• 紙かみ

  CHỈ

  • ·giấy
  N5
• 新聞しんぶん

  TÂN VĂN

  • ·báo
  N5
• 雑誌ざっし

  TẠP CHÍ

  • ·tạp chí, tập san, ấn phẩm định kỳ
  N5
• 入れるいれるDạng trong bài: 入れて

  NHẬP

  • ·cho vào, để vào, đưa vào, mang vào, chèn vào, cài đặt (ví dụ phần mềm), gắn (đá quý, v.v.), xăm vào (ví dụ hình xăm)
  • ·nhận vào, chấp nhận, tuyển dụng, thuê
  • ·chấp nhận, tuân theo, chấp thuận, áp dụng (một chính sách, v.v.), tiếp thu (lời khuyên, v.v.), lắng nghe, chú ý đến
  • ·bao gồm
  • ·trả (tiền thuê nhà, v.v.)
  • ·bỏ (phiếu)
  • ·pha (trà, cà phê, v.v.)
  • ·bật (công tắc, v.v.)
  • ·gửi (fax), gọi điện
  N5
• 上うえ

  THƯỢNG

  • ·phía trên, bên trên, lên trên
  • ·đỉnh, chóp, phần trên, đầu trên (ví dụ: của cầu thang)
  • ·bề mặt, trên bề mặt
  • ·phần nêu trên (trong văn bản), phần trước
  • ·cao hơn, tốt hơn, có địa vị hoặc cấp bậc cao hơn, thuộc tầng lớp trên
  • ·người lớn tuổi hơn, người cao niên hơn, bậc tiền bối
  • ·về phương diện..., xét về..., trong phạm vi liên quan đến..., khi... (ví dụ: khi say)
  • ·ngoài..., thêm vào..., hơn nữa..., cũng như...
  • ·sau khi..., ngay khi..., khi..., với... (ví dụ: với sự nhận thức đầy đủ), do kết quả của...
  • ·vì ..., giờ đây khi ..., bởi vì ...
  • ·đáng kính, đáng trọng, thân mến
  • ·hoàng đế, quân chủ, tướng quân, lãnh chúa daimyo
  N5
• するDạng trong bài: して
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• 前まえ

  TIỀN

  • ·phía trước (của), trước (ví dụ: một tòa nhà)
  • ·trước, sớm hơn, trước đây, trước đó, cách đây, kém (mấy phút là tới giờ)
  • ·phía trước, phần trước, mặt trước, đầu (ví dụ: đầu hàng)
  • ·về phía trước, đằng trước
  • ·trước sự hiện diện (của), trước mặt (ai đó)
  • ·trước (ví dụ: trang trước), trước (ví dụ: cuộc hẹn trước), đầu (ví dụ: nửa đầu), trước (ví dụ: ví dụ trước)
  • ·phần ăn, suất ăn
  • ·phía trước (của cơ thể hoặc quần áo), vạt trước (của áo khoác, kimono, v.v.)
  • ·chỗ kín, bộ phận sinh dục
  • ·tiền án, tiền sự
  N5
• 捨てるすてるDạng trong bài: 捨てられて

  XẢ

  • ·vứt đi, ném đi, đổ bỏ, loại bỏ
  • ·bỏ rơi, ruồng bỏ, rời bỏ
  • ·từ bỏ, buông bỏ
  • ·thí quân cờ
  N4
• 例えばたとえば

  LỆ

  • ·ví dụ, chẳng hạn
  N4
• 必ずかならず

  TẤT

  • ·luôn luôn, không ngoại lệ, nhất thiết, chắc chắn, không sai lần nào, dứt khoát, không thay đổi
  N4
• 捨てるすてる

  XẢ

  • ·vứt đi, ném đi, đổ bỏ, loại bỏ
  • ·bỏ rơi, ruồng bỏ, rời bỏ
  • ·từ bỏ, buông bỏ
  • ·thí quân cờ
  N4
• 以上いじょう

  DĨ THƯỢNG

  • ·không ít hơn ..., ... trở lên, ... và cao hơn, ... trở lên, ... hoặc nhiều hơn
  • ·vượt quá (ví dụ mong đợi của ai đó), trên, nhiều hơn, xa hơn
  • ·những điều nêu trên, điều đã nêu trên, điều đã đề cập ở trên, nội dung nói trên
  • ·vì ..., xét rằng ..., giờ đây khi ..., một khi ...
  • ·chỉ có vậy, đến đây là hết, hết
  N4
• 可能かのう

  KHẢ NĂNG

  • ·có thể, tiềm năng, có thể thực hiện, khả thi
  N3
• 詳しいくわしい

  TƯỜNG

  • ·chi tiết, đầy đủ, tỉ mỉ
  • ·biết rất rõ, am hiểu (về), thông thạo (về), nắm rõ (về), quen thuộc (với)
  N3
• 方法ほうほう

