SĨ SỰ

• ·công việc, việc làm, lao động, kinh doanh, nhiệm vụ, công tác, nghề nghiệp, sự làm thuê
• ·công

• ·làm; thực hiện; tiến hành
• ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
• ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
• ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
• ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
• ·quyết định; chọn
• ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
• ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
• ·đáng giá; có giá
• ·trôi qua (thời gian); trôi đi
• ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
• ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
• ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
• ·cảm thấy A về B
• ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
• ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
• ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng

ĐA

• ·nhiều, đông đảo, rất nhiều
• ·lượng lớn, số lượng lớn, nhiều
• ·thường xuyên, phổ biến

• ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
• ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
• ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
• ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
• ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
• ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
• ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
• ·đóng (vai), đóng vai trò là
• ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
• ·được thăng chức
• ·làm ...

THÌ GIAN

• ·thời gian
• ·giờ
• ·tiết học, giờ học, buổi học

ĐỘC

• ·đọc
• ·tụng (ví dụ một bài kinh), niệm
• ·dự đoán, đoán, tiên đoán, đọc được (suy nghĩ của ai đó), nhìn thấu (ví dụ vào lòng người), tiên tri
• ·phát âm, đọc (ví dụ một chữ Hán)
• ·giải mã, đọc (đồng hồ đo, biểu đồ, bản nhạc, v.v.), xem (giờ)
• ·đếm, ước tính
• ·đọc (một chữ Hán) theo cách đọc thuần Nhật

• ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
• ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
• ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
• ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
• ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
• ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
• ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
• ·vốn dĩ, sinh ra đã...
• ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
• ·mang thai

• ·tuy nhiên, nhưng

THƯ

• ·viết, soạn, chấp bút
• ·vẽ, tô vẽ

NAN

• ·khó; khó khăn; phiền phức; phức tạp; nghiêm trọng (bệnh tật, vấn đề, v.v.)
• ·không thể; bất khả thi
• ·khó tính; kỹ tính; cầu kỳ; khó làm hài lòng; không hài lòng
• ·u ám; ủ rũ; cau có; nghiêm nghị (vẻ mặt)
• ·bẩn, không sạch, dơ dáy, đáng ghét
• ·khó chịu; không thoải mái; rùng rợn; ghê rợn

• ·vật, đồ vật, món đồ, thứ, chất
• ·đồ đạc của mình, tài sản, của cải, vật sở hữu
• ·các thứ, thứ gì đó, bất cứ thứ gì, mọi thứ, không gì cả
• ·phẩm chất
• ·lý do, lẽ thường của sự vật
• ·dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ một việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ ở thì quá khứ); dùng để chỉ một xu hướng chung; dùng để chỉ điều lẽ ra nên xảy ra
• ·thứ được xếp vào loại ..., thứ liên quan đến ..., tác phẩm thuộc thể loại ...
• ·nguyên nhân của ..., lý do cho ...
• ·không hiểu sao, phần nào, vì lý do nào đó
• ·thực sự, quả thật

• ·nào; theo cách nào

• ·làm; thực hiện; tiến hành
• ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
• ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
• ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
• ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
• ·quyết định; chọn
• ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
• ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
• ·đáng giá; có giá
• ·trôi qua (thời gian); trôi đi
• ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
• ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
• ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
• ·cảm thấy A về B
• ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
• ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
• ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng

ĐOẢN

• ·ngắn
• ·ngắn gọn

THIẾT

• ·cắt; cắt xuyên qua; thực hiện (phẫu thuật)
• ·cắt đứt (mối liên hệ, quan hệ)
• ·tắt (ví dụ đèn)
• ·chấm dứt (ví dụ cuộc trò chuyện); cúp máy (điện thoại); ngắt kết nối
• ·bấm (vé); xé (cuống vé)
• ·mở (thứ được niêm phong)
• ·bắt đầu
• ·đặt (giới hạn); làm (điều gì đó) trong khoảng thời gian ngắn hơn hoặc trong một khoảng thời gian nhất định; phát hành (séc, phiếu, v.v.)
• ·giảm bớt; giảm thiểu; chiết khấu
• ·vẩy ráo (nước, v.v.); để ráo; làm cho ráo nước
• ·băng qua; đi ngang qua
• ·phê bình gay gắt
• ·hành động quyết đoán; làm (điều gì đó nổi bật); đi trước; làm (nét mặt nhất định, trong kabuki)
• ·bẻ lái (xe, vô lăng, v.v.)
• ·vặn xoáy (quả bóng); bẻ cong; cắt
• ·xáo (bài)
• ·bỏ (một quân bài)
• ·sa thải; đuổi việc; cho nghỉ; trục xuất; khai trừ khỏi giáo hội
• ·đào (rãnh); cắt (khuôn giấy nến, trên máy in roneo)
• ·chặt bằng bài chủ
• ·cắt đứt (mối liên kết giữa hai nhóm)
• ·nhóm lửa (bằng ma sát gỗ với gỗ hoặc đánh kim loại vào đá)
• ·vẽ (một hình) trong không khí (bằng kiếm, v.v.)
• ·làm hoàn toàn; làm xong
• ·hoàn toàn ...; hết sức ...; vô cùng ...
• ·làm rõ ràng; làm quyết đoán; làm dứt khoát

THỨ

• ·tiếp theo, kế tiếp, sau đó
• ·chặng, ga, trạm

• ·làm; thực hiện; tiến hành
• ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
• ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
• ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
• ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
• ·quyết định; chọn
• ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
• ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
• ·đáng giá; có giá
• ·trôi qua (thời gian); trôi đi
• ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
• ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
• ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
• ·cảm thấy A về B
• ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
• ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
• ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng

NHẤT

• ·một
• ·một là, một điều là
• ·chỉ
• ·(không) ngay cả
• ·cứ (vd "cứ thử xem")
• ·một loại nào đó, một kiểu

THƯ

• ·viết, soạn, chấp bút
• ·vẽ, tô vẽ

THƯ

• ·viết, soạn, chấp bút
• ·vẽ, tô vẽ

• ·đó, ấy
• ·phần (như trong "phần hai")
• ·ừm..., à..., ờ...

