VIEN
Tất cả bài đọc
N3 · Trung cấp 1Đoạn ngắnMã bài #657
2

髪かみが私わたしたちの頭あたまを守まもっていることはよく知しられている。しかし、髪かみの役やく割わり（注1）はほかにもある。

私わたしたちの体からだには、食たべ物ものなどから毒どくになるものが入はいってきてしまうことがある。それらは、血けつ液えきの流ながれに乗のって髪かみに運はこばれ、髪かみの毛け一本いっぽん一本いっぽんにたまっていく。そして、時じ間かんがたって髪かみが自し然ぜんに抜ぬける（注2）とき、一緒いっしょに体からだから出でて行いくのだ。髪かみは何なにかにぶつかったときなどに頭あたまを守まもっているだけではないのである。

（注ちゅう1）役やく割わり：ここでは、仕し事ごと

（注ちゅう2）抜ぬける：取とれる

Câu hỏi

Đã làm 0/1 câu
  1. 1ほかにもあるとあるが、それはどんなことか。

Học thêm từ bài này

Từ vựng12 từ
  • 守るまもるDạng trong bài: 守って

    THỦ

    • ·bảo vệ, canh gác, phòng thủ
    • ·giữ (lời hứa), tuân thủ (quy tắc), tuân theo, vâng lời, làm theo
    N3
  • こと
    • ·việc, vấn đề
    • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
    • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
    • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
    • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
    • ·hậu tố danh từ hóa
    • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
    • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
    • ·sự cần thiết; nhu cầu
    • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
    N3
  • 役割やくわり

    DỊCH CÁT

    • ·vai trò, sự phân chia vai trò, vai, phận sự
    N3
  • 毒どく

    ĐỘC

    • ·chất độc, độc tố, nọc độc
    • ·tác hại, ảnh hưởng xấu
    • ·ác ý, hằn học, ác tâm
    • ·lời lẽ lăng mạ
    N3
  • 流れながれ

    LƯU

    • ·dòng chảy (chất lỏng hoặc khí), dòng, luồng
    • ·dòng người hoặc sự vật, sự trôi qua của thời gian, trào lưu, sự chuyển biến, xu hướng thay đổi, khuynh hướng
    • ·diễn tiến (của sự việc), quy trình (từng bước), tiến trình
    • ·nhóm người còn ở lại với nhau sau khi một sự kiện kết thúc
    • ·dòng dõi, tổ tiên, trường phái
    • ·sự mất quyền chuộc lại, sự tịch biên tài sản thế chấp
    • ·sự hủy bỏ
    • ·sự trôi dạt, sự lang thang, sự rong ruổi
    N3
  • 髪の毛かみのけ

    PHÁT MAO

    • ·tóc (trên đầu), một sợi tóc
    N3
  • 自然しぜん

    TỰ NHIÊN

    • ·tự nhiên, thiên nhiên
    • ·tự nhiên, tự phát, tự động
    • ·một cách tự nhiên, một cách tự phát, một cách tự động
    N3
  • 抜けるぬける

    BẠT

    • ·rơi ra, rụng ra, bị bỏ sót, bị thiếu, thoát ra, bị lỏng ra
    • ·phai màu, bạc màu
    • ·bị mòn thủng (ví dụ: quần áo)
    • ·rời khỏi (ví dụ một cuộc họp)
    • ·trong trẻo, trong suốt (ví dụ bầu trời)
    • ·đãng trí, bất cẩn, thiếu chú ý, ngốc nghếch
    • ·thoát ra (khỏi vòng lặp chương trình)
    • ·đi xuyên qua, đi qua, sụp đổ, đổ sập
    • ·kết thúc một ván với hơn 88 điểm (không tính điểm giành được từ các tổ hợp ăn điểm)
    N3
  • とき
    • ·thời gian, giờ, khoảnh khắc
    • ·dịp, trường hợp
    • ·cơ hội, thời cơ, mùa
    • ·thời đại, thời buổi, thời nay
    • ·thì (ngữ pháp)
    N3
  • 何かなにか

    HÀ

    • ·cái gì đó, một số, bất kỳ
    • ·bằng cách nào đó, vì lý do nào đó
    • ·(vậy thì) sao (anh định nói gì)?, ý anh là gì?
    N3
  • 注ちゅう

