• 高いたかい

  CAO

  • ·cao
  • ·đắt, giá cao
  • ·cao (mức độ), trên trung bình (về mức độ, chất lượng, v.v.)
  • ·to (âm thanh)
  • ·the thé, chói tai
  N5
• この
  • ·này
  • ·vừa qua (mấy năm gần đây, v.v.), những ... này, đã qua, này
  • ·mày (như trong "đồ nói dối")
  N5
• 旅行りょこう

  LỮ HÀNH

  • ·du lịch, chuyến đi, hành trình, chuyến tham quan, tour
  N5
• 飛行機ひこうき

  PHI HÀNH CƠ

  • ·máy bay, phi cơ, tàu bay
  N5
• するDạng trong bài: した
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• するDạng trong bài: したい
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• 聞くきくDạng trong bài: 聞いた

  VĂN

  • ·nghe thấy
  • ·lắng nghe (ví dụ nhạc)
  • ·hỏi, hỏi han, thắc mắc
  • ·nghe nói về, nghe về, biết được
  • ·nghe theo (lời khuyên, mệnh lệnh, v.v.), tuân theo, nghe lời, tuân thủ
  • ·nghe theo (ví dụ lời cầu xin), chấp thuận (một yêu cầu), chấp nhận (ví dụ một lập luận), cân nhắc đến
  • ·ngửi (đặc biệt là hương trầm), thưởng thức (một mùi hương)
  • ·nếm (rượu), thử
  N5
• その
  • ·đó, ấy
  • ·phần (như trong "phần hai")
  • ·ừm..., à..., ờ...
  N5
• 答えるこたえるDạng trong bài: 答えた

  ĐÁP

  • ·trả lời; đáp lại
  N5
• 人ひと

  NHÂN

  • ·người, ai đó, một ai đó
  • ·loài người, nhân loại, con người, người ta
  • ·con người (Homo sapiens)
  • ·người khác, những người khác
  • ·tính cách, cá tính, bản tính
  • ·người có năng lực, người tài giỏi, người phù hợp, người thích hợp
  • ·người trưởng thành, người lớn
  • ·tôi, mình, người ta
  N5
• 多いおおいDạng trong bài: 多く

  ĐA

  • ·nhiều, đông đảo, rất nhiều
  • ·lượng lớn, số lượng lớn, nhiều
  • ·thường xuyên, phổ biến
  N5
• 低いひくい

  ĐÊ

  • ·thấp (về cấp bậc, mức độ, giá trị, hàm lượng, chất lượng, v.v.)
  • ·thấp (về vị trí), gần mặt đất
  • ·thấp (về chiều cao)
  • ·trầm (giọng nói), ở âm vực thấp, nhỏ (âm lượng)
  N5
• 最近さいきん

  TỐI CẬN

  • ·gần đây, mới đây, dạo này, ngày nay, hiện giờ
  • ·gần nhất, sát nhất
  N4
• 利用りよう

  LỢI DỤNG

  • ·sự sử dụng, sự tận dụng, sự áp dụng
  N4
• または
  • ·hoặc, hoặc là ... hoặc là ...
  N4
• 割合わりあい

  CÁT HỢP

  • ·tỷ lệ, tỷ số, phần trăm, tỷ trọng
  • ·tương đối
  • ·trái với dự đoán
  N4
• 男性だんせい

  NAM TÍNH

  • ·đàn ông; nam giới
  • ·giống đực
  N4
• 以下いか

  DĨ HẠ

  • ·không quá ..., không nhiều hơn ..., ... trở xuống, ... trở xuống, ... hoặc ít hơn
  • ·dưới (một tiêu chuẩn, mức độ, v.v.), thấp hơn, bên dưới, ít hơn
  • ·sau đây, những điều nêu dưới đây, phần còn lại, tiếp theo là ...
  • ·bao gồm ..., ... và những (nhân viên, quan chức, v.v.) khác
  N4
• 女性じょせい

  NỮ TÍNH

  • ·phụ nữ, nữ giới
  • ·giống cái
  N4
• 続くつづく

  TỤC

  • ·tiếp tục, kéo dài, tiếp diễn
  • ·tiếp diễn (không gián đoạn), liền mạch
  • ·xảy ra lặp đi lặp lại
  • ·dẫn đến, nối liền với, tiếp giáp
  • ·đến sau, theo sau, kế tiếp, xếp ngay sau
  • ·trụ vững, duy trì, kéo dài
  N4
• 関心かんしん

