• 今年ことし

  KIM NIÊN

  • ·năm nay
  N5
• 前まえ

  TIỀN

  • ·phía trước (của), trước (ví dụ: một tòa nhà)
  • ·trước, sớm hơn, trước đây, trước đó, cách đây, kém (mấy phút là tới giờ)
  • ·phía trước, phần trước, mặt trước, đầu (ví dụ: đầu hàng)
  • ·về phía trước, đằng trước
  • ·trước sự hiện diện (của), trước mặt (ai đó)
  • ·trước (ví dụ: trang trước), trước (ví dụ: cuộc hẹn trước), đầu (ví dụ: nửa đầu), trước (ví dụ: ví dụ trước)
  • ·phần ăn, suất ăn
  • ·phía trước (của cơ thể hoặc quần áo), vạt trước (của áo khoác, kimono, v.v.)
  • ·chỗ kín, bộ phận sinh dục
  • ·tiền án, tiền sự
  N5
• するDạng trong bài: させて
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• 電話でんわ

  ĐIỆN THOẠI

  • ·cuộc gọi điện thoại
  • ·điện thoại (thiết bị)
  N5
• 市民しみん

  THỊ DÂN

  • ·công dân (của một quốc gia), toàn thể công dân
  • ·công dân (của một thành phố), cư dân, người dân, thị dân
  • ·giai cấp tư sản, tầng lớp trung lưu
  N4
• 市し

  THỊ

  • ·thành phố
  N4
• 行うおこなうDạng trong bài: 行って

  HÀNH

  • ·thực hiện, làm, hành xử, tiến hành
  N4
• ため
  • ·điều tốt; lợi thế; lợi ích; phúc lợi
  • ·vì; mục đích; mục tiêu; ý định
  • ·hệ quả; kết quả; tác động
  • ·ảnh hưởng đến; liên quan đến; về việc
  N4
• 考えるかんがえるDạng trong bài: 考えて

  KHẢO

  • ·suy nghĩ về, suy xét, nghiền ngẫm, trầm tư, suy ngẫm
  • ·cân nhắc, ghi nhớ, tính đến, đưa vào xem xét
  • ·cho rằng, tin rằng, giữ (một quan điểm), phán đoán, kết luận, nghi ngờ
  • ·có ý định (làm), tính làm, dự định
  • ·dự đoán, dự liệu, mong đợi, hình dung
  • ·nghĩ ra, nảy ra ý, sáng chế, nghĩ cách
  • ·coi (là), xem (là), nhìn nhận (là), coi như
  N4
• 回るまわるDạng trong bài: 回り

  HỒI

  • ·quay, xoay, xoay tròn, quay tít
  • ·đi vòng quanh, đi theo vòng tròn, xoay quanh, đi theo quỹ đạo
  • ·đi một vòng, đi quanh nhiều nơi, đi đây đó, đi tham quan, tuần tra
  • ·đi qua ngả, đi qua, ghé qua (trên đường), đi đường vòng, đi vòng lối khác
  • ·di chuyển sang (nơi hoặc vị trí khác), vòng sang, chuyển sang (ví dụ sang phe đối lập)
  • ·đến lượt (của mình), được chuyền vòng quanh (cốc, thông báo, v.v.)
  • ·hoạt động, vận hành tốt
  • ·lan tỏa, lan đến (ví dụ sự chú ý của ai đó), đạt tới, phát tác (của rượu, chất độc, v.v.)
  • ·trôi qua (một thời điểm), quá (ví dụ 5 giờ)
  • ·sinh lãi
  • ·... vòng quanh, ... khắp nơi
  N4
• 行うおこなうDạng trong bài: 行います

  HÀNH

  • ·thực hiện, làm, hành xử, tiến hành
  N4
• 予定よてい

  DƯ ĐỊNH

  • ·kế hoạch, sự sắp xếp, lịch trình, chương trình, dự kiến, ước tính
  N4
• または
  • ·hoặc, hoặc là ... hoặc là ...
  N4
• 月つき

  NGUYỆT

  • ·Mặt Trăng
  • ·tháng
  • ·ánh trăng
  • ·(một) mặt trăng, vệ tinh tự nhiên
  N3
• 日にち

  NHẬT

  • ·Chủ nhật
  • ·ngày thứ n (trong tháng)
  • ·lượng từ đếm ngày
  • ·Nhật Bản
  N3
• 環境かんきょう

  HOÀN CẢNH

  • ·môi trường, khung cảnh xung quanh, hoàn cảnh
  N3
• 課か

  KHÓA

  • ·bài học
  • ·bộ phận (trong một tổ chức), phân ban, phòng ban
  • ·lượng từ đếm bài học và chương (của sách)
  N3
• 調査ちょうさ

