田中真一様
今回は、ご結婚祝いのパーティー会場に、レストラン「はな」をご予約いただき、ありがとうございました。日時とだいたいのご出席人数は伺っておりますが、一度お料理、お飲み物の内容について、ご相談したいと存知ます。申し訳ございませんが、こちらにいらっしゃる日を知らせていただけないでしょうか。なお、最終的な人数については、パーティー当日の3日までにご連絡くださいますようお願いいたします。
レストラン「はな」
店長山口正
Bản dịch do AI thực hiện, đối chiếu giữa hai mô hình.
Kính gửi Tanaka Shinichi-sama
Xin cảm ơn quý khách đã đặt nhà hàng “Hana” làm địa điểm tổ chức tiệc mừng kết hôn lần này. Chúng tôi đã được thông báo về ngày giờ và số người tham dự dự kiến, tuy nhiên chúng tôi muốn có một buổi trao đổi với quý khách về nội dung món ăn và đồ uống. Rất xin lỗi đã làm phiền, nhưng quý khách có thể cho chúng tôi biết ngày nào quý khách có thể đến đây được không? Ngoài ra, về số người cuối cùng, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi trước ngày thứ 3 của ngày diễn ra bữa tiệc.
Nhà hàng “Hana”
Quản lý cửa hàng Yamaguchi Tadashi
Bình luận