VIEN
Tất cả bài đọc
N2 · Trung cấp 2Đoạn trungMã bài #541
2

いろんな規き則そくや罰ばっ則そく（注1）を作つくって、社しゃ員いんをがんじがらめにして（注2）ひたすら働はたらかせるというタイプの経けい営えい者しゃも、まあ今いま時どきは少すくないとは思おもうが、まだいることはいる。①そういうやり方かたが間ま違ちがっていると思おもうのは、たとえそれで社しゃ員いんの労ろう働どう力りょくを物ぶつ理り的てきに100パーセント引ひき出だすことができたとしても、そのかわり精せい神しん面めんでの労ろう働どう力りょくを捨すてることになるからだ。

精せい神しん面めんでの労ろう働どう力りょくというのは、たとえば創そう意い工く夫ふうする（注3）能のう力りょくだ。強きょう制せい的てきに（注4）仕し事ごとをさせるやり方かたでは、人ひとの創そう意い工く夫ふうの能のう力りょくを引ひき出だすことはできないのだ。人にん間げんの心こころは、自じ由ゆうなときにその本ほん来らいの能のう力りょくを発揮はっきする。楽たのしんで、興きょう味みを持もって何なにかをしているとき、人ひとはいろんなアイデアを思おもいつく。（中ちゅう略りゃく）

そして、どんな仕し事ごとであろうとも、人にん間げんのする仕し事ごとには、この創そう意い工く夫ふうの才さい能のうが重じゅう要ような役やく割わりを果はたす。一いち日にち中ちゅう、ひたすらネジを締しめる仕し事ごとであっても、だ。どうすれば不ふ良りょう品ひんを減へらせるか、どうすれば作さ業ぎょう効こう率りつ（注5）を上あげられるか。たとえばQC活かつ動どう（QualityControl：品ひん質しつ管かん理りのこと）を通とおして、作さ業ぎょうする人ひとが自じ分ぶんたちで②そういうことを積極的せっきょくてきに考かんがえるようになるシステムを創つくり上あげたからこそ、日本にっぽんの製せい造ぞう業ぎょうは世せ界かい一いちになれたのだ。

そしてそういう能のう力りょくを引ひき出だすためには、従じゅう業ぎょう員いんにとって、そこで働はたらくことが本ほん当とうの意い味みで自じ分ぶんのためになるという環かん境きょうを作つくることが欠かかせない。

本ほん人にんの幸しあわせと会かい社しゃの業ぎょう績せき（注6）が一致いっちすれば、愛あい社しゃ精せい神しんなんてものは自し然ぜんに育そだつ。強きょう制せいなんかしなくても、従じゅう業ぎょう員いんはプライドを持もって心こころから会かい社しゃのために働はたらこうと思おもう。

（高たか田だ神しん助じょ『ご飯はんを大おお盛もりにするオバチャンの店みせは必かならず繁はん盛じょうするー絶ぜっ対たいに失しっ敗ぱいしないビジネス経けい営えい哲てつ学がく』による）

（注ちゅう1）罰ばっ則そく：違い反はんしたときに従したがわなければならない規き則そく

（注ちゅう2）がんじがらめにする：ここでは、縛しばる

（注ちゅう3）創そう意い工く夫ふうする：新あたらしいアイデアを考かんがえ出だす

（注ちゅう4）強きょう制せい的てきに：無む理りやり

（注ちゅう5）作さ業ぎょう効こう率りつ：ここでは、作さ業ぎょうを進すすめる速そく度ど

（注ちゅう6）業ぎょう績せき：仕し事ごとの成せい果か

Câu hỏi

Đã làm 0/3 câu
  1. 1①そういうやり方が間違っていると思うのはなぜか。
  2. 2②そういうこととは何か。
  3. 3筆者によると、経営者が社員の能力を引き出すために必要なことは何か。

Học thêm từ bài này

Từ vựng3 từ
  • 本来ほんらい

    BỔN LAI

    • ·ban đầu, chủ yếu
    • ·về bản chất, nội tại, tự nhiên, theo bản tính, tự thân
    • ·đúng đắn, chính đáng, hợp pháp, bình thường
    N2
  • 発揮はっき

    PHÁT HUY

    • ·sự phát huy (sức mạnh, năng lực, v.v.), sự thể hiện, sự phô diễn, sự bộc lộ
    N2
  • 縛るしばる

