VIEN
Tất cả bài đọc
N2 · Trung cấp 2Đoạn ngắnMã bài #592
2

平へい成せい24年ねん10月つき1日にち

社しゃ員いん各かく位い

総そう務む課か長ちょう

資し料りょう室しつからのお願ねがい

資し料りょう室しつから開かい設せつさせて半はん年としが経たち、多おおくの方ほうに利り用ようされるようになりました。しかし、利り用よう者しゃが増ふえるにつれ、昼ひる食しょく事じには本ほん来らいの目もく的てき以い外がいで席せきを利り用ようしている。私し語ごが多おおく迷めい惑わくになっているなどといった。様さま々ざまな苦く情じょうが総そう務む課かに寄よせられています。

社しゃ員いん皆みなが気き持もちよく利り用ようできるようご協きょう力りょくをお願ねがいします。

Câu hỏi

Đã làm 0/1 câu
  1. 1この文書を書いた、一番の目的は何か。

Học thêm từ bài này

Từ vựng4 từ
  • 本来ほんらい

    BỔN LAI

    • ·ban đầu, chủ yếu
    • ·về bản chất, nội tại, tự nhiên, theo bản tính, tự thân
    • ·đúng đắn, chính đáng, hợp pháp, bình thường
    N2
  • 苦情くじょう

    KHỔ TÌNH

    • ·lời phàn nàn, điều phiền toái, sự phản đối, nỗi bất bình
    N2
  • 寄せるよせるDạng trong bài: 寄せられて

    KÍ

    • ·đến gần, cho ai đó đến gần
    • ·đưa lại gần, tập hợp lại, thu thập, gom lại
    • ·chuyển đến (ý kiến, tin tức, v.v.), gửi (ví dụ: thư), đóng góp, quyên góp
    • ·để ai đó ghé qua
    • ·cộng (các con số)
    • ·có tình cảm với (tình yêu, thiện chí, sự tin tưởng, v.v.)
    • ·nương nhờ tạm thời, dựa vào
    • ·dùng làm cớ
    • ·gạt sang một bên
    • ·ép, đẩy, dồn
    • ·thâu nạp, đón nhận (vào nhóm), cho vào
    N2
  • お願いしますおねがいします

    NGUYỆN

    • ·làm ơn
    N2
Các cấp độ khác26 từ
  • するDạng trong bài: させて
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • するDạng trong bài: される
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • なるDạng trong bài: なりました
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • しかし
    • ·tuy nhiên, nhưng
    N5
  • 昼ひる

    TRÚ

    • ·buổi trưa, chính ngọ
    • ·ban ngày
    • ·bữa trưa
    N5
  • するDạng trong bài: して
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • なるDạng trong bài: なって
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • いうDạng trong bài: いった
    • ·nói, thốt ra, tuyên bố
    • ·gọi tên, gọi là
    • ·kêu (ví dụ: "chuông báo động kêu ping"), phát ra tiếng động
    N5
  • できる
    • ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
    • ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
    • ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
    • ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
    • ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
    • ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
    • ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
    • ·vốn dĩ, sinh ra đã...
    • ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
    • ·mang thai
    N5
  • 課長かちょう

    KHÓA TRƯỜNG

    • ·trưởng phòng, trưởng ban
    N4
  • 利用りよう

    LỢI DỤNG

    • ·sự sử dụng, sự tận dụng, sự áp dụng
    N4
  • 増えるふえる

    TĂNG

    • ·tăng lên, sinh sôi
    N4
  • 以外いがい

    DĨ NGOẠI

    • ·ngoại trừ, trừ (ra), ngoài ra, khác với, bên cạnh, thêm vào đó
    • ·bên ngoài (một ranh giới, phạm vi, v.v.)
    N4
  • 席せき

    TỊCH

    • ·chỗ ngồi
    • ·địa điểm (của một buổi tụ họp, v.v.), nơi chốn
    • ·vị trí, chức vụ
    N4
  • 皆みな

    GIAI

    • ·mọi người, tất cả mọi người, tất cả
    • ·mọi thứ, tất cả
    N4
  • 月つき

    NGUYỆT

    • ·Mặt Trăng
    • ·tháng
    • ·ánh trăng
    • ·(một) mặt trăng, vệ tinh tự nhiên
    N3
  • 日にち

    NHẬT

    • ·Chủ nhật
    • ·ngày thứ n (trong tháng)
    • ·lượng từ đếm ngày
    • ·Nhật Bản
    N3
  • 経つたつDạng trong bài: 経ち