    CHÚ

    • ·chú thích, ghi chú giải thích, lời bình
    N3
  • 取れるとれる

    THỦ

    • ·bong ra, tuột ra (khỏi nút, tay cầm, nắp, v.v.)
    • ·hết (sốt, đau, sưng, v.v.), biến mất, tẩy được (vết bẩn), rơi ra (ví dụ bụi), được xóa (ví dụ nếp nhăn)
    • ·được thu hoạch, được hái, được sản xuất, được bắt (cá), có được, được chiết xuất
    • ·được diễn giải (là), được coi (là), được hiểu (là), được đọc (là)
    • ·đạt được (sự cân bằng, hài hòa, v.v.), được hoàn thành
    • ·lấy được, thu được, giữ được chỗ, giành được, bắt được
    N3
Các cấp độ khác20 từ
  • 頭あたま

    ĐẦU

    • ·đầu
    • ·tóc (trên đầu)
    • ·tâm trí, đầu óc, trí tuệ
    • ·người đứng đầu, thủ lĩnh, sếp, đội trưởng
    • ·đỉnh, chóp
    • ·sự khởi đầu, bắt đầu
    • ·đầu người, người
    • ·tiền trả trước, tiền đặt cọc
    • ·bộ phận cấu tạo trên cùng của một chữ kanji
    • ·cặp, đôi
    N5
  • よく
    • ·hay, đúng cách, tốt, khéo léo
    • ·thường xuyên, thường
    • ·thật mừng vì bạn đã ..., cảm ơn vì đã ...
    • ·thật cả gan mà ..., không hiểu sao bạn có thể ...
    N5
  • 知るしるDạng trong bài: 知られて

    TRI

    • ·biết; nhận thức được; ý thức được; biết được; tìm ra; phát hiện
    • ·cảm nhận, cảm thấy, nhận thấy, nhận ra
    • ·hiểu, lĩnh hội, nắm bắt, thấu hiểu
    • ·nhớ; quen thuộc với; quen biết
    • ·trải nghiệm, trải qua, biết mùi (chẳng hạn như gian khổ)
    • ·làm quen (với một người); trở nên quen biết
    • ·có liên quan đến; dính líu đến; là việc của mình; là trách nhiệm của mình
    N5
  • しかし
    • ·tuy nhiên, nhưng
    N5
  • ほか
    • ·nơi khác, một nơi khác, chỗ khác, bên ngoài
    • ·người hoặc vật khác, khác, khác biệt, thứ khác, người khác, phần còn lại, và những người khác
    • ·vượt ngoài (kỳ vọng, trí tưởng tượng, v.v.), ngoài
    • ·ngoại trừ, trừ, khác với, ngoài ra
    • ·ngoài ra, thêm vào đó, cũng như, hơn nữa
    N5
  • ある
    • ·có, tồn tại, sống
    • ·có, sở hữu
    • ·nằm ở, tọa lạc
    • ·được trang bị
    • ·xảy ra, diễn ra
    • ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)
    N5
  • 体からだ

    THỂ

    • ·cơ thể
    • ·thân mình, thân
    • ·vóc dáng, thể chất, khung người, dáng người
    • ·sức khỏe, thể trạng
    N5
  • 食べ物たべもの

    THỰC VẬT

    • ·thức ăn
    N5
  • なる
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • もの
    • ·vật, đồ vật, món đồ, thứ, chất
    • ·đồ đạc của mình, tài sản, của cải, vật sở hữu
    • ·các thứ, thứ gì đó, bất cứ thứ gì, mọi thứ, không gì cả
    • ·phẩm chất
    • ·lý do, lẽ thường của sự vật
    • ·dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ một việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ ở thì quá khứ); dùng để chỉ một xu hướng chung; dùng để chỉ điều lẽ ra nên xảy ra
    • ·thứ được xếp vào loại ..., thứ liên quan đến ..., tác phẩm thuộc thể loại ...
    • ·nguyên nhân của ..., lý do cho ...
    • ·không hiểu sao, phần nào, vì lý do nào đó
    • ·thực sự, quả thật
    N5
  • 入るはいるDạng trong bài: 入って