    PHƯỢC

    • ·buộc, trói, thắt chặt
    • ·hạn chế (tự do), trói buộc (bằng quy tắc, quy định, v.v.), gông cùm
    N2
Các cấp độ khác86 từ
  • 作るつくるDạng trong bài: 作って

    TÁC

    • ·làm, sản xuất, chế tạo, dựng, xây dựng
    • ·chuẩn bị (đồ ăn), ủ (rượu)
    • ·nuôi, trồng, canh tác, huấn luyện
    • ·cày xới
    • ·soạn thảo (văn bản), lập ra, chuẩn bị, viết
    • ·sáng tạo (tác phẩm nghệ thuật, v.v.), sáng tác
    • ·đặt ra (một cụm từ), tổ chức, thành lập, sáng lập
    • ·sinh (con)
    • ·trang điểm (khuôn mặt, v.v.)
    • ·bịa ra (một cái cớ, v.v.)
    • ·làm ra vẻ (giả), giả bộ (nụ cười, v.v.), phô ra cảm xúc giả tạo
    • ·xếp thành (một hàng, v.v.)
    • ·lập (một kỷ lục)
    • ·phạm (một tội lỗi, v.v.)
    N5
  • するDạng trong bài: して
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 少ないすくない

    THIỂU

    • ·ít, nhỏ (số lượng), thấp, khan hiếm, không đủ, hiếm khi, hiếm có
    N5
  • まだ
    • ·vẫn còn; cho đến nay; chỉ
    • ·(chưa)
    • ·hơn; (còn) hơn nữa
    • ·ít nhất; tương đối; khá
    • ·chưa xong; chưa hoàn thành; chưa làm xong
    N5
  • いる
    • ·ở, tồn tại (đối với sinh vật)
    • ·ở lại
    • ·đang ...
    • ·đã ..., ở trạng thái đã được ...
    N5
  • それ
    • ·cái đó, nó
    • ·khi đó, thời điểm đó, lúc đó
    • ·ở đó
    • ·bạn
    N5
  • できるDạng trong bài: できた
    • ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
    • ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
    • ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
    • ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
    • ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
    • ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
    • ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
    • ·vốn dĩ, sinh ra đã...
    • ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
    • ·mang thai
    N5
  • その
    • ·đó, ấy
    • ·phần (như trong "phần hai")
    • ·ừm..., à..., ờ...
    N5
  • なる
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • する
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 仕事しごと

    SĨ SỰ

    • ·công việc, việc làm, lao động, kinh doanh, nhiệm vụ, công tác, nghề nghiệp, sự làm thuê
    • ·công
    N5
  • するDạng trong bài: させる
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 人ひと

    NHÂN

    • ·người, ai đó, một ai đó
    • ·loài người, nhân loại, con người, người ta
    • ·con người (Homo sapiens)
    • ·người khác, những người khác
    • ·tính cách, cá tính, bản tính
    • ·người có năng lực, người tài giỏi, người phù hợp, người thích hợp
    • ·người trưởng thành, người lớn
    • ·tôi, mình, người ta
    N5
  • できるDạng trong bài: できない
    • ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
    • ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
    • ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
    • ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
    • ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
    • ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
    • ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
    • ·vốn dĩ, sinh ra đã...
    • ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
    • ·mang thai
    N5
  • 持つもつDạng trong bài: 持って

    TRÌ

    • ·cầm (trong tay), lấy, mang
    • ·sở hữu, có, làm chủ
    • ·duy trì, giữ
    • ·kéo dài, bền, giữ được, tồn tại
    • ·đảm nhận, phụ trách
    • ·tổ chức (cuộc họp, v.v.), có (cơ hội, v.v.)
    • ·có "cái đó", có nét đặc biệt riêng, được trời phú may mắn
    N5
  • この
    • ·này
    • ·vừa qua (mấy năm gần đây, v.v.), những ... này, đã qua, này
    • ·mày (như trong "đồ nói dối")
    N5
  • 一日いちにち

    NHẤT NHẬT

    • ·một ngày
    • ·cả ngày, suốt ngày, từ sáng đến tối
    • ·ngày mồng một của tháng
    N5
  • 締めるしめる

