• 飲み物のみもの

  ẤM VẬT

  • ·đồ uống; thức uống
  N5
• たくさん
  • ·nhiều, rất nhiều, một số lượng lớn, vô số
  • ·đủ, đầy đủ
  • ·đủ rồi, quá nhiều
  N5
• ある
  • ·có, tồn tại, sống
  • ·có, sở hữu
  • ·nằm ở, tọa lạc
  • ·được trang bị
  • ·xảy ra, diễn ra
  • ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)
  N5
• お茶おちゃ

  TRÀ

  • ·trà (đặc biệt là trà xanh hoặc trà lúa mạch)
  • ·giờ nghỉ uống trà, giờ uống trà
  • ·trà đạo
  N5
• 物もの

  VẬT

  • ·vật, đồ vật, món đồ, thứ, chất
  • ·đồ đạc của mình, tài sản, của cải, vật sở hữu
  • ·các thứ, thứ gì đó, bất cứ thứ gì, mọi thứ, không gì cả
  • ·phẩm chất
  • ·lý do, lẽ thường của sự vật
  • ·dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ một việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ ở thì quá khứ); dùng để chỉ một xu hướng chung; dùng để chỉ điều lẽ ra nên xảy ra
  • ·thứ được xếp vào loại ..., thứ liên quan đến ..., tác phẩm thuộc thể loại ...
  • ·nguyên nhân của ..., lý do cho ...
  • ·không hiểu sao, phần nào, vì lý do nào đó
  • ·thực sự, quả thật
  N5
• 冷たいつめたい

  LÃNH

  • ·lạnh (khi chạm vào), mát lạnh, băng giá, giá buốt
  • ·(về cảm xúc) lạnh lùng, nhẫn tâm, vô cảm, thờ ơ, không thân thiện, xa cách
  N5
• 便利べんり

  TIỆN LỢI

  • ·tiện lợi, tiện dụng, hữu ích
  N5
• しかし
  • ·tuy nhiên, nhưng
  N5
• 売るうる

  MẠI

  • ·bán
  • ·phản bội, bán đứng (bạn bè, đất nước, v.v.)
  • ·làm cho (bản thân) được biết đến, gây dựng (danh tiếng) cho bản thân
  • ·gây (đánh nhau, cãi vã, v.v.), khiêu khích, ép buộc ai đó phải nhận
  N5
• できるDạng trong bài: できなかった
  • ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
  • ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
  • ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
  • ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
  • ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
  • ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
  • ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
  • ·vốn dĩ, sinh ra đã...
  • ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
  • ·mang thai
  N5
• 冬ふゆ

  ĐÔNG

  • ·mùa đông
  N5
• 買うかうDạng trong bài: 買った

  MÃI

  • ·mua, mua sắm
  • ·đánh giá cao, coi trọng, có ý kiến tốt về, trân trọng, công nhận
  • ·chuốc lấy (cơn giận, sự khó chịu của ai đó, v.v.), gây ra (ví dụ sự chế nhạo), rước lấy (ví dụ sự khinh miệt), khơi dậy, làm dấy lên, giành được (thiện cảm của ai đó)
  • ·chấp nhận, nhận lấy, đảm nhận
  • ·trả tiền cho (gái mại dâm, geisha, v.v.)
  N5
• 飲むのむDạng trong bài: 飲んで

  ẤM

  • ·uống, nuốt, uống (thuốc)
  • ·hút (thuốc lá)
  • ·nuốt chửng, nhấn chìm
  • ·kìm nén (cơn giận, nỗi cay đắng, v.v.), nén xuống, kìm lại, nuốt (nước mắt), nín (thở)
  • ·chấp nhận (một yêu cầu, điều kiện, v.v.), đồng ý với
  • ·coi thường (ai đó), xem nhẹ, áp đảo, uy hiếp
  • ·mang theo (dao găm giấu kín, v.v.), giấu (trong tay áo, v.v.)
  N5
• とても
  • ·rất, vô cùng, hết sức
  • ·(không) chút nào, hoàn toàn (không), đơn giản là (không thể)
  N5
• 寒いさむいDạng trong bài: 寒

  HÀN

  • ·lạnh (ví dụ thời tiết)
  • ·nhạt nhẽo (nhất là truyện cười), vô duyên, tẻ nhạt, yếu, sến
  N5
• それ
  • ·cái đó, nó
  • ·khi đó, thời điểm đó, lúc đó
  • ·ở đó
  • ·bạn
  N5
• 見るみるDạng trong bài: 見た

  KIẾN

  • ·thấy, nhìn, xem, ngắm, quan sát
  • ·xem xét, xem lại, đánh giá, kiểm tra, phán đoán
  • ·chăm nom, lo liệu, chăm sóc, để mắt đến
  • ·trải nghiệm, gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)
  • ·thử ..., thử làm ...
  • ·thấy rằng ..., nhận ra rằng ...
  N5
• 会社かいしゃ