    NHẬP

    • ·vào, đi vào, bước vào, tiến vào, đến nơi
    • ·gia nhập (câu lạc bộ, công ty, v.v.), vào (trường đại học, quân đội, v.v.), ghi danh (vào), bước vào (ví dụ chính trị), dấn thân vào
    • ·được chứa trong, được bao gồm trong, ở bên trong (ví dụ một chiếc hộp), thuộc một đề mục, thuộc một loại
    • ·vừa vặn (trong hộp đựng, tòa nhà, v.v.), chứa được, chứa đựng được
    • ·được giới thiệu, được đưa vào, được lắp đặt
    • ·được nhận, thu được
    • ·được ghi (điểm), giành được (phiếu bầu)
    • ·bật lên, bắt đầu hoạt động, bắt đầu vận hành
    • ·bước vào (một tháng, mùa, v.v.), đạt đến (ví dụ cao trào), đi đến (ví dụ chủ đề chính), bước vào (ví dụ đàm phán), bắt đầu (làm), khởi đầu
    • ·hình thành (vết nứt, khe nứt, v.v.), phát triển
    • ·được dồn vào (nỗ lực, tinh thần, cảm xúc, v.v.), được vận dụng (ví dụ sức lực)
    • ·được pha xong (trà, cà phê, v.v.), được làm xong
    • ·vào cơ thể (rượu), trở nên say
    N5
  • 乗るのるDạng trong bài: 乗って

    THẶNG

    • ·lên (tàu, máy bay, xe buýt, tàu thủy, v.v.); vào; lên tàu; đi; lên đường
    • ·trèo lên (ví dụ ghế đẩu); giẫm lên; nhảy lên; ngồi lên; cưỡi lên
    • ·đạt tới; vượt qua; đi qua
    • ·đi theo; giữ đúng hướng; hòa nhịp (với thời thế, v.v.)
    • ·tham gia; góp phần; gia nhập
    • ·nhập cuộc (rồi hát, nhảy, v.v.)
    • ·bị lừa; bị mắc bẫy
    • ·được chở đi; được lan truyền; được rải ra
    • ·bám vào; dính vào; ăn vào; lên đều
    N5
  • 時間じかん

    THÌ GIAN

    • ·thời gian
    • ·giờ
    • ·tiết học, giờ học, buổi học
    N5
  • 出るでるDạng trong bài: 出て

    XUẤT

    • ·rời đi, ra khỏi, đi ra, đi ra ngoài, thoát ra
    • ·khởi hành, lên đường, xuất phát
    • ·tiến lên phía trước
    • ·đi đến, tới được, dẫn đến, đạt tới
    • ·xuất hiện, hiện ra, ló ra, nổi lên, hiện lên, xuất đầu lộ diện, được tìm thấy, bị phát hiện, được khám phá, bị phơi bày, hiển hiện, được trưng bày
    • ·xuất hiện (trên ấn phẩm), được xuất bản, được công bố, được phát hành, được liệt kê, ra mắt
    • ·tham dự, tham gia, dự phần, ghi danh (một sự kiện), thi đấu, biểu diễn
    • ·được nêu ra, được bày tỏ, được nhắc đến, được đề cập, được đưa ra
    • ·bán được
    • ·vượt quá, vượt qua
    • ·thò ra, nhô ra
    • ·bùng phát, xảy ra, bắt đầu, bắt nguồn
    • ·được sản xuất
    • ·đến từ, bắt nguồn từ
    • ·được ban cho, nhận được, được trao, được cung cấp, được trình lên, được nộp, được giao nộp, được chi trả
    • ·trả lời (điện thoại, cửa, v.v.), tiếp
    • ·tỏ thái độ, hành động, cư xử
    • ·tăng tốc (tốc độ, v.v.), gia tăng
    • ·chảy ra (ví dụ nước mắt), tuôn, rỉ máu
    • ·tốt nghiệp
    • ·xuất tinh, ra
    N5
  • ここ
    • ·ở đây, nơi này
    • ·điểm này, chỗ này, lúc này
    • ·... vừa qua (ví dụ ba năm), ... gần đây
    • ·... sắp tới (ví dụ vài ngày), ... tới đây
    N5
  • 仕事しごと

    SĨ SỰ

    • ·công việc, việc làm, lao động, kinh doanh, nhiệm vụ, công tác, nghề nghiệp, sự làm thuê
    • ·công
    N5
  • 髪かみ

    PHÁT

    • ·tóc (trên đầu)
    N4
  • 運ぶはこぶDạng trong bài: 運ばれ

    VẬN

    • ·mang, vận chuyển, di chuyển, chuyển tải
    • ·đến, đi
    • ·sử dụng (bút lông, đũa, v.v.), di chuyển
    • ·tiến hành, thực hiện, sắp xếp
    • ·diễn ra (suôn sẻ, v.v.), tiến triển, tiến bộ
    N4
  • 血液けつえき

    HUYẾT DỊCH

    • ·máu
    N2
  • たまるDạng trong bài: たまって
    • ·tụ lại; tập hợp lại; tích cóp; tích lũy; chất đống
    N2
Ngữ pháp1 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • ことがあるN3

    Sau động từ thể nguyên: 'có khi, đôi khi'; sau động từ quá khứ (〜たことがある): 'đã từng (làm)'.