    ĐỀ

    • ·buộc, cột, siết chặt
    • ·đeo, thắt (cà vạt, thắt lưng), đeo vào
    • ·cộng lại, tính tổng
    • ·nghiêm khắc với
    • ·tiết kiệm, cắt giảm
    • ·ướp muối, ướp, muối chua, làm sushi bằng cách thêm hỗn hợp giấm và muối
    • ·giết (cá, gia cầm, v.v.)
    • ·gây áp lực mạnh (lên ai đó), trấn áp, kiểm soát chặt chẽ
    N5
  • どう
    • ·như thế nào, bằng cách nào, thế còn
    N5
  • するDạng trong bài: すれば
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 上げるあげるDạng trong bài: 上げられる

    THƯỢNG

    • ·nâng lên, đưa lên cao
    • ·di chuyển vật gì (lên chỗ cao hơn), đặt lên (ví dụ lên kệ)
    • ·tăng (giá, chất lượng, địa vị, v.v.), tăng (lương)
    • ·mời ai (vào phòng), đưa vào (ví dụ khách)
    • ·cho, tặng
    • ·cho (con) nhập học, ghi danh, gửi (con, ví dụ vào đại học)
    • ·phát triển (tài năng, kỹ năng, v.v.), cải thiện
    • ·đạt được (điều đáng mong muốn), giành được (ví dụ kết quả tốt), thu được
    • ·thăng chức (cho ai)
    • ·hoàn thành, kết thúc
    • ·phát ra (âm thanh lớn), cất cao (giọng nói)
    • ·ngước mắt lên, ngẩng mặt lên, nhìn lên
    • ·búi tóc, vấn tóc
    • ·dâng lên (hương, lời cầu nguyện, v.v.) cho thần linh (hoặc Phật, v.v.)
    • ·khen ngợi, tán dương, tâng bốc
    • ·xoay xở với chi phí thấp hơn dự kiến, trang trải chi phí bằng một khoản nhất định, ấn định chi phí
    • ·hoàn thành (việc học), hoàn tất (một bài học), qua (ví dụ một lớp học)
    • ·tải lên (ví dụ một hình ảnh), đăng tải (trên mạng), đăng bài
    • ·vực dậy tinh thần của ai, làm ai vui lên, nâng cao tâm trạng
    • ·(thủy triều) dâng lên, lên cao
    • ·tăng (giá thị trường), lên (giá cổ phiếu)
    • ·nôn, mửa
    • ·làm giúp (vì lợi ích của người khác)
    • ·hoàn thành ...
    • ·khiêm nhường làm ...
    N5
  • 自分じぶん

    TỰ PHÂN

    • ·bản thân mình; bản thân bạn; chính mình; chính anh ấy; chính cô ấy
    • ·tôi, mình
    • ·bạn
    N5
  • 働くはたらく

    ĐỘNG

    • ·làm việc; lao động
    • ·hoạt động; vận hành; có hiệu quả; phát huy tác dụng; phát huy vai trò
    • ·phạm (ví dụ tội); gây ra; làm; hành động; thực hiện
    • ·được chia (động từ)
    N5
  • 本当ほんとう

    BỔN ĐANG

    • ·sự thật, thực tế, thực tại, sự thực
    • ·đúng đắn, đúng, chính xác, chính thức
    • ·chính hiệu, đích thực, thật, tự nhiên, thực thụ
    N5
  • 意味いみ

    Ý VỊ

    • ·ý nghĩa; tầm quan trọng; nghĩa
    N5
  • 作るつくる

    TÁC

    • ·làm, sản xuất, chế tạo, dựng, xây dựng
    • ·chuẩn bị (đồ ăn), ủ (rượu)
    • ·nuôi, trồng, canh tác, huấn luyện
    • ·cày xới
    • ·soạn thảo (văn bản), lập ra, chuẩn bị, viết
    • ·sáng tạo (tác phẩm nghệ thuật, v.v.), sáng tác
    • ·đặt ra (một cụm từ), tổ chức, thành lập, sáng lập
    • ·sinh (con)
    • ·trang điểm (khuôn mặt, v.v.)
    • ·bịa ra (một cái cớ, v.v.)
    • ·làm ra vẻ (giả), giả bộ (nụ cười, v.v.), phô ra cảm xúc giả tạo
    • ·xếp thành (một hàng, v.v.)
    • ·lập (một kỷ lục)
    • ·phạm (một tội lỗi, v.v.)
    N5
  • 会社かいしゃ

