TẠC NHẬT

• ·hôm qua

CỐI XÃ

• ·công ty, tập đoàn, hãng
• ·nơi làm việc của mình

• ·treo lên (ví dụ áo khoác, tranh trên tường), để treo, treo lơ lửng, kéo lên (ví dụ buồm), giương lên (ví dụ cờ)
• ·đắp lên (ví dụ chăn), phủ lên trên, che phủ, trải lên, trải ra
• ·đeo (kính, v.v.), mang (vòng cổ, v.v.)
• ·gọi điện
• ·bỏ ra (thời gian, tiền bạc), tiêu tốn, dùng
• ·rưới (chất lỏng) lên, rắc (bột hoặc gia vị) lên, làm bắn tung, hắt (ví dụ nước) lên
• ·bật (động cơ, radio, v.v.), chỉnh (mặt số, đồng hồ báo thức, v.v.), mở (đĩa DVD, bài hát, v.v.), sử dụng (thiết bị, dụng cụ, v.v.)
• ·gây (cho ai đó phiền phức, rắc rối, v.v.), đè gánh nặng lên (ai đó), áp đặt
• ·nhân (phép tính số học)
• ·cài (ví dụ khóa)
• ·ngồi xuống, an tọa, đặt (vật gì lên vật khác), chống đỡ (vật gì lên vật khác)
• ·buộc, trói
• ·đánh cược, cá cược, mạo hiểm, đặt cược, chơi cờ bạc
• ·tác động (bùa chú, thuốc mê, v.v.) lên
• ·tổ chức (vở kịch, lễ hội, v.v.)
• ·gửi gắm cảm xúc (thương hại, hy vọng, v.v.)
• ·tranh luận (tại tòa), thảo luận (trong cuộc họp), trình bày (ví dụ ý tưởng tại hội nghị, v.v.)
• ·tăng thêm nữa
• ·bắt (trong bẫy, v.v.)
• ·đặt lên trên
• ·dựng (một công trình tạm)
• ·mua (bảo hiểm)
• ·chơi chữ, dùng (một từ) làm từ bản lề, chơi chữ đồng âm
• ·đang làm dở..., bắt đầu (nhưng chưa hoàn thành)..., sắp sửa...
• ·ngỏ lời (với ai đó), hướng (điều gì đó tới ai đó), làm (điều gì đó với ai đó)

SƠ

• ·lần đầu tiên
• ·chỉ sau khi... thì mới..., chỉ khi... thì mới..., mãi cho đến khi... thì mới...
• ·lần đầu tiên, lần đầu (của ai đó)

KIẾN

• ·thấy, nhìn, xem, ngắm, quan sát
• ·xem xét, xem lại, đánh giá, kiểm tra, phán đoán
• ·chăm nom, lo liệu, chăm sóc, để mắt đến
• ·trải nghiệm, gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)
• ·thử ..., thử làm ...
• ·thấy rằng ..., nhận ra rằng ...

• ·cái kia, thứ kia
• ·người kia
• ·khi đó, lúc ấy
• ·chỗ kia (đằng kia)
• ·chỗ dưới đó (tức bộ phận sinh dục)
• ·kỳ kinh, kinh nguyệt

MỤC

• ·mắt, nhãn cầu
• ·thị lực, thị giác, tầm nhìn
• ·ánh nhìn, cái nhìn chằm chằm, cái nhìn chăm chú, cái liếc nhìn
• ·sự chú ý, sự để ý, sự quan sát, con mắt (của thế giới, công chúng, v.v.)
• ·một trải nghiệm
• ·quan điểm
• ·sự phân biệt, khả năng nhận biết, sự phán đoán, con mắt (ví dụ về chất lượng)
• ·vẻ ngoài
• ·cơ hội (thành công), khả năng (có kết quả tốt)
• ·khoảng cách (giữa các sợi đan chéo của lưới, mắt lưới, v.v.), lỗ, mũi khâu, kết cấu, kiểu dệt
• ·thớ (gỗ, giấy)
• ·mắt (bão, kim, v.v.)
• ·giao điểm (trên bàn cờ vây), ô (trên bàn cờ vua)
• ·chấm (trên xúc xắc), điểm, số đổ được
• ·vạch chia, khoảng chia (của thang đo)
• ·răng (cưa, lược, v.v.)
• ·hậu tố chỉ số thứ tự
• ·hơi, có phần
• ·điểm (ví dụ điểm chuyển biến)
• ·mắt (khoảng trống bên trong một nhóm quân cờ vây)

