệm, trí tưởng tượng
    • ·ý định, kế hoạch, dự định
    • ·sự cân nhắc, sự phán đoán, sự suy xét, sự suy ngẫm
    • ·mong muốn, hy vọng, kỳ vọng
    N3
  • 様々さまざま

    DẠNG ?

    • ·đa dạng, phong phú, muôn hình muôn vẻ, đủ loại
    N3
  • 結局けっきょく

    KẾT CỤC

    • ·rốt cuộc, cuối cùng, chung quy, sau cùng
    • ·kết luận, kết thúc
    • ·hồi kết của một ván cờ vây, cờ shogi, v.v.
    N3
  • 方法ほうほう

    PHƯƠNG PHÁP

    • ·phương pháp, cách thức, cách, quy trình, thủ tục, phương tiện, biện pháp
    N3
  • こと
    • ·việc, vấn đề
    • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
    • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
    • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
    • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
    • ·hậu tố danh từ hóa
    • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
    • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
    • ·sự cần thiết; nhu cầu
    • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
    N3
  • 重要じゅうよう

    TRỌNG YẾU

    • ·quan trọng, thiết yếu, đáng kể, chủ yếu, then chốt, chính yếu
    N3
Các cấp độ khác23 từ
  • 病院びょういん

    BỆNH VIỆN

    • ·bệnh viện; phòng khám; phòng mạch bác sĩ; phòng khám của bác sĩ; trạm xá
    N5
  • よく
    • ·hay, đúng cách, tốt, khéo léo
    • ·thường xuyên, thường
    • ·thật mừng vì bạn đã ..., cảm ơn vì đã ...
    • ·thật cả gan mà ..., không hiểu sao bạn có thể ...
    N5
  • 話はなし

    THOẠI

    • ·cuộc nói chuyện, bài nói, trò chuyện, hội thoại
    • ·chủ đề, đề tài
    • ·thảo luận, đàm phán, tranh luận
    • ·tin đồn, lời đồn, tin truyền miệng
    • ·câu chuyện, chuyện kể, chuyện ngụ ngôn
    • ·hoàn cảnh, chi tiết
    N5
  • 聞くきくDạng trong bài: 聞いて

    VĂN

    • ·nghe thấy
    • ·lắng nghe (ví dụ nhạc)
    • ·hỏi, hỏi han, thắc mắc
    • ·nghe nói về, nghe về, biết được
    • ·nghe theo (lời khuyên, mệnh lệnh, v.v.), tuân theo, nghe lời, tuân thủ
    • ·nghe theo (ví dụ lời cầu xin), chấp thuận (một yêu cầu), chấp nhận (ví dụ một lập luận), cân nhắc đến
    • ·ngửi (đặc biệt là hương trầm), thưởng thức (một mùi hương)
    • ·nếm (rượu), thử
    N5
  • ある
    • ·có, tồn tại, sống
    • ·có, sở hữu
    • ·nằm ở, tọa lạc
    • ·được trang bị
    • ·xảy ra, diễn ra
    • ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)
    N5
  • どう
    • ·như thế nào, bằng cách nào, thế còn
    N5
  • 人ひと

    NHÂN

    • ·người, ai đó, một ai đó
    • ·loài người, nhân loại, con người, người ta
    • ·con người (Homo sapiens)
    • ·người khác, những người khác
    • ·tính cách, cá tính, bản tính
    • ·người có năng lực, người tài giỏi, người phù hợp, người thích hợp
    • ·người trưởng thành, người lớn
    • ·tôi, mình, người ta
    N5
  • 自分じぶん

    TỰ PHÂN

    • ·bản thân mình; bản thân bạn; chính mình; chính anh ấy; chính cô ấy
    • ·tôi, mình
    • ·bạn
    N5
  • できる
    • ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
    • ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
    • ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
    • ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
    • ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
    • ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
    • ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
    • ·vốn dĩ, sinh ra đã...
    • ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
    • ·mang thai
    N5
  • 聞くきくDạng trong bài: 聞いたり

    VĂN

    • ·nghe thấy
    • ·lắng nghe (ví dụ nhạc)
    • ·hỏi, hỏi han, thắc mắc
    • ·nghe nói về, nghe về, biết được
    • ·nghe theo (lời khuyên, mệnh lệnh, v.v.), tuân theo, nghe lời, tuân thủ
    • ·nghe theo (ví dụ lời cầu xin), chấp thuận (một yêu cầu), chấp nhận (ví dụ một lập luận), cân nhắc đến
    • ·ngửi (đặc biệt là hương trầm), thưởng thức (một mùi hương)
    • ·nếm (rượu), thử
    N5
  • 本ほん