    CỐI XÃ

    • ·công ty, tập đoàn, hãng
    • ·nơi làm việc của mình
    N5
  • もの
    • ·vật, đồ vật, món đồ, thứ, chất
    • ·đồ đạc của mình, tài sản, của cải, vật sở hữu
    • ·các thứ, thứ gì đó, bất cứ thứ gì, mọi thứ, không gì cả
    • ·phẩm chất
    • ·lý do, lẽ thường của sự vật
    • ·dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ một việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ ở thì quá khứ); dùng để chỉ một xu hướng chung; dùng để chỉ điều lẽ ra nên xảy ra
    • ·thứ được xếp vào loại ..., thứ liên quan đến ..., tác phẩm thuộc thể loại ...
    • ·nguyên nhân của ..., lý do cho ...
    • ·không hiểu sao, phần nào, vì lý do nào đó
    • ·thực sự, quả thật
    N5
  • するDạng trong bài: しなくて
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 働くはたらくDạng trong bài: 働こう

    ĐỘNG

    • ·làm việc; lao động
    • ·hoạt động; vận hành; có hiệu quả; phát huy tác dụng; phát huy vai trò
    • ·phạm (ví dụ tội); gây ra; làm; hành động; thực hiện
    • ·được chia (động từ)
    N5
  • 店みせ

    ĐIẾM

    • ·cửa hàng, tiệm, cơ sở kinh doanh, nhà hàng
    N5
  • するDạng trong bài: しない
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • するDạng trong bài: した
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • ここ
    • ·ở đây, nơi này
    • ·điểm này, chỗ này, lúc này
    • ·... vừa qua (ví dụ ba năm), ... gần đây
    • ·... sắp tới (ví dụ vài ngày), ... tới đây
    N5
  • 新しいあたらしい

    TÂN

    • ·mới; mới mẻ; tươi; gần đây; mới nhất; cập nhật; hiện đại
    N5
  • 規則きそく

    QUY TẮC

    • ·quy tắc, quy định
    N4
  • 思うおもう

    TƯ

    • ·nghĩ, cân nhắc, tin, cho rằng
    • ·nghĩ đến việc làm, dự định làm
    • ·phán đoán, đánh giá, coi là
    • ·tưởng tượng, phỏng đoán, mơ tưởng
    • ·mong đợi, trông chờ
    • ·cảm thấy, ở trong (một trạng thái tâm lý), mong muốn, muốn
    • ·hết lòng quan tâm, khao khát, lo lắng cho, yêu thương
    • ·nhớ lại, ghi nhớ
    N4
  • 引き出すひきだす

    DẪN XUẤT

    • ·kéo ra, lấy ra, rút ra
    • ·dẫn ra (ví dụ: ngựa khỏi chuồng), triệu tập (ví dụ: ra tòa), đưa (ví dụ: ai đó đến bàn đàm phán), kéo lê
    • ·rút (tiền), rút ra
    • ·phát huy (tài năng, tiềm năng, vẻ đẹp, hương vị, v.v.), khai thác (thông tin, sự thật, v.v.), moi ra (ví dụ câu trả lời từ ai đó), thu được (ví dụ kết quả), gợi ra, rút ra (kết luận), có được (ví dụ niềm vui)
    • ·moi (tiền) từ ai đó, dụ ai đó chi ra, khiến ai đó trả tiền, khiến ai đó bỏ ra (tiền)
    N4
  • かわり
    • ·vật thay thế, sự thay thế, việc thay thế
    • ·người thế chân, người đại diện, người thay phiên, cấp phó, người thay ca, người kế nhiệm
    • ·sự đền bù, sự trao đổi, sự đáp lại
    • ·suất ăn thêm, phần thứ hai, phần thêm, phần châm thêm
    • ·chương trình sắp tới
    N4
  • 捨てるすてる

    XẢ

    • ·vứt đi, ném đi, đổ bỏ, loại bỏ
    • ·bỏ rơi, ruồng bỏ, rời bỏ
    • ·từ bỏ, buông bỏ
    • ·thí quân cờ
    N4
  • たとえば
    • ·ví dụ, chẳng hạn
    N4
  • 心こころ

    TÂM

    • ·tâm trí; trái tim; tinh thần
    • ·ý nghĩa của một cụm từ (câu đố, v.v.)
    N4
  • 自由じゆう

