11月の初めに名古屋に引っ越して来て、1週間がたちました。わたしは日本に住んでもう2年になるので、日本についていろいろを知っていると思っていましたが、まだ知らないことがけっこうあります。
今朝は、近くの公園へ散歩に行ってみました。木の葉が赤や黄色に変わり、とてもきれいでした。歩いていると、遠くに白い雪のようなものがたくさんついている木が見えました。何かと思って、①近くに行ってみると、それは桜に似た小さな花でした。
通りかかった人に「何の木ですか」と聞くと、「桜ですよ。『四季桜』といって、秋から冬に咲くのです。」と教えてくれました。桜は春にだけ咲くと思っていたので、②とてもびっくりしました。
公園を出ると。喫茶店があったので、入ってみました。コーヒーとトーストを頼むと、ウェイトレスに「モーニング.サービスにしますか。」と聞かれました。私が意味が分からず、黙っていると、ウェストレスは「朝11時までにコーヒーか紅茶を頼むと、無料でトーストと卵とサラダがつくんです。」と説明してくれました。
これは、名古屋で始まったサービスなのだそうです。わたしはそのときまで、喫茶店にそのようなサービスがあることを知りませんでした。おなかがすいていたので、③とてもうれしかったです。
これからまたどんな経験ができるか、とても楽しみです。
Bản dịch do AI thực hiện, đối chiếu giữa hai mô hình.
Đã một tuần trôi qua kể từ khi tôi chuyển đến Nagoya vào đầu tháng 11. Vì đã sống ở Nhật được hai năm nên tôi cứ nghĩ mình biết khá nhiều điều về Nhật Bản, nhưng hóa ra vẫn còn khá nhiều điều tôi chưa biết.
Sáng nay, tôi thử đi dạo ở công viên gần nhà. Lá cây đã chuyển sang màu đỏ và vàng, trông rất đẹp. Khi đang đi, tôi nhìn thấy từ xa một cái cây có rất nhiều thứ màu trắng giống như tuyết bám trên đó. Tôi tự hỏi đó là gì nên ①thử lại gần xem, thì hóa ra đó là những bông hoa nhỏ giống hoa anh đào.
Tôi hỏi một người đi ngang qua: “Đây là cây gì vậy?”, thì người đó trả lời: “Là cây anh đào đấy. Nó được gọi là ‘shikizakura’, và nở hoa từ mùa thu đến mùa đông.” Vì tôi cứ nghĩ hoa anh đào chỉ nở vào mùa xuân nên ②tôi đã rất ngạc nhiên.
Ra khỏi công viên. Tôi thấy có một quán cà phê nên thử bước vào. Khi tôi gọi cà phê và bánh mì nướng, cô phục vụ hỏi: “Bạn có muốn dùng dịch vụ buổi sáng không?” Vì tôi không hiểu ý nghĩa nên im lặng, cô phục vụ giải thích: “Nếu gọi cà phê hoặc trà trước 11 giờ sáng thì sẽ được phục vụ miễn phí bánh mì nướng, trứng và salad.”
Nghe nói đây là một dịch vụ bắt đầu từ Nagoya. Cho đến lúc đó, tôi không hề biết rằng các quán cà phê có một dịch vụ như vậy. Vì đang đói nên ③tôi rất vui.
Tôi rất háo hức không biết từ giờ mình sẽ còn được trải nghiệm những điều gì nữa.
Bình luận