  CỐI XÃ

  • ·công ty, tập đoàn, hãng
  • ·nơi làm việc của mình
  N5
• ほしい
  • ·muốn (có), khao khát, ao ước
  • ·muốn (bạn, họ, v.v.) làm (điều gì đó)
  N5
• 近くちかく

  CẬN

  • ·gần, khu lân cận, vùng lân cận, phụ cận
  • ·gần như (ví dụ "mất gần một năm"), xấp xỉ
  • ·chẳng bao lâu, sắp tới
  N5
• かけるDạng trong bài: かけて
  • ·treo lên (ví dụ áo khoác, tranh trên tường), để treo, treo lơ lửng, kéo lên (ví dụ buồm), giương lên (ví dụ cờ)
  • ·đắp lên (ví dụ chăn), phủ lên trên, che phủ, trải lên, trải ra
  • ·đeo (kính, v.v.), mang (vòng cổ, v.v.)
  • ·gọi điện
  • ·bỏ ra (thời gian, tiền bạc), tiêu tốn, dùng
  • ·rưới (chất lỏng) lên, rắc (bột hoặc gia vị) lên, làm bắn tung, hắt (ví dụ nước) lên
  • ·bật (động cơ, radio, v.v.), chỉnh (mặt số, đồng hồ báo thức, v.v.), mở (đĩa DVD, bài hát, v.v.), sử dụng (thiết bị, dụng cụ, v.v.)
  • ·gây (cho ai đó phiền phức, rắc rối, v.v.), đè gánh nặng lên (ai đó), áp đặt
  • ·nhân (phép tính số học)
  • ·cài (ví dụ khóa)
  • ·ngồi xuống, an tọa, đặt (vật gì lên vật khác), chống đỡ (vật gì lên vật khác)
  • ·buộc, trói
  • ·đánh cược, cá cược, mạo hiểm, đặt cược, chơi cờ bạc
  • ·tác động (bùa chú, thuốc mê, v.v.) lên
  • ·tổ chức (vở kịch, lễ hội, v.v.)
  • ·gửi gắm cảm xúc (thương hại, hy vọng, v.v.)
  • ·tranh luận (tại tòa), thảo luận (trong cuộc họp), trình bày (ví dụ ý tưởng tại hội nghị, v.v.)
  • ·tăng thêm nữa
  • ·bắt (trong bẫy, v.v.)
  • ·đặt lên trên
  • ·dựng (một công trình tạm)
  • ·mua (bảo hiểm)
  • ·chơi chữ, dùng (một từ) làm từ bản lề, chơi chữ đồng âm
  • ·đang làm dở..., bắt đầu (nhưng chưa hoàn thành)..., sắp sửa...
  • ·ngỏ lời (với ai đó), hướng (điều gì đó tới ai đó), làm (điều gì đó với ai đó)
  N5
• 作るつくるDạng trong bài: 作られた

  TÁC

  • ·làm, sản xuất, chế tạo, dựng, xây dựng
  • ·chuẩn bị (đồ ăn), ủ (rượu)
  • ·nuôi, trồng, canh tác, huấn luyện
  • ·cày xới
  • ·soạn thảo (văn bản), lập ra, chuẩn bị, viết
  • ·sáng tạo (tác phẩm nghệ thuật, v.v.), sáng tác
  • ·đặt ra (một cụm từ), tổ chức, thành lập, sáng lập
  • ·sinh (con)
  • ·trang điểm (khuôn mặt, v.v.)
  • ·bịa ra (một cái cớ, v.v.)
  • ·làm ra vẻ (giả), giả bộ (nụ cười, v.v.), phô ra cảm xúc giả tạo
  • ·xếp thành (một hàng, v.v.)
  • ·lập (một kỷ lục)
  • ·phạm (một tội lỗi, v.v.)
  N5
• 今いま

  KIM

  • ·bây giờ, hiện tại, vừa mới, chẳng mấy chốc, ngay lập tức
  • ·thêm, nữa
  N5
• 最初さいしょ

  TỐI SƠ

  • ·khởi đầu, lúc đầu, đầu tiên, sự bắt đầu
  N4
• 日ひ

  NHẬT

  • ·ngày, các ngày
  • ·mặt trời; ánh nắng; ánh sáng mặt trời
  • ·ban ngày, thời gian ban ngày, ánh sáng ban ngày
  • ·ngày tháng, hạn chót
  • ·những ngày đã qua, thời kỳ (ví dụ: thời thơ ấu)
  • ·trường hợp (đặc biệt là không may), sự việc
  N4
• 駐車場ちゅうしゃじょう

  TRÚ XA TRƯỜNG

  • ·bãi đỗ xe, chỗ đỗ xe, nhà để xe
  N4
• 運転手うんてんしゅ

  VẬN CHUYỂN THỦ

  • ·tài xế, tài xế riêng
  N4
• みんな
  • ·mọi người, tất cả mọi người, tất cả
  • ·mọi thứ, tất cả
  N4
• 社長しゃちょう