    BỔN

    • ·sách, quyển, kịch bản
    • ·này, hiện tại, hiện hành, đang được đề cập, đang được bàn đến
    • ·chính, đứng đầu, chủ chốt
    • ·thật, chính hiệu, thông thường, đúng đắn
    • ·lượng từ cho vật dài, mảnh (que, ống, dây, chai, cột, sông, đường ray, v.v.)
    • ·lượng từ cho phim, chương trình truyền hình, v.v.
    • ·lượng từ cho cuộc gọi điện thoại, thư từ và email
    • ·lượng từ cho bàn thắng, cú home run, v.v.
    • ·lượng từ cho hiệp hoặc điểm (trong judo, kendo, v.v.)
    N5
  • 雑誌ざっし

    TẠP CHÍ

    • ·tạp chí, tập san, ấn phẩm định kỳ
    N5
  • しかし
    • ·tuy nhiên, nhưng
    N5
  • 中なか

    TRUNG

    • ·bên trong, phía trong
    • ·trong số, trong phạm vi
    • ·giữa, trung tâm
    • ·trong lúc, trong khi, giữa chừng
    • ·khoảng cách, khe hở
    • ·trung bình, bình quân
    • ·thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập), ở giữa
    • ·hạng trung, chất lượng trung bình
    • ·khu đèn đỏ
    N5
  • 持つもつDạng trong bài: 持って

    TRÌ

    • ·cầm (trong tay), lấy, mang
    • ·sở hữu, có, làm chủ
    • ·duy trì, giữ
    • ·kéo dài, bền, giữ được, tồn tại
    • ·đảm nhận, phụ trách
    • ·tổ chức (cuộc họp, v.v.), có (cơ hội, v.v.)
    • ·có "cái đó", có nét đặc biệt riêng, được trời phú may mắn
    N5
  • 安心あんしん

    AN TÂM

    • ·sự an tâm; sự nhẹ nhõm; cảm giác an toàn; sự an toàn; sự bảo đảm; sự tin tưởng
    N4
  • 見つけるみつける

    KIẾN

    • ·tìm thấy, phát hiện, bắt gặp, phát hiện ra, bắt quả tang (ai đó đang làm gì)
    • ·quen nhìn thấy, quen thuộc với
    N4
  • 調べるしらべるDạng trong bài: 調べたり

    ĐIỀU

    • ·xem xét, tra cứu, điều tra, kiểm tra, cảm nhận, nghiên cứu, hỏi han, tìm kiếm
    N4
  • 選ぶえらぶ

    TUYỂN

    • ·chọn, lựa chọn, chọn ra
    N4
  • ため
    • ·điều tốt; lợi thế; lợi ích; phúc lợi
    • ·vì; mục đích; mục tiêu; ý định
    • ·hệ quả; kết quả; tác động
    • ·ảnh hưởng đến; liên quan đến; về việc
    N4
  • しっかり
    • ·chặt (nắm giữ), chắc chắn, vững chắc
    • ·kiên cố (xây dựng), vững chãi, chắc nịch, ổn định
    • ·đúng cách, tốt, đầy đủ, chăm chỉ (làm việc, v.v.), trọn vẹn, hoàn toàn
    • ·đáng tin cậy, chắc chắn, điềm tĩnh, khôn ngoan, sáng suốt, khéo léo
    N4
  • 物差しものさし

    VẬT SOA

    • ·cây thước, dụng cụ đo, thanh đo
    • ·tiêu chuẩn, tiêu chí, thước đo, thang đo
    N2
  • やるDạng trong bài: やって
    • ·làm, đảm nhận, thực hiện, chơi (trò chơi), học
    • ·gửi, phái đi, điều đi
    • ·đặt, di chuyển, quay (đầu, ánh mắt, v.v.)
    • ·cho (đặc biệt cho người ngang hàng hoặc cấp dưới), để cho có, tặng, ban, trao
    • ·làm cho (xe cộ) chạy nhanh hơn
    • ·điều hành (doanh nghiệp), duy trì, làm nghề, hành nghề (luật, y, v.v.)
    • ·dùng (đồ ăn, thức uống, v.v.), ăn, uống, hút thuốc
    • ·tổ chức (buổi biểu diễn), biểu diễn, trình diễn
    • ·làm dịu (tâm trí)
    • ·làm hại, gây thương tích, giết
    • ·quan hệ tình dục, đụ, chịch
    • ·sống, xoay xở, sống qua ngày
    • ·làm ... hoàn toàn
    • ·làm ... trên diện rộng, làm ... đến khoảng cách xa
    • ·làm ... cho (người ngang hàng hoặc cấp dưới), làm ... đối với
    • ·nỗ lực tích cực để ...
    • ·mắc phải (một căn bệnh), trải qua (tình trạng bệnh lý), bị hành hạ bởi
    N1
Ngữ pháp5 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • によって/によるN3

    Chỉ phương tiện, nguyên nhân, tác nhân trong câu bị động, hoặc yếu tố quyết định; 'bằng', 'do', 'tùy theo'.

