• 図書館としょかん

  ĐỒ THƯ QUÁN

  • ·thư viện
  N5
• 働くはたらくDạng trong bài: 働いて

  ĐỘNG

  • ·làm việc; lao động
  • ·hoạt động; vận hành; có hiệu quả; phát huy tác dụng; phát huy vai trò
  • ·phạm (ví dụ tội); gây ra; làm; hành động; thực hiện
  • ·được chia (động từ)
  N5
• 本ほん

  BỔN

  • ·sách, quyển, kịch bản
  • ·này, hiện tại, hiện hành, đang được đề cập, đang được bàn đến
  • ·chính, đứng đầu, chủ chốt
  • ·thật, chính hiệu, thông thường, đúng đắn
  • ·lượng từ cho vật dài, mảnh (que, ống, dây, chai, cột, sông, đường ray, v.v.)
  • ·lượng từ cho phim, chương trình truyền hình, v.v.
  • ·lượng từ cho cuộc gọi điện thoại, thư từ và email
  • ·lượng từ cho bàn thắng, cú home run, v.v.
  • ·lượng từ cho hiệp hoặc điểm (trong judo, kendo, v.v.)
  N5
• どこ
  • ·ở đâu, nơi nào
  • ·bao lâu, bao xa, đến mức nào
  N5
• どの
  • ·nào; theo cách nào
  N5
• 置くおく

  TRÍ

  • ·đặt; để
  • ·để lại (phía sau)
  • ·thành lập (một tổ chức, cơ sở, chức vụ, v.v.); thiết lập
  • ·bổ nhiệm (ai đó vào một vị trí nhất định), thuê, tuyển dụng
  • ·đặt (niềm tin, lòng tin, v.v.); ghi nhớ (trong tâm trí, v.v.)
  • ·đặt dụng cụ xuống (ví dụ: bút), qua đó ngừng việc đang làm bằng dụng cụ ấy
  • ·tiếp nhận (người trọ, v.v.); cho ở trọ trong nhà mình
  • ·tách biệt về không gian hoặc thời gian
  • ·làm trước việc gì đó
  • ·để cái gì đó ở một trạng thái nhất định; giữ cái gì đó ở một trạng thái nhất định
  N5
• するDạng trong bài: します
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• 新聞しんぶん

  TÂN VĂN

  • ·báo
  N5
• よい
  • ·tốt, xuất sắc, ổn, đẹp, dễ chịu, vừa ý
  • ·đủ, đầy đủ, sẵn sàng, đã chuẩn bị
  • ·có lời (giao dịch, đề nghị kinh doanh, v.v.), có lợi
  • ·được, ổn, không sao, không thành vấn đề
  • ·dễ để ...
  N5
• 書くかくDạng trong bài: 書いたり

  THƯ

  • ·viết, soạn, chấp bút
  • ·vẽ, tô vẽ
  N5
• 小さなちいさな

  TIỂU

  • ·nhỏ, bé, tí hon
  N5
• 読むよむDạng trong bài: 読んだり

  ĐỘC

  • ·đọc
  • ·tụng (ví dụ một bài kinh), niệm
  • ·dự đoán, đoán, tiên đoán, đọc được (suy nghĩ của ai đó), nhìn thấu (ví dụ vào lòng người), tiên tri
  • ·phát âm, đọc (ví dụ một chữ Hán)
  • ·giải mã, đọc (đồng hồ đo, biểu đồ, bản nhạc, v.v.), xem (giờ)
  • ·đếm, ước tính
  • ·đọc (một chữ Hán) theo cách đọc thuần Nhật
  N5
• 相談そうだん

  TƯƠNG ĐÀM

  • ·sự tham vấn, thảo luận, bàn bạc, hỏi ý kiến (ai đó)
  N3
• 本のほんの

  BỔN

  • ·chỉ là; chỉ; vỏn vẹn; ít ỏi
  N1

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

• についてN3

  Chỉ chủ đề mà hành động hoặc lời nói hướng tới; 'về', 'liên quan đến'.

  本についての相談を受けたり、どこにどの本を置くのがいいか考えたりします。

  Công việc là tiếp nhận những câu hỏi về sách, rồi cân nhắc xem nên đặt quyển sách nào ở đâu.

• 〜ているN5

  Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

  石田さんは、川下図書館で働いています。

  Ishida-san làm việc ở thư viện Kawashimo.

• 〜たり〜たりN54 lần trong bài

  Liệt kê một vài hành động tiêu biểu trong số nhiều việc, 'nào là… nào là…', 'khi thì… khi thì…'.

  本についての相談を受けたり、どこにどの本を置くのがいいか考えたりします。

  Công việc là tiếp nhận những câu hỏi về sách, rồi cân nhắc xem nên đặt quyển sách nào ở đâu.

• それからN5

  Từ nối chỉ trình tự các sự việc, 'sau đó / rồi'.

  それから、図書館の新聞によい本の紹介文を書いたり、小さな子どもたちに絵本を読んだりします。

  Ngoài ra còn viết bài giới thiệu sách hay cho tờ báo của thư viện, và đọc sách tranh cho các em nhỏ nghe.