  ĐIỀU TRA

  • ·điều tra, kiểm tra, thẩm tra, khảo sát
  N3
• 理解りかい

  LÝ GIẢI

  • ·sự hiểu biết, sự lĩnh hội, sự thấu hiểu
  • ·sự cảm thông
  N3
• 参加さんか

  SÂM GIA

  • ·sự tham gia, sự gia nhập, sự tham dự
  N3
• 上じょう

  THƯỢNG

  • ·từ lập trường..., từ quan điểm..., đối với..., xét về..., về mặt..., xét thấy..., trong phạm vi liên quan đến...
  • ·trên, phía trên, trên đỉnh, trên tàu hoặc xe
  • ·tốt nhất, hàng đầu, hạng nhất, cấp một
  • ·tập đầu (của bộ hai hoặc ba tập), quyển đầu
  • ·xin kính tặng
  N3
• くださるDạng trong bài: くださった
  • ·cho, ban, ban tặng
  • ·vui lòng làm cho ai, ban ơn, chiếu cố
  N3
• 深めるふかめるDạng trong bài: 深めて

  THÂM

  • ·làm sâu sắc; nâng cao; tăng cường
  N1
• ご
  • ·tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường
  • ·hậu tố kính ngữ
  N1
• 公開こうかい

  CÔNG KHAI

  • ·sự mở cửa cho công chúng, sự công khai cho công chúng, sự trưng bày, sự ra mắt, sự phát hành (phim, thông tin, v.v.), sự tiết lộ, sự công bố
  N1
• 掲載けいさい

  YẾT TÁI

  • ·sự đăng tải (ví dụ: một bài viết trên báo); việc đăng (ví dụ: một câu chuyện); việc đăng dài kỳ (ví dụ: một loạt bài); sự chèn vào (ví dụ: quảng cáo); sự in ấn; sự đăng lên (ví dụ: trên web)
  N1
• 受け付けるうけつけるDạng trong bài: 受け付けます

  THỤ PHÓ

  • ·chấp nhận, tiếp nhận (đơn đăng ký), đảm nhận
  • ·có thể tiếp nhận (thức ăn, thuốc, v.v.), chịu được, dung nạp, chịu đựng
  • ·bị ảnh hưởng bởi, chịu thiệt hại từ
  N1

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

• ためにN3

  chỉ mục đích ('để ~') hoặc nguyên nhân ('vì ~ / do ~').

  今年は、身の回りの環境への理解を深めていただくため、市民の皆様にもご参加いただきたいと考えております。

  Năm nay, nhằm giúp người dân hiểu sâu hơn về môi trường xung quanh mình, chúng tôi mong muốn quý cư dân cũng tham gia.

• と共に（とともに）N3

  Nối hai việc diễn ra cùng nhau hoặc biến đổi đồng thời — "cùng với; đồng thời với".

  当日は、市の調査員とともに美安川の数か所を回り、調査を行います。

  Trong ngày hôm đó, người tham gia sẽ cùng các nhân viên khảo sát của thành phố đi đến một số địa điểm trên sông Bian và tiến hành khảo sát.

• いたしますN4

  Dạng khiêm nhường của する, hạ mình khi làm việc gì cho người khác — 'làm (khiêm tốn)'.

  調査結果は、後日ホームページ上で公開いたします。

  Kết quả khảo sát sẽ được công bố trên trang web vào một ngày sau đó.

• などN4

  Nêu một vài ví dụ tiêu biểu và ngụ ý còn những thứ cùng loại khác — 'v.v. / chẳng hạn như'.

  ホームページには、調査にご参加くださった皆様の感想なども掲載させていただく予定です。

  Chúng tôi cũng dự định đăng trên trang web cảm tưởng và các ý kiến khác của những người đã tham gia khảo sát.

• 予定だ（よていだ）N4

  Diễn tả một hành động đã được dự định hoặc nằm trong lịch, "dự định / dự kiến sẽ".

  ホームページには、調査にご参加くださった皆様の感想なども掲載させていただく予定です。

  Chúng tôi cũng dự định đăng trên trang web cảm tưởng và các ý kiến khác của những người đã tham gia khảo sát.

• よりN4

  Trợ từ so sánh, đánh dấu chuẩn so sánh, "hơn (so với)"; cũng chỉ điểm xuất phát "từ".

  参加申し込みは、7月1日より電話またはホームページ上で受け付けます。

  Đăng ký tham gia sẽ được tiếp nhận qua điện thoại hoặc trên trang web từ ngày 1 tháng 7.

• またはN4

  Nối hai lựa chọn thay thế cho nhau, "A hoặc B".

  参加申し込みは、7月1日より電話またはホームページ上で受け付けます。

  Đăng ký tham gia sẽ được tiếp nhận qua điện thoại hoặc trên trang web từ ngày 1 tháng 7.

• 〜たいN5

  Diễn tả mong muốn của người nói muốn làm việc gì đó — “muốn làm”.

  今年は、身の回りの環境への理解を深めていただくため、市民の皆様にもご参加いただきたいと考えております。

  Năm nay, nhằm giúp người dân hiểu sâu hơn về môi trường xung quanh mình, chúng tôi mong muốn quý cư dân cũng tham gia.