    私たちの体には、食べ物などから毒になるものが入ってきてしまうことがある。

    Đôi khi các chất có thể gây độc từ thức ăn và những thứ khác đi vào cơ thể chúng ta.

Các cấp độ khác12 mẫu
  • などN42 lần trong bài

    Nêu một vài ví dụ tiêu biểu và ngụ ý còn những thứ cùng loại khác — 'v.v. / chẳng hạn như'.

    私たちの体には、食べ物などから毒になるものが入ってきてしまうことがある。

    Đôi khi các chất có thể gây độc từ thức ăn và những thứ khác đi vào cơ thể chúng ta.

  • 〜てくるN4

    Thể て của động từ cộng với 来る, diễn tả hành động hướng về phía người nói hoặc một trạng thái dần xuất hiện — 'dần trở nên...', '... đến/lại'.

    私たちの体には、食べ物などから毒になるものが入ってきてしまうことがある。

    Đôi khi các chất có thể gây độc từ thức ăn và những thứ khác đi vào cơ thể chúng ta.

  • 〜てしまう / 〜ちゃうN4

    Thể て của động từ cộng với しまう, diễn tả hành động đã hoàn tất trọn vẹn hoặc lỡ làm ngoài ý muốn — 'lỡ ...', '... mất rồi'; ちゃう/じゃう là dạng nói rút gọn.

    私たちの体には、食べ物などから毒になるものが入ってきてしまうことがある。

    Đôi khi các chất có thể gây độc từ thức ăn và những thứ khác đi vào cơ thể chúng ta.

  • 〜ていくN4

    Diễn tả hành động tiếp diễn dần về sau, hoặc làm gì đó rồi đi — 'tiếp tục (làm)', '(làm) rồi đi'.

    それらは、血液の流れに乗って髪に運ばれ、髪の毛一本一本にたまっていく。

    Những chất đó theo dòng máu được vận chuyển đến tóc và tích tụ trong từng sợi tóc.

  • ときN42 lần trong bài

    Chỉ thời điểm sự việc xảy ra, nghĩa là "khi/lúc (mà) ...".

    そして、時間がたって髪が自然に抜けるとき、一緒に体から出て行くのだ。

    Sau đó, theo thời gian, khi tóc tự nhiên rụng đi, những chất đó cũng được đưa ra khỏi cơ thể cùng với tóc.

  • 〜ているN53 lần trong bài

    Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

    髪が私たちの頭を守っていることはよく知られている。

    Ai cũng biết tóc bảo vệ đầu của chúng ta.

  • しかしN5

    Liên từ đối lập nối hai câu, 'tuy nhiên / nhưng'.

    しかし、髪の役割はほかにもある。

    Tuy nhiên, tóc còn có những vai trò khác.

  • そしてN5

    Liên từ nối các mệnh đề theo trình tự, 'và / rồi'.

    そして、時間がたって髪が自然に抜けるとき、一緒に体から出て行くのだ。

    Sau đó, theo thời gian, khi tóc tự nhiên rụng đi, những chất đó cũng được đưa ra khỏi cơ thể cùng với tóc.

  • 一緒に（いっしょに）N5

    Diễn tả việc cùng làm gì đó với ai/cái gì — "cùng (với), cùng nhau".

    そして、時間がたって髪が自然に抜けるとき、一緒に体から出て行くのだ。

    Sau đó, theo thời gian, khi tóc tự nhiên rụng đi, những chất đó cũng được đưa ra khỏi cơ thể cùng với tóc.

  • だけN5

    Trợ từ giới hạn, nghĩa 'chỉ / chỉ có' — giới hạn ở mức độ, số lượng hoặc đối tượng được nêu.

    髪は何かにぶつかったときなどに頭を守っているだけではないのである。

    Tóc không chỉ bảo vệ đầu khi chúng ta va vào vật gì đó.

  • じゃない・ではないN5

    Phủ định danh từ hoặc tính từ đuôi -na bằng hệ từ, "không phải là".

    髪は何かにぶつかったときなどに頭を守っているだけではないのである。

    Tóc không chỉ bảo vệ đầu khi chúng ta va vào vật gì đó.

  • のでN5

    Nêu lý do hay nguyên nhân với sắc thái nhẹ nhàng, lịch sự — 'bởi vì / vì'.

    髪は何かにぶつかったときなどに頭を守っているだけではないのである。

    Tóc không chỉ bảo vệ đầu khi chúng ta va vào vật gì đó.

Chia sẻ:

Bình luận

Bài đọc khácTất cả bài đọc