  XÃ TRƯỜNG

  • ·chủ tịch công ty, người quản lý, giám đốc
  N4
• 考えるかんがえるDạng trong bài: 考えた

  KHẢO

  • ·suy nghĩ về, suy xét, nghiền ngẫm, trầm tư, suy ngẫm
  • ·cân nhắc, ghi nhớ, tính đến, đưa vào xem xét
  • ·cho rằng, tin rằng, giữ (một quan điểm), phán đoán, kết luận, nghi ngờ
  • ·có ý định (làm), tính làm, dự định
  • ·dự đoán, dự liệu, mong đợi, hình dung
  • ·nghĩ ra, nảy ra ý, sáng chế, nghĩ cách
  • ·coi (là), xem (là), nhìn nhận (là), coi như
  N4

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

• だの～だのN1

  Trợ từ liệt kê lặp lại, nêu ví dụ kèm giọng than phiền, khó chịu ("nào là ~ nào là ~").

  それから10年近くかけて作られたのが、今の販売機なのだそうだ。

  Nghe nói sau đó phải mất gần mười năm người ta mới phát triển được loại máy bán hàng như ngày nay.

• などN4

  Nêu một vài ví dụ tiêu biểu và ngụ ý còn những thứ cùng loại khác — 'v.v. / chẳng hạn như'.

  缶コーヒーやペットボトルのお茶などは、一台の販売機で温かい物か冷たい物かを選べるので、便利だ。

  Những đồ uống như cà phê lon hay trà đóng chai PET rất tiện vì ở cùng một máy bán hàng, người ta có thể chọn đồ nóng hoặc đồ lạnh.

• 頃（ころ / ごろ）N4

  Hậu tố/danh từ chỉ khoảng thời gian ước chừng; 'khoảng, vào lúc, hồi (khi còn...)'.

  しかし、最初のころの自動販売機は、冷たい物しか売ることができなかった。

  Tuy nhiên, những máy bán hàng tự động thời kỳ đầu chỉ có thể bán đồ uống lạnh.

• 〜ていたN4

  Thì quá khứ tiếp diễn — hành động đang diễn ra hoặc trạng thái kéo dài ở quá khứ — 'đang (làm)' (trong quá khứ).

  ある冬の日、高速道路の駐車場で、トラックの運転手たちが自動販売機で買ったジュースを飲んでいた。

  Một ngày mùa đông nọ, tại một bãi đỗ xe trên đường cao tốc, những tài xế xe tải đang uống nước trái cây mua từ máy bán hàng tự động.

• 〜てほしいN4

  Diễn tả mong muốn người khác làm điều gì đó — 'muốn (ai đó) làm ...'.

  みんなとても寒そうだったので、それを見た飲料会社の社長が、冬には温かい物を飲んでほしいと考えた。

  Thấy mọi người có vẻ rất lạnh, giám đốc một công ty đồ uống nghĩ rằng vào mùa đông ông muốn mọi người được uống đồ nóng.

• そうだN4

  Truyền đạt lại thông tin nghe được từ nguồn khác, gắn sau thể thường — "nghe nói rằng…, nghe đâu…"

  それから10年近くかけて作られたのが、今の販売機なのだそうだ。

  Nghe nói sau đó phải mất gần mười năm người ta mới phát triển được loại máy bán hàng như ngày nay.

• のでN52 lần trong bài

  Nêu lý do hay nguyên nhân với sắc thái nhẹ nhàng, lịch sự — 'bởi vì / vì'.

  缶コーヒーやペットボトルのお茶などは、一台の販売機で温かい物か冷たい物かを選べるので、便利だ。

  Những đồ uống như cà phê lon hay trà đóng chai PET rất tiện vì ở cùng một máy bán hàng, người ta có thể chọn đồ nóng hoặc đồ lạnh.

• しかしN5

  Liên từ đối lập nối hai câu, 'tuy nhiên / nhưng'.

  しかし、最初のころの自動販売機は、冷たい物しか売ることができなかった。

  Tuy nhiên, những máy bán hàng tự động thời kỳ đầu chỉ có thể bán đồ uống lạnh.

• 〜ことができるN5

  Diễn tả khả năng làm được việc gì đó — “có thể làm” / “làm được”.

  しかし、最初のころの自動販売機は、冷たい物しか売ることができなかった。

  Tuy nhiên, những máy bán hàng tự động thời kỳ đầu chỉ có thể bán đồ uống lạnh.

• とてもN5

  Trạng từ chỉ mức độ cao, nghĩa là "rất" / "vô cùng".

  みんなとても寒そうだったので、それを見た飲料会社の社長が、冬には温かい物を飲んでほしいと考えた。

  Thấy mọi người có vẻ rất lạnh, giám đốc một công ty đồ uống nghĩ rằng vào mùa đông ông muốn mọi người được uống đồ nóng.

• それからN5

  Từ nối chỉ trình tự các sự việc, 'sau đó / rồi'.

  それから10年近くかけて作られたのが、今の販売機なのだそうだ。

  Nghe nói sau đó phải mất gần mười năm người ta mới phát triển được loại máy bán hàng như ngày nay.