VIEN
Tất cả bài đọc
N3 · Trung cấp 1Đoạn ngắnMã bài #693
2

次つぎの文ぶん章しょうは、20年ねん以い上じょう寿す司しをにぎっている林はやしさんについてのものである。

「三みっ日か、三さん月がつ、三さん年ねん」と言いう言こと葉ばがある。何なに事ごと（注）も三みっ日か我が慢まんできれば三さん力りょく月つき、三さん力りょく月つき我が慢まんできれば三さん年ねん、そして三さん年ねん我が慢まんできればずっと続つづけられという意い味みだ。林はやしさんも三さん年ねんを過すぎた頃ころ「（　　　）」と思おもえるようになった。

（エディト編へん『学校がっこうで教おしえない職しょく人にんの仕し事ごと』による）

（注ちゅう）何なに事ごとも：どんなことでも

Câu hỏi

Đã làm 0/1 câu
  1. 1「（　　　）」に入る言葉はどれか。

Học thêm từ bài này

Từ vựng7 từ
  • にぎるDạng trong bài: にぎって
    • ·nắm; nắm chặt; siết chặt; cầm chặt
    • ·nắm giữ (câu trả lời); có (ví dụ lời giải); là chìa khóa; là nguyên nhân
    • ·nắm giữ (quyền lực); nắm (dây cương); thống trị; kiểm soát
    • ·nắm (nigirizushi, cơm nắm, v.v.); tạo hình (bằng tay); ép thành hình; nặn
    N3
  • 我慢がまん

    NGÃ MẠN

    • ·sự chịu đựng, sự kiên nhẫn, sự nhẫn nại, sự cam chịu (điều gì đó)
    • ·sự tự chủ, sự tự kiềm chế
    N3
  • 月つき

    NGUYỆT

    • ·Mặt Trăng
    • ·tháng
    • ·ánh trăng
    • ·(một) mặt trăng, vệ tinh tự nhiên
    N3
  • 頃ころ

    KHOẢNH

    • ·thời điểm (áng chừng), khoảng, tầm, vào khoảng
    • ·thời điểm (hoặc điều kiện) thích hợp
    • ·thời điểm trong năm, mùa
    N3
  • よう
    • ·trông có vẻ ..., trông như ...
    • ·cách để ..., phương pháp ...
    • ·hình thức, kiểu dáng, thiết kế
    • ·giống, tương tự như
    • ·điều (được nghĩ hoặc nói)
    N3
  • 注ちゅう

    CHÚ

    • ·chú thích, ghi chú giải thích, lời bình
    N3
  • こと
    • ·việc, vấn đề
    • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
    • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
    • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
    • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
    • ·hậu tố danh từ hóa
    • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
    • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
    • ·sự cần thiết; nhu cầu
    • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
    N3
Các cấp độ khác19 từ
  • 次つぎ

    THỨ

    • ·tiếp theo, kế tiếp, sau đó
    • ·chặng, ga, trạm
    N5
  • 文章ぶんしょう

    VĂN CHƯƠNG

    • ·bài viết, bài văn, bài luận, bài báo, đoạn văn, văn xuôi, văn phong
    • ·câu
    N5
  • もの
    • ·vật, đồ vật, món đồ, thứ, chất
    • ·đồ đạc của mình, tài sản, của cải, vật sở hữu
    • ·các thứ, thứ gì đó, bất cứ thứ gì, mọi thứ, không gì cả
    • ·phẩm chất
    • ·lý do, lẽ thường của sự vật
    • ·dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ một việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ ở thì quá khứ); dùng để chỉ một xu hướng chung; dùng để chỉ điều lẽ ra nên xảy ra
    • ·thứ được xếp vào loại ..., thứ liên quan đến ..., tác phẩm thuộc thể loại ...
    • ·nguyên nhân của ..., lý do cho ...
    • ·không hiểu sao, phần nào, vì lý do nào đó
    • ·thực sự, quả thật
    N5
  • 三日みっか

    TAM NHẬT

    • ·ngày mùng 3 trong tháng
    • ·ba ngày
    N5
  • 言ういう

    NGÔN

    • ·nói, thốt ra, tuyên bố
    • ·gọi tên, gọi là
    • ·kêu (ví dụ: "chuông báo động kêu ping"), phát ra tiếng động
    N5
  • 言葉ことば

    NGÔN DIỆP

    • ·ngôn ngữ, phương ngữ
    • ·từ, cụm từ, cách diễn đạt, thuật ngữ
    • ·lời nói, cách nói, cách dùng ngôn ngữ
    • ·lời, nhận xét, phát biểu, bình luận
    • ·học nói, tiếp thu ngôn ngữ
    N5
  • ある
    • ·có, tồn tại, sống
    • ·có, sở hữu
    • ·nằm ở, tọa lạc
    • ·được trang bị
    • ·xảy ra, diễn ra
    • ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)
    N5
  • できるDạng trong bài: できれば
    • ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
    • ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
    • ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
    • ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
    • ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
    • ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
    • ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
    • ·vốn dĩ, sinh ra đã...
    • ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
    • ·mang thai
    N5
  • 三さん

    TAM

    • ·ba; 3
    N5
  • 意味いみ

    Ý VỊ

    • ·ý nghĩa; tầm quan trọng; nghĩa
    N5
  • なるDạng trong bài: なった
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • 学校がっこう

    HỌC GIÁO

    • ·trường học
    N5
  • 教えるおしえるDạng trong bài: 教えない

    GIÁO

    • ·dạy, chỉ bảo
    • ·nói cho biết, thông báo, chỉ cho
    • ·thuyết giảng
    N5
  • 仕事しごと