• ·lại, lần nữa, một lần nữa, lần khác, dịp khác
• ·cũng, cũng vậy, luôn cả, tương tự
• ·mặt khác, trong khi đó
• ·và, thêm nữa, ngoài ra, hơn nữa
• ·hoặc, nếu không thì
• ·thật là, sao mà, (cái gì, tại sao) trên đời
• ·một lúc nào đó (trong tương lai)
• ·gián tiếp

VĂN CHƯƠNG

• ·bài viết, bài văn, bài luận, bài báo, đoạn văn, văn xuôi, văn phong
• ·câu

NHẤT ĐỘ

• ·một lần nữa; lại

THƯ

• ·viết, soạn, chấp bút
• ·vẽ, tô vẽ

TOÀN BỘ

• ·tất cả, toàn bộ, toàn thể, hoàn toàn

TỰ PHÂN

• ·bản thân mình; bản thân bạn; chính mình; chính anh ấy; chính cô ấy
• ·tôi, mình
• ·bạn

DANH TIỀN

• ·tên
• ·tên riêng, tên gọi

THƯ

• ·viết, soạn, chấp bút
• ·vẽ, tô vẽ

• ·nơi khác, một nơi khác, chỗ khác, bên ngoài
• ·người hoặc vật khác, khác, khác biệt, thứ khác, người khác, phần còn lại, và những người khác
• ·vượt ngoài (kỳ vọng, trí tưởng tượng, v.v.), ngoài
• ·ngoại trừ, trừ, khác với, ngoài ra
• ·ngoài ra, thêm vào đó, cũng như, hơn nữa

PHIÊN HIỆU

• ·số, dãy chữ số

TRI

• ·biết; nhận thức được; ý thức được; biết được; tìm ra; phát hiện
• ·cảm nhận, cảm thấy, nhận thấy, nhận ra
• ·hiểu, lĩnh hội, nắm bắt, thấu hiểu
• ·nhớ; quen thuộc với; quen biết
• ·trải nghiệm, trải qua, biết mùi (chẳng hạn như gian khổ)
• ·làm quen (với một người); trở nên quen biết
• ·có liên quan đến; dính líu đến; là việc của mình; là trách nhiệm của mình

TỐI CẬN

• ·gần đây, mới đây, dạo này, ngày nay, hiện giờ
• ·gần nhất, sát nhất

LIÊN LẠC

• ·việc liên lạc, (việc tạo) liên hệ, việc bắt liên lạc, sự truyền đạt, sự thư từ qua lại, cuộc gọi, tin nhắn
• ·sự nối chuyến với tàu, xe buýt, v.v., sự nối các tuyến đường sắt, v.v., sự gặp nhau
• ·sự liên hệ (giữa các vấn đề, sự việc, v.v.), mối quan hệ, mối liên kết

LỢI DỤNG

• ·sự sử dụng, sự tận dụng, sự áp dụng

TUYỂN

• ·chọn, lựa chọn, chọn ra

TẤT YẾU

• ·cần thiết, cần có, thiết yếu, không thể thiếu
• ·sự cần thiết, nhu cầu, yêu cầu

TIẾN

• ·tiến lên, đi về phía trước
• ·đi trước, vượt lên trước
• ·tiến bộ, cải thiện
• ·sâu sắc hơn, tăng cao
• ·chạy nhanh (đồng hồ), chạy sớm
• ·tự nguyện làm

ƯỚC THÚC

• ·lời hứa, sự thỏa thuận, sự sắp xếp, lời cam kết, hợp đồng, hiệp ước
• ·cuộc hẹn, sự hẹn gặp, buổi hẹn hò
• ·quy ước, quy tắc
• ·số phận, định mệnh

TRƯỜNG SỞ

• ·nơi; địa điểm; chỗ; vị trí; khu vực
• ·chỗ, không gian
• ·giải đấu sumo

ĐẶC

• ·đặc biệt, nhất là, cụ thể là, rõ ràng

TỐI HẬU

• ·kết thúc, phần cuối
• ·cuối cùng, sau cùng, mới nhất, gần đây nhất
• ·vừa mới... thì, một khi, ngay sau khi (thường dẫn đến hậu quả tiêu cực)
• ·những giây phút cuối đời

PHẢN SỰ

• ·lời hồi đáp, câu trả lời, phản hồi

• ·ý định, kế hoạch, mục đích, sự mong đợi
• ·niềm tin, giả định, suy nghĩ, sự tin chắc
• ·ước tính, sự ước lượng, sự tính toán

CÔNG PHU

• ·nghĩ ra (cách), tìm cách, sáng chế, nghĩ cách, tính toán ra, nảy ra, tìm ra
• ·phương cách, thiết kế, ý tưởng, kế hoạch, phát minh
• ·sự chuyên tâm tu dưỡng tinh thần (nhất là qua thiền định Thiền tông)