    KINH

    • ·trôi qua (về thời gian)
    N3
  • 方ほう

    PHƯƠNG

    • ·phương hướng, hướng, phía, khu vực (theo một hướng nhất định)
    • ·phía (của một lập luận, v.v.), phần của mình
    • ·loại, hạng mục
    • ·lĩnh vực (nghiên cứu, v.v.)
    • ·chỉ một bên trong sự so sánh
    • ·cách, phương pháp, cách thức, phương tiện
    • ·chiều dài (của mỗi cạnh hình vuông)
    N3
  • よう
    • ·trông có vẻ ..., trông như ...
    • ·cách để ..., phương pháp ...
    • ·hình thức, kiểu dáng, thiết kế
    • ·giống, tương tự như
    • ·điều (được nghĩ hoặc nói)
    N3
  • 食事しょくじ

    THỰC SỰ

    • ·bữa ăn (ví dụ bữa trưa, bữa tối)
    • ·chế độ ăn uống
    N3
  • 目的もくてき

    MỤC ĐÍCH

    • ·mục đích, mục tiêu, đích, chủ đích, ý định, động cơ
    N3
  • 迷惑めいわく

    MÊ HOẶC

    • ·rắc rối, phiền toái, sự khó chịu, điều gây phiền, sự bất tiện
    • ·bị làm phiền (bởi), gặp rắc rối (vì), bị gây bất tiện (bởi)
    N3
  • 様々さまざま

    DẠNG ?

    • ·đa dạng, phong phú, muôn hình muôn vẻ, đủ loại
    N3
  • 協力きょうりょく

    HIỆP LỰC

    • ·sự hợp tác, sự cộng tác, sự giúp đỡ, sự hỗ trợ
    N3
  • ご
    • ·tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường
    • ·hậu tố kính ngữ
    N1
Ngữ pháp3 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • 以外（いがい）N2

    Chỉ tất cả trừ cái được nêu — 'ngoài ~ ra', 'trừ ~', 'ngoài ~'.

    しかし、利用者が増えるにつれ、昼食事には本来の目的以外で席を利用している。

    Tuy nhiên, khi số người sử dụng tăng lên, vào giờ ăn trưa có người sử dụng chỗ ngồi cho những mục đích không đúng với mục đích ban đầu.

  • といったN2

    Nêu vài ví dụ tiêu biểu trước một danh từ khái quát — "những ~ như là", "chẳng hạn như ~".

    私語が多く迷惑になっているなどといった。

    Chẳng hạn như có quá nhiều chuyện riêng gây phiền cho người khác.

  • お～願うN2

    Cách nói khiêm nhường để nhờ vả lịch sự — "xin vui lòng ~, mong quý vị ~".

    社員皆が気持ちよく利用できるようご協力をお願いします。

    Mong mọi người hợp tác để toàn thể nhân viên đều có thể sử dụng nơi này một cách thoải mái.

Các cấp độ khác5 mẫu
  • につれてN3

    Diễn tả khi một việc thay đổi thì việc kia cũng thay đổi theo; 'càng... càng', 'theo đà'.

    しかし、利用者が増えるにつれ、昼食事には本来の目的以外で席を利用している。

    Tuy nhiên, khi số người sử dụng tăng lên, vào giờ ăn trưa có người sử dụng chỗ ngồi cho những mục đích không đúng với mục đích ban đầu.

  • ようになるN4

    Diễn tả sự thay đổi dần dần đến một trạng thái hoặc khả năng mới, "trở nên (biết/có thể), dần dần…".

    資料室から開設させて半年が経ち、多くの方に利用されるようになりました。

    Đã nửa năm trôi qua kể từ khi phòng tài liệu được mở và hiện nơi đây đã được nhiều người sử dụng.

  • などN4

    Nêu một vài ví dụ tiêu biểu và ngụ ý còn những thứ cùng loại khác — 'v.v. / chẳng hạn như'.

    私語が多く迷惑になっているなどといった。

    Chẳng hạn như có quá nhiều chuyện riêng gây phiền cho người khác.

  • しかしN5

    Liên từ đối lập nối hai câu, 'tuy nhiên / nhưng'.

    しかし、利用者が増えるにつれ、昼食事には本来の目的以外で席を利用している。

    Tuy nhiên, khi số người sử dụng tăng lên, vào giờ ăn trưa có người sử dụng chỗ ngồi cho những mục đích không đúng với mục đích ban đầu.

  • 〜ているN53 lần trong bài

    Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

    しかし、利用者が増えるにつれ、昼食事には本来の目的以外で席を利用している。

    Tuy nhiên, khi số người sử dụng tăng lên, vào giờ ăn trưa có người sử dụng chỗ ngồi cho những mục đích không đúng với mục đích ban đầu.

Chia sẻ:

Bình luận

Bài đọc khácTất cả bài đọc