  QUAN TÂM

  • ·sự quan tâm, sự chú ý
  N3
• よう
  • ·trông có vẻ ..., trông như ...
  • ·cách để ..., phương pháp ...
  • ·hình thức, kiểu dáng, thiết kế
  • ·giống, tương tự như
  • ·điều (được nghĩ hoặc nói)
  N3
• 調査ちょうさ

  ĐIỀU TRA

  • ·điều tra, kiểm tra, thẩm tra, khảo sát
  N3
• 今後こんご

  KIM HẬU

  • ·từ nay về sau, sau này
  N3
• 結果けっか

  KẾT QUẢ

  • ·kết quả, hệ quả, kết cục, tác động
  • ·do kết quả của..., do hậu quả của..., sau..., tiếp theo...
  • ·kết trái, ra quả
  N3
• やや
  • ·một chút; phần nào; hơi hơi; hơi; bán-; hơi ...; nghiêng về phía ...; một lúc ngắn; một lát
  N3
• もっとも
  • ·nhất, cực kỳ
  N3
• いずれ
  • ·cái nào, ở đâu, ai
  • ·tất cả, cả hai
  • ·dù sao, dù thế nào, dẫu sao, trong mọi trường hợp
  • ·sớm muộn, nay mai, một ngày nào đó, chẳng bao lâu nữa, đến lúc thích hợp, rốt cuộc
  N3
• 約やく

  ƯỚC

  • ·xấp xỉ, khoảng
  • ·lời hứa, cuộc hẹn, sự cam kết
  • ·sự rút ngắn, sự giảm bớt, sự đơn giản hóa
  • ·sự co rút (trong ngữ âm học)
  N3
• 最ももっとも

  TỐI

  • ·nhất, cực kỳ
  N3
• とも
  • ·cùng với
  • ·giống nhau
  • ·cả hai; tất cả; không bên nào; không ai
  • ·bao gồm ...
  N1
• 下がるさがる

  HẠ

  • ·đi xuống, hạ xuống, rơi, tụt, chìm, thấp xuống
  • ·treo, lủng lẳng
  • ·lùi lại, bước lùi, rút lui, lui về
  • ·xấu đi, sa sút, bị hạ cấp
  • ·tiến gần hơn tới thời hiện tại
  • ·chơi nước sagari, kéo dài xuống dưới
  N1

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

• ようだN4

  Diễn tả suy đoán hoặc sự giống nhau dựa trên quan sát, "dường như, trông có vẻ như".

  最近、格安航空会社に高い関心が寄せられているようだ。

  Gần đây, dường như các hãng hàng không giá rẻ đang nhận được sự quan tâm lớn.

• またはN4

  Nối hai lựa chọn thay thế cho nhau, "A hoặc B".

  その結果、「利用したい」または「やや利用したい」と答えた人の割合は、20代男性が91%でもっとも多く、以下、40代男性、30代男性、20代女性、30代女性と続くが、いずれも約70%と高い。

  Kết quả cho thấy tỷ lệ trả lời “muốn sử dụng” hoặc “khá muốn sử dụng” cao nhất là nam giới ở độ tuổi 20 với 91%; tiếp theo là nam giới độ tuổi 40, nam giới độ tuổi 30, nữ giới độ tuổi 20 và nữ giới độ tuổi 30, tất cả đều ở mức cao khoảng 70%.

• 〜ていたN4

  Thì quá khứ tiếp diễn — hành động đang diễn ra hoặc trạng thái kéo dài ở quá khứ — 'đang (làm)' (trong quá khứ).

  50代、60代は男女ともにやや割合が下がるが、最も低い40代女性でも半数を超えていた。

  Ở nhóm tuổi 50 và 60, tỷ lệ của cả nam và nữ giảm đôi chút, nhưng ngay cả nhóm thấp nhất là phụ nữ ở độ tuổi 40 cũng vẫn vượt quá một nửa.

• 〜ているN5

  Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

  最近、格安航空会社に高い関心が寄せられているようだ。

  Gần đây, dường như các hãng hàng không giá rẻ đang nhận được sự quan tâm lớn.

• 〜たいN53 lần trong bài

  Diễn tả mong muốn của người nói muốn làm việc gì đó — “muốn làm”.

  ある調査で、この1年に国内の旅行や帰省で飛行機を利用した20~60代の男女に「今後格安航空会社を利用したいか」を聞いた。

  Trong một cuộc khảo sát, những người nam và nữ ở độ tuổi từ 20 đến 60 đã sử dụng máy bay trong năm qua để du lịch trong nước hoặc về quê được hỏi: “Trong tương lai, bạn có muốn sử dụng hãng hàng không giá rẻ không?”