    SĨ SỰ

    • ·công việc, việc làm, lao động, kinh doanh, nhiệm vụ, công tác, nghề nghiệp, sự làm thuê
    • ·công
    N5
  • 以上いじょう

    DĨ THƯỢNG

    • ·không ít hơn ..., ... trở lên, ... và cao hơn, ... trở lên, ... hoặc nhiều hơn
    • ·vượt quá (ví dụ mong đợi của ai đó), trên, nhiều hơn, xa hơn
    • ·những điều nêu trên, điều đã nêu trên, điều đã đề cập ở trên, nội dung nói trên
    • ·vì ..., xét rằng ..., giờ đây khi ..., một khi ...
    • ·chỉ có vậy, đến đây là hết, hết
    N4
  • 続けるつづけるDạng trong bài: 続けられ

    TỤC

    • ·tiếp tục, duy trì, giữ vững
    • ·tiếp tục làm ..., cứ tiếp tục ...
    N4
  • 過ぎるすぎるDạng trong bài: 過ぎた

    QUÁ

    • ·đi qua, đi ngang qua, vượt qua
    • ·trôi qua (thời gian), trôi đi
    • ·đã hết hạn, đã kết thúc, đã qua
    • ·vượt quá, vượt trội, ở trên
    • ·chỉ là ... không hơn
    • ·quá mức, quá nhiều, quá ...
    N4
  • 職人しょくにん

    CHỨC NHÂN

    • ·thợ thủ công; nghệ nhân; thợ lành nghề; công nhân; người lao động
    N2
  • 編へん

    BIÊN

    • ·việc biên soạn (văn bản); việc biên tập
    • ·tập (của một văn bản)
    • ·tác phẩm văn học hoàn chỉnh
    N1
Ngữ pháp3 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • についてN3

    Chỉ chủ đề mà hành động hoặc lời nói hướng tới; 'về', 'liên quan đến'.

    次の文章は、20年以上寿司をにぎっている林さんについてのものである。

    Bài viết sau nói về Hayashi-san, người đã làm sushi hơn 20 năm.

  • というN32 lần trong bài

    Kết hợp trợ từ trích dẫn と với 'nói', dùng để nêu tên, định nghĩa hoặc nội dung được nhắc đến — 'gọi là', 'được gọi là', 'rằng'.

    「三日、三月、三年」と言う言葉がある。

    Có một câu nói là “Ba ngày, ba tháng, ba năm.”

  • によって/によるN3

    Chỉ phương tiện, nguyên nhân, tác nhân trong câu bị động, hoặc yếu tố quyết định; 'bằng', 'do', 'tùy theo'.

    （エディト編『学校で教えない職人の仕事』による）

    (Theo Edito biên soạn, “Công việc của những người thợ mà nhà trường không dạy”)

Các cấp độ khác7 mẫu
  • 続ける（つづける）N4

    Gắn sau thân động từ để diễn tả việc tiếp tục làm gì đó ('cứ ~ mãi,' 'tiếp tục ~').

    何事も三日我慢できれば三力月、三力月我慢できれば三年、そして三年我慢できればずっと続けられという意味だ。

    Ý của câu này là bất kể việc gì, nếu có thể kiên trì ba ngày thì có thể kiên trì ba tháng, nếu có thể kiên trì ba tháng thì có thể kiên trì ba năm, và nếu có thể kiên trì ba năm thì sẽ có thể tiếp tục mãi.

  • 頃（ころ / ごろ）N4

    Hậu tố/danh từ chỉ khoảng thời gian ước chừng; 'khoảng, vào lúc, hồi (khi còn...)'.

    林さんも三年を過ぎた頃「（　　　）」と思えるようになった。

    Khoảng sau khi vượt qua mốc ba năm, Hayashi-san cũng đã có thể nghĩ rằng “（　　　）.”

  • ようになるN4

    Diễn tả sự thay đổi dần dần đến một trạng thái hoặc khả năng mới, "trở nên (biết/có thể), dần dần…".

    林さんも三年を過ぎた頃「（　　　）」と思えるようになった。

    Khoảng sau khi vượt qua mốc ba năm, Hayashi-san cũng đã có thể nghĩ rằng “（　　　）.”

  • 〜ているN5

    Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

    次の文章は、20年以上寿司をにぎっている林さんについてのものである。

    Bài viết sau nói về Hayashi-san, người đã làm sushi hơn 20 năm.

  • がありますN5

    Diễn tả sự tồn tại hoặc sự sở hữu của vật vô tri, "có (đồ vật)".

    「三日、三月、三年」と言う言葉がある。

    Có một câu nói là “Ba ngày, ba tháng, ba năm.”

  • そしてN5

    Liên từ nối các mệnh đề theo trình tự, 'và / rồi'.

    何事も三日我慢できれば三力月、三力月我慢できれば三年、そして三年我慢できればずっと続けられという意味だ。

    Ý của câu này là bất kể việc gì, nếu có thể kiên trì ba ngày thì có thể kiên trì ba tháng, nếu có thể kiên trì ba tháng thì có thể kiên trì ba năm, và nếu có thể kiên trì ba năm thì sẽ có thể tiếp tục mãi.

  • どんなN5

    Hỏi hoặc nêu về loại, tính chất của sự vật, "loại nào / như thế nào".

    （注）何事も：どんなことでも

    (Chú thích) Bất kể việc gì: việc gì cũng vậy

Chia sẻ:

Bình luận

Bài đọc khácTất cả bài đọc