ÁC

• ·xấu; kém; không mong muốn
• ·kém (chất lượng); thấp kém; không đủ
• ·xấu xa; tội lỗi
• ·xấu xí; không đẹp
• ·có lỗi; đáng trách; sai
• ·kém (trong việc gì đó)
• ·không sinh lợi; không có lợi
• ·xin lỗi; lỗi của (tôi); không thể tha thứ

VĂN

• ·nghe thấy
• ·lắng nghe (ví dụ nhạc)
• ·hỏi, hỏi han, thắc mắc
• ·nghe nói về, nghe về, biết được
• ·nghe theo (lời khuyên, mệnh lệnh, v.v.), tuân theo, nghe lời, tuân thủ
• ·nghe theo (ví dụ lời cầu xin), chấp thuận (một yêu cầu), chấp nhận (ví dụ một lập luận), cân nhắc đến
• ·ngửi (đặc biệt là hương trầm), thưởng thức (một mùi hương)
• ·nếm (rượu), thử

• ·cái đó, nó
• ·khi đó, thời điểm đó, lúc đó
• ·ở đó
• ·bạn

NGÔN

• ·nói, thốt ra, tuyên bố
• ·gọi tên, gọi là
• ·kêu (ví dụ: "chuông báo động kêu ping"), phát ra tiếng động

TRI

• ·biết; nhận thức được; ý thức được; biết được; tìm ra; phát hiện
• ·cảm nhận, cảm thấy, nhận thấy, nhận ra
• ·hiểu, lĩnh hội, nắm bắt, thấu hiểu
• ·nhớ; quen thuộc với; quen biết
• ·trải nghiệm, trải qua, biết mùi (chẳng hạn như gian khổ)
• ·làm quen (với một người); trở nên quen biết
• ·có liên quan đến; dính líu đến; là việc của mình; là trách nhiệm của mình

• ·này
• ·vừa qua (mấy năm gần đây, v.v.), những ... này, đã qua, này
• ·mày (như trong "đồ nói dối")

XUẤT

• ·rời đi, ra khỏi, đi ra, đi ra ngoài, thoát ra
• ·khởi hành, lên đường, xuất phát
• ·tiến lên phía trước
• ·đi đến, tới được, dẫn đến, đạt tới
• ·xuất hiện, hiện ra, ló ra, nổi lên, hiện lên, xuất đầu lộ diện, được tìm thấy, bị phát hiện, được khám phá, bị phơi bày, hiển hiện, được trưng bày
• ·xuất hiện (trên ấn phẩm), được xuất bản, được công bố, được phát hành, được liệt kê, ra mắt
• ·tham dự, tham gia, dự phần, ghi danh (một sự kiện), thi đấu, biểu diễn
• ·được nêu ra, được bày tỏ, được nhắc đến, được đề cập, được đưa ra
• ·bán được
• ·vượt quá, vượt qua
• ·thò ra, nhô ra
• ·bùng phát, xảy ra, bắt đầu, bắt nguồn
• ·được sản xuất
• ·đến từ, bắt nguồn từ
• ·được ban cho, nhận được, được trao, được cung cấp, được trình lên, được nộp, được giao nộp, được chi trả
• ·trả lời (điện thoại, cửa, v.v.), tiếp
• ·tỏ thái độ, hành động, cư xử
• ·tăng tốc (tốc độ, v.v.), gia tăng
• ·chảy ra (ví dụ nước mắt), tuôn, rỉ máu
• ·tốt nghiệp
• ·xuất tinh, ra

THANH

• ·xanh lam, xanh da trời
• ·xanh lục
• ·tái nhợt (sắc mặt), xám
• ·chưa chín, thiếu kinh nghiệm

• ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
• ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
• ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
• ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
• ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
• ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
• ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
• ·đóng (vai), đóng vai trò là
• ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
• ·được thăng chức
• ·làm ...

TƯ

• ·tôi

ĐỒNG

• ·giống nhau, đồng nhất, bằng nhau, như nhau, tương đương
• ·dù sao, trong mọi trường hợp, nếu buộc phải..., nếu phải..., miễn là...