  PHƯƠNG PHÁP

  • ·phương pháp, cách thức, cách, quy trình, thủ tục, phương tiện, biện pháp
  N3
• 掲示けいじ

  YẾT KÌ

  • ·thông báo, bản tin, bài niêm yết, việc niêm yết, áp phích
  N3
• 確認かくにん

  XÁC NHẬN

  • ·sự xác nhận, sự kiểm chứng, sự xác thực, sự xem xét, sự kiểm tra, sự khẳng định, sự nhận dạng
  N3
• 徹底てってい

  TRIỆT ĐỂ

  • ·sự triệt để, sự hoàn chỉnh, tính nhất quán
  • ·sự thực thi triệt để, bảo đảm rằng chính sách v.v. được thực hiện không có ngoại lệ
  N3
• ご
  • ·tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường
  • ·hậu tố kính ngữ
  N1

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

• 例えば（たとえば）N3

  Dùng để nêu một ví dụ minh họa, 'ví dụ / chẳng hạn như'.

  例えば、新聞、雑誌だけでなく、菓子箱、紙袋などもリサイクルが可能です。

  Chẳng hạn, không chỉ báo và tạp chí mà cả hộp bánh kẹo, túi giấy và những thứ tương tự cũng có thể tái chế.

• だけでなくN3

  Cấu trúc bổ sung thêm điều khác ngoài điều đã nêu — 'không chỉ ~ (mà còn)'.

  例えば、新聞、雑誌だけでなく、菓子箱、紙袋などもリサイクルが可能です。

  Chẳng hạn, không chỉ báo và tạp chí mà cả hộp bánh kẹo, túi giấy và những thứ tương tự cũng có thể tái chế.

• などN4

  Nêu một vài ví dụ tiêu biểu và ngụ ý còn những thứ cùng loại khác — 'v.v. / chẳng hạn như'.

  例えば、新聞、雑誌だけでなく、菓子箱、紙袋などもリサイクルが可能です。

  Chẳng hạn, không chỉ báo và tạp chí mà cả hộp bánh kẹo, túi giấy và những thứ tương tự cũng có thể tái chế.

• 〜ておくN4

  Thể て của động từ cộng với 置く, làm sẵn việc gì để chuẩn bị trước hoặc để nguyên ở trạng thái đó — 'làm sẵn/để sẵn ...'.

  詳しい分別方法は、ボックスの上に掲示しておきますので、捨てる前に再度ご確認ください。

  Hướng dẫn chi tiết về cách phân loại sẽ được niêm yết phía trên các thùng, vì vậy xin vui lòng kiểm tra lại trước khi vứt.

• いたしますN4

  Dạng khiêm nhường của する, hạ mình khi làm việc gì cho người khác — 'làm (khiêm tốn)'.

  分別の徹底をお願いいたします。

  Kính mong mọi người thực hiện nghiêm túc việc phân loại.

• 〜ているN5

  Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

  リサイクル可能な紙類の多くが、いまだに「燃えるごみ」のボックスに捨てられています。

  Hiện nay vẫn còn rất nhiều loại giấy có thể tái chế bị vứt vào thùng “rác đốt được”.

• だ / ですN5

  Hệ từ nối danh từ hoặc tính từ đuôi -na với chủ ngữ — thể thường だ / thể lịch sự です, nghĩa 'là'.

  例えば、新聞、雑誌だけでなく、菓子箱、紙袋などもリサイクルが可能です。

  Chẳng hạn, không chỉ báo và tạp chí mà cả hộp bánh kẹo, túi giấy và những thứ tương tự cũng có thể tái chế.

• 〜てくださいN5

  Lời đề nghị lịch sự, nhờ ai đó làm việc gì đó — “làm ơn hãy làm”.

  これらは必ず「リサイクル」のボックスに入れてください。

  Xin hãy nhất định bỏ những loại này vào thùng “tái chế”.

• のでN5

  Nêu lý do hay nguyên nhân với sắc thái nhẹ nhàng, lịch sự — 'bởi vì / vì'.

  詳しい分別方法は、ボックスの上に掲示しておきますので、捨てる前に再度ご確認ください。

  Hướng dẫn chi tiết về cách phân loại sẽ được niêm yết phía trên các thùng, vì vậy xin vui lòng kiểm tra lại trước khi vứt.

• 前に（まえに）N5

  Diễn tả việc gì xảy ra trước một hành động hoặc ở phía trước một nơi — "trước khi (làm gì) / phía trước."

  詳しい分別方法は、ボックスの上に掲示しておきますので、捨てる前に再度ご確認ください。

  Hướng dẫn chi tiết về cách phân loại sẽ được niêm yết phía trên các thùng, vì vậy xin vui lòng kiểm tra lại trước khi vứt.