    TỰ DO

    • ·tự do
    N4
  • 興味きょうみ

    HƯNG VỊ

    • ·sự hứng thú (với điều gì đó), sự tò mò (về điều gì đó), niềm say mê (với)
    N4
  • 考えるかんがえる

    KHẢO

    • ·suy nghĩ về, suy xét, nghiền ngẫm, trầm tư, suy ngẫm
    • ·cân nhắc, ghi nhớ, tính đến, đưa vào xem xét
    • ·cho rằng, tin rằng, giữ (một quan điểm), phán đoán, kết luận, nghi ngờ
    • ·có ý định (làm), tính làm, dự định
    • ·dự đoán, dự liệu, mong đợi, hình dung
    • ·nghĩ ra, nảy ra ý, sáng chế, nghĩ cách
    • ·coi (là), xem (là), nhìn nhận (là), coi như
    N4
  • なれるDạng trong bài: なれた
    • ·quen với, trở nên quen thuộc với, trở nên thân thuộc với
    • ·trở nên thành thạo, trở nên có kinh nghiệm về
    • ·trở nên thuần, được thuần hóa
    • ·quen làm gì
    N4
  • ため
    • ·điều tốt; lợi thế; lợi ích; phúc lợi
    • ·vì; mục đích; mục tiêu; ý định
    • ·hệ quả; kết quả; tác động
    • ·ảnh hưởng đến; liên quan đến; về việc
    N4
  • 必ずかならず

    TẤT

    • ·luôn luôn, không ngoại lệ, nhất thiết, chắc chắn, không sai lần nào, dứt khoát, không thay đổi
    N4
  • 失敗しっぱい

    THẤT BẠI

    • ·thất bại, sai lầm, lỗi lầm nghiêm trọng
    N4
  • こと
    • ·việc, vấn đề
    • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
    • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
    • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
    • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
    • ·hậu tố danh từ hóa
    • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
    • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
    • ·sự cần thiết; nhu cầu
    • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
    N3
  • 能力のうりょく

    NĂNG LỰC

    • ·năng lực, khả năng
    N3
  • 人間にんげん

    NHÂN GIAN

    • ·con người, người, cá nhân, nhân loại, loài người
    • ·tính cách (của một người)
    N3
  • とき
    • ·thời gian, giờ, khoảnh khắc
    • ·dịp, trường hợp
    • ·cơ hội, thời cơ, mùa
    • ·thời đại, thời buổi, thời nay
    • ·thì (ngữ pháp)
    N3
  • 何かなにか

    HÀ

    • ·cái gì đó, một số, bất kỳ
    • ·bằng cách nào đó, vì lý do nào đó
    • ·(vậy thì) sao (anh định nói gì)?, ý anh là gì?
    N3
  • 才能さいのう

    TÀI NĂNG

    • ·tài năng, năng lực
    N3
  • 重要じゅうよう

    TRỌNG YẾU

    • ·quan trọng, thiết yếu, đáng kể, chủ yếu, then chốt, chính yếu
    N3
  • 中ちゅう

    TRUNG

    • ·cỡ vừa, mức trung bình, ở giữa
    • ·trong, ở trong, trong số (ví dụ mười người), giữa
    • ·trong lúc, trong khi, trong (quá trình), trong (một khoảng thời gian), suốt
    • ·hiện đang (làm), đang trong quá trình, đang giữa chừng, đang (ví dụ thi công, điều tra)
    • ·con đường trung dung, sự điều độ
    • ·quyển thứ hai (trong bộ ba quyển)
    • ·trường trung học cơ sở
    • ·Trung Quốc
    N3
  • 減るへるDạng trong bài: 減らせる

    GIẢM

    • ·giảm (về kích thước hoặc số lượng), suy giảm, giảm bớt
    N3
  • 作業さぎょう

    TÁC NGHIỆP

    • ·công việc, thao tác, nhiệm vụ
    N3
  • 活動かつどう

    HOẠT ĐỘNG

    • ·hoạt động (của người, tổ chức, động vật, núi lửa, v.v.), hành động, sự vận hành
    • ·phim chiếu bóng
    N3
  • 積極的せっきょくてき