TRÌ

• ·cầm (trong tay), lấy, mang
• ·sở hữu, có, làm chủ
• ·duy trì, giữ
• ·kéo dài, bền, giữ được, tồn tại
• ·đảm nhận, phụ trách
• ·tổ chức (cuộc họp, v.v.), có (cơ hội, v.v.)
• ·có "cái đó", có nét đặc biệt riêng, được trời phú may mắn

GIÁO

• ·dạy, chỉ bảo
• ·nói cho biết, thông báo, chỉ cho
• ·thuyết giảng

• ·treo lên (ví dụ áo khoác, tranh trên tường), để treo, treo lơ lửng, kéo lên (ví dụ buồm), giương lên (ví dụ cờ)
• ·đắp lên (ví dụ chăn), phủ lên trên, che phủ, trải lên, trải ra
• ·đeo (kính, v.v.), mang (vòng cổ, v.v.)
• ·gọi điện
• ·bỏ ra (thời gian, tiền bạc), tiêu tốn, dùng
• ·rưới (chất lỏng) lên, rắc (bột hoặc gia vị) lên, làm bắn tung, hắt (ví dụ nước) lên
• ·bật (động cơ, radio, v.v.), chỉnh (mặt số, đồng hồ báo thức, v.v.), mở (đĩa DVD, bài hát, v.v.), sử dụng (thiết bị, dụng cụ, v.v.)
• ·gây (cho ai đó phiền phức, rắc rối, v.v.), đè gánh nặng lên (ai đó), áp đặt
• ·nhân (phép tính số học)
• ·cài (ví dụ khóa)
• ·ngồi xuống, an tọa, đặt (vật gì lên vật khác), chống đỡ (vật gì lên vật khác)
• ·buộc, trói
• ·đánh cược, cá cược, mạo hiểm, đặt cược, chơi cờ bạc
• ·tác động (bùa chú, thuốc mê, v.v.) lên
• ·tổ chức (vở kịch, lễ hội, v.v.)
• ·gửi gắm cảm xúc (thương hại, hy vọng, v.v.)
• ·tranh luận (tại tòa), thảo luận (trong cuộc họp), trình bày (ví dụ ý tưởng tại hội nghị, v.v.)
• ·tăng thêm nữa
• ·bắt (trong bẫy, v.v.)
• ·đặt lên trên
• ·dựng (một công trình tạm)
• ·mua (bảo hiểm)
• ·chơi chữ, dùng (một từ) làm từ bản lề, chơi chữ đồng âm
• ·đang làm dở..., bắt đầu (nhưng chưa hoàn thành)..., sắp sửa...
• ·ngỏ lời (với ai đó), hướng (điều gì đó tới ai đó), làm (điều gì đó với ai đó)

SẮC

• ·màu sắc, sắc thái, màu nhạt, ánh màu, tông màu
• ·nước da, màu da
• ·vẻ mặt, biểu cảm
• ·vẻ ngoài, phong thái, cảm giác
• ·cá tính, tính cách
• ·âm sắc (giọng nói, v.v.), giai điệu, âm thanh, tiếng vang
• ·tình yêu, dục vọng, nhục cảm, chuyện tình ái
• ·người tình, tình nhân
• ·vẻ đẹp, sự gợi cảm, sức hút ngoại hình
• ·loại, kiểu, chủng loại

• ·rất, vô cùng, hết sức
• ·(không) chút nào, hoàn toàn (không), đơn giản là (không thể)

• ·cái này, cái này đây
• ·người này
• ·bây giờ, thời điểm này
• ·ở đây
• ·dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu
• ·tôi, tớ

• ·làm; thực hiện; tiến hành
• ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
• ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
• ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
• ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
• ·quyết định; chọn
• ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
• ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
• ·đáng giá; có giá
• ·trôi qua (thời gian); trôi đi
• ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
• ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
• ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
• ·cảm thấy A về B
• ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
• ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
• ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng

• ·luôn luôn, mọi lúc, mọi thời điểm
• ·không bao giờ
• ·thường lệ, thường xuyên, theo thói quen, theo lệ thường

TIỆN LỢI

• ·tiện lợi, tiện dụng, hữu ích

• ·vật, đồ vật, món đồ, thứ, chất
• ·đồ đạc của mình, tài sản, của cải, vật sở hữu
• ·các thứ, thứ gì đó, bất cứ thứ gì, mọi thứ, không gì cả
• ·phẩm chất
• ·lý do, lẽ thường của sự vật
• ·dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ một việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ ở thì quá khứ); dùng để chỉ một xu hướng chung; dùng để chỉ điều lẽ ra nên xảy ra
• ·thứ được xếp vào loại ..., thứ liên quan đến ..., tác phẩm thuộc thể loại ...
• ·nguyên nhân của ..., lý do cho ...
• ·không hiểu sao, phần nào, vì lý do nào đó
• ·thực sự, quả thật

MÃI

• ·mua, mua sắm
• ·đánh giá cao, coi trọng, có ý kiến tốt về, trân trọng, công nhận
• ·chuốc lấy (cơn giận, sự khó chịu của ai đó, v.v.), gây ra (ví dụ sự chế nhạo), rước lấy (ví dụ sự khinh miệt), khơi dậy, làm dấy lên, giành được (thiện cảm của ai đó)
• ·chấp nhận, nhận lấy, đảm nhận
• ·trả tiền cho (gái mại dâm, geisha, v.v.)