    人によって考えは様々だ。

    Mỗi người có một cách suy nghĩ khác nhau.

  • 結局（けっきょく）N3

    Tóm lại kết cục sau cả một quá trình, 'rốt cuộc / cuối cùng thì'.

    結局、自分にとって安心できる病院がいい病院だと言えるだろう。

    Cuối cùng, có lẽ có thể nói rằng một bệnh viện khiến bản thân mình cảm thấy yên tâm chính là một bệnh viện tốt.

  • にとってN3

    Nêu chủ thể mà xét từ góc nhìn hay lập trường của họ điều gì đó được đánh giá; 'đối với'.

    結局、自分にとって安心できる病院がいい病院だと言えるだろう。

    Cuối cùng, có lẽ có thể nói rằng một bệnh viện khiến bản thân mình cảm thấy yên tâm chính là một bệnh viện tốt.

  • 的（てき）N3

    Hậu tố biến danh từ thành tính từ, nghĩa "mang tính / thuộc về / có tính chất" (như 一般的, 科学的).

    しかし、最終的に選ぶのは自分である。

    Tuy nhiên, người đưa ra lựa chọn cuối cùng vẫn là chính mình.

  • ためにN3

    chỉ mục đích ('để ~') hoặc nguyên nhân ('vì ~ / do ~').

    いい病院を選ぶための物差しを、自分の中にしっかり持っていることが重要だ。

    Điều quan trọng là bản thân phải có một tiêu chuẩn rõ ràng để lựa chọn bệnh viện tốt.

Các cấp độ khác10 mẫu
  • 〜てくれるN4

    Diễn tả việc người khác làm điều gì đó cho/vì mình — '(ai đó) làm ... cho tôi'.

    医師がよく話を聞いてくれる、最新の機械があるかどうかと。

    Bác sĩ có chịu lắng nghe kỹ hay không, có những thiết bị mới nhất hay không.

  • かどうかN4

    Lồng một câu hỏi đúng/sai vào trong câu lớn — 'có ... hay không', 'liệu ... hay không'.

    医師がよく話を聞いてくれる、最新の機械があるかどうかと。

    Bác sĩ có chịu lắng nghe kỹ hay không, có những thiết bị mới nhất hay không.

  • などN4

    Nêu một vài ví dụ tiêu biểu và ngụ ý còn những thứ cùng loại khác — 'v.v. / chẳng hạn như'.

    人に聞いたり、本や雑誌、インターネットなどで調べたり、いくらでも方法はある。

    Có rất nhiều cách, chẳng hạn như hỏi người khác hoặc tìm hiểu qua sách, tạp chí hay Internet.

  • どんなN5

    Hỏi hoặc nêu về loại, tính chất của sự vật, "loại nào / như thế nào".

    いい病院とは、どんな病院だろう。

    Một bệnh viện tốt là bệnh viện như thế nào?

  • だろうN52 lần trong bài

    Diễn tả sự phỏng đoán — 'chắc là', 'có lẽ', hoặc hỏi ý đồng tình 'phải không?'; thể thường だろう / lịch sự でしょう.

    いい病院とは、どんな病院だろう。

    Một bệnh viện tốt là bệnh viện như thế nào?

  • がありますN5

    Diễn tả sự tồn tại hoặc sự sở hữu của vật vô tri, "có (đồ vật)".

    医師がよく話を聞いてくれる、最新の機械があるかどうかと。

    Bác sĩ có chịu lắng nghe kỹ hay không, có những thiết bị mới nhất hay không.

  • どうやってN5

    Hỏi về cách thức, phương pháp thực hiện việc gì, "làm thế nào / bằng cách nào".

    では、どうやっていい病院を見つけるか。

    Vậy làm thế nào để tìm được một bệnh viện tốt?

  • 〜たり〜たりN52 lần trong bài

    Liệt kê một vài hành động tiêu biểu trong số nhiều việc, 'nào là… nào là…', 'khi thì… khi thì…'.

    人に聞いたり、本や雑誌、インターネットなどで調べたり、いくらでも方法はある。

    Có rất nhiều cách, chẳng hạn như hỏi người khác hoặc tìm hiểu qua sách, tạp chí hay Internet.

  • しかしN5

    Liên từ đối lập nối hai câu, 'tuy nhiên / nhưng'.

    しかし、最終的に選ぶのは自分である。

    Tuy nhiên, người đưa ra lựa chọn cuối cùng vẫn là chính mình.

  • 〜ているN5

    Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

    いい病院を選ぶための物差しを、自分の中にしっかり持っていることが重要だ。

    Điều quan trọng là bản thân phải có một tiêu chuẩn rõ ràng để lựa chọn bệnh viện tốt.

Chia sẻ:

Bình luận

Bài đọc khácTất cả bài đọc