日本では、1960年ごろから町に道路やビルが次々につくられ、公園や（注）空き地が少しずつ削られてきた。このような町の変化によって、屋外で子どもの遊ぶ場所が減少した。そして、子どもの遊び方も変化してきた。昔は子どもは外で遊ぶことが多かったが、今は一人で、室内でテレビを見たり、ゲームをしたりすることが多い。
このことは，二つの点で子どもたちに重大な影響を与えた。一つ目は「体力」への影響である。子どもの体力と運動に関する調査では、走る、跳ぶ、投げるなどの基礎的な体力 は昔より落ちている。外で体を動かして遊ぶ機会が減ったことが、最大の原因だと考えられている。
二つ目は「付き合い方」への影響である。昔は、近所の子どもが一緒に外で遊び、年齢や個人による違いを受け入れて、付き合い方を学習した。しかし、今は部屋で一人で過ごす時間が長くなり、人間関係がうまく作れない子どもが増えてしまった。
これからも日本の町は発展していくだろうが、それが子どもに与える影響も忘れてはいけない。
（注）空き地：建物が建っていない、使われていない土地
Bản dịch do AI thực hiện, đối chiếu giữa hai mô hình.
Ở Nhật Bản, từ khoảng năm 1960, đường sá và các tòa nhà liên tục được xây dựng trong các thành phố, khiến công viên và những khu đất trống dần bị thu hẹp.（注） Do những thay đổi như vậy của thành phố, số nơi trẻ em có thể chơi ngoài trời đã giảm đi. Và cách vui chơi của trẻ em cũng đã thay đổi. Trước đây, trẻ em thường chơi bên ngoài, nhưng ngày nay chúng thường ở một mình trong nhà, xem tivi hoặc chơi trò chơi điện tử.
Điều này đã gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến trẻ em ở hai phương diện. Thứ nhất là ảnh hưởng đến “thể lực”. Theo một cuộc khảo sát về thể lực và vận động của trẻ em, những năng lực thể chất cơ bản như chạy, nhảy và ném đã suy giảm so với trước đây. Việc giảm cơ hội vui chơi và vận động cơ thể ở bên ngoài được cho là nguyên nhân lớn nhất.
Thứ hai là ảnh hưởng đến “cách giao tiếp với người khác”. Trước đây, trẻ em trong khu phố cùng nhau chơi bên ngoài, học cách chấp nhận những khác biệt về tuổi tác và cá nhân, đồng thời học cách giao tiếp với người khác. Tuy nhiên, ngày nay thời gian trẻ ở một mình trong phòng đã dài hơn, và số trẻ không thể xây dựng tốt các mối quan hệ với người khác đã tăng lên.
Các thành phố của Nhật Bản có lẽ sẽ tiếp tục phát triển, nhưng chúng ta cũng không được quên những ảnh hưởng mà sự phát triển đó gây ra cho trẻ em.
(Chú thích) Đất trống: khu đất chưa có công trình xây dựng và không được sử dụng.
Bình luận