ĐIẾM

• ·cửa hàng, tiệm, cơ sở kinh doanh, nhà hàng

NHẬT DIỆU NHẬT

• ·Chủ Nhật

MÃI

• ·mua, mua sắm
• ·đánh giá cao, coi trọng, có ý kiến tốt về, trân trọng, công nhận
• ·chuốc lấy (cơn giận, sự khó chịu của ai đó, v.v.), gây ra (ví dụ sự chế nhạo), rước lấy (ví dụ sự khinh miệt), khơi dậy, làm dấy lên, giành được (thiện cảm của ai đó)
• ·chấp nhận, nhận lấy, đảm nhận
• ·trả tiền cho (gái mại dâm, geisha, v.v.)

HÀNH

• ·đi, di chuyển (về phía), hướng tới, rời đi (để tới)
• ·đi qua, băng qua, đi dọc theo (ví dụ một con đường)
• ·diễn ra (tốt, xấu, v.v.), tiến triển, có kết quả, hòa hợp
• ·làm (theo một cách nào đó), chọn (một lựa chọn), thử
• ·trôi qua (thời gian, mùa, v.v.), qua đi
• ·chảy, tuôn
• ·chết, qua đời
• ·đạt đến (một giai đoạn, mức độ, độ tuổi, v.v.), tới được, đi (đến tận ...)
• ·đến được (thông tin, chỉ thị, gió, v.v.), tới nơi
• ·tiếp tục ..., tiếp diễn ..., tiến triển đều đặn, dần dần ..., ngày càng ...
• ·đạt cực khoái, lên đỉnh
• ·phê, phê thuốc, bị ảo giác do ma túy

DỤNG

• ·công việc, nhiệm vụ, việc vặt, cuộc hẹn
• ·công dụng, mục đích
• ·dùng cho..., được sử dụng cho..., được làm cho...
• ·nhu cầu đại tiểu tiện, sự bài tiết

KINH

• ·ngạc nhiên, sững sờ, kinh ngạc, sửng sốt, choáng váng
• ·sợ hãi, giật mình, hoảng hốt

QUANG

• ·ánh sáng
• ·sự chiếu sáng, tia sáng, chùm sáng, ánh lấp lánh, ánh rực
• ·hạnh phúc, hy vọng
• ·ảnh hưởng, quyền lực
• ·thị lực, thị giác
• ·sợi quang

TRÚ HƯU

• ·giờ nghỉ trưa, thời gian nghỉ trưa

PHỔ THÔNG

• ·bình thường, thông thường, thường lệ, thường, phổ biến, trung bình
• ·một cách bình thường, thông thường, thường, nói chung, phổ biến
• ·tàu thường, tàu dừng ở mọi ga

TƯ

• ·nghĩ, cân nhắc, tin, cho rằng
• ·nghĩ đến việc làm, dự định làm
• ·phán đoán, đánh giá, coi là
• ·tưởng tượng, phỏng đoán, mơ tưởng
• ·mong đợi, trông chờ
• ·cảm thấy, ở trong (một trạng thái tâm lý), mong muốn, muốn
• ·hết lòng quan tâm, khao khát, lo lắng cho, yêu thương
• ·nhớ lại, ghi nhớ

TRƯỜNG SỞ

• ·nơi; địa điểm; chỗ; vị trí; khu vực
• ·chỗ, không gian
• ·giải đấu sumo

KIM ĐỘ

• ·lần này, bây giờ
• ·lần sau, dịp khác, sắp tới, chẳng bao lâu nữa
• ·gần đây, dạo này, hôm nọ

• ·ý định, kế hoạch, mục đích, sự mong đợi
• ·niềm tin, giả định, suy nghĩ, sự tin chắc
• ·ước tính, sự ước lượng, sự tính toán

• ·được thắp sáng (đèn, đầu đốt, v.v.), bắt lửa, bén lửa, bắt đầu cháy
• ·được bật (đèn, thiết bị, v.v.), sáng lên

• ·chói mắt; rực rỡ