    TÍCH CỰC ĐÍCH

    • ·tích cực, quyết đoán, năng động, chủ động, quyết liệt
    N3
  • よう
    • ·trông có vẻ ..., trông như ...
    • ·cách để ..., phương pháp ...
    • ·hình thức, kiểu dáng, thiết kế
    • ·giống, tương tự như
    • ·điều (được nghĩ hoặc nói)
    N3
  • そこで
    • ·vì vậy, do đó, giờ thì, thế rồi, bởi thế
    N3
  • 環境かんきょう

    HOÀN CẢNH

    • ·môi trường, khung cảnh xung quanh, hoàn cảnh
    N3
  • 本人ほんにん

    BỔN NHÂN

    • ·người đương sự, chính người đó, người được nói đến
    N3
  • 幸せしあわせ

    HẠNH

    • ·hạnh phúc, vận may, may mắn, phúc lành
    N3
  • 一致いっち

    NHẤT TRÍ

    • ·sự nhất trí, sự phù hợp, sự tương ứng, tính nhất quán, sự trùng hợp, sự ăn khớp
    • ·sự liên hiệp, sự đoàn kết, sự hợp tác
    N3
  • 自然しぜん

    TỰ NHIÊN

    • ·tự nhiên, thiên nhiên
    • ·tự nhiên, tự phát, tự động
    • ·một cách tự nhiên, một cách tự phát, một cách tự động
    N3
  • 育つそだつ

    DỤC

    • ·được nuôi dưỡng (vd trẻ em), được nuôi nấng, lớn lên
    N3
  • 経営けいえい

    KINH DINH

    • ·sự quản lý, sự điều hành, sự vận hành, việc kinh doanh, sự tiến hành
    N3
  • 哲学てつがく

    TRIẾT HỌC

    • ·triết học
    N3
  • 注ちゅう

    CHÚ

    • ·chú thích, ghi chú giải thích, lời bình
    N3
  • 違反いはん

    VI PHẢN

    • ·sự vi phạm, sự xâm phạm, sự phá vỡ, sự trái luật
    N3
  • 従うしたがうDạng trong bài: 従わなければ

    TÒNG

    • ·tuân theo (mệnh lệnh, luật pháp, v.v.), chấp hành (quy tắc, phong tục, v.v.), làm theo, tuân thủ, phù hợp với, nhượng bộ
    • ·đi theo (một người), tháp tùng, đi cùng
    • ·đi dọc theo (ví dụ: một con sông), đi theo (ví dụ: biển chỉ dẫn)
    • ·phục vụ (với tư cách), làm (công việc)
    N3
  • 進めるすすめる

    TIẾN

    • ·đẩy tới, di chuyển về phía trước, vặn (đồng hồ) nhanh lên
    • ·xúc tiến (kế hoạch, công việc, v.v.), tiến hành, thúc đẩy tiến độ, đẩy mạnh, làm nhanh, tăng tốc
    • ·nâng lên, nâng cao, đề bạt, phát triển, kích thích (ví dụ: sự thèm ăn)
    N3
  • 速度そくど

    TỐC ĐỘ

    • ·tốc độ, vận tốc, nhịp độ, tỷ lệ
    • ·vận tốc
    N3
  • 間違うまちがうDạng trong bài: 間違って

    GIAN VI

    • ·bị nhầm, không đúng, sai
    • ·phạm sai lầm, làm sai, làm không đúng
    • ·nhầm lẫn (cái này với cái kia), lẫn lộn
    N1
  • たとえ
    • ·ngay cả khi; bất kể (điều gì); nếu; dù; mặc dù; giả sử; giả sử rằng; dù ... nào
    N1
  • 楽しむたのしむDạng trong bài: 楽しんで

    LẠC

    • ·tận hưởng, thưởng thức, vui chơi thoải mái, giải trí, tiêu khiển
    • ·mong chờ, trông đợi
    N1
  • 効率こうりつ

    HIỆU SUẤT

    • ·hiệu suất
    N1
  • 従業員じゅうぎょういん

    TÒNG NGHIỆP VIÊN

    • ·nhân viên; người lao động
    N1
  • 欠くかくDạng trong bài: 欠かせない

    KHIẾM

    • ·làm mẻ; khía; làm vỡ; làm nứt
    • ·thiếu
    N1
  • 業績ぎょうせき

    NGHIỆP TÍCH

    • ·thành tựu; thành tích; kết quả; công việc; đóng góp
    N1
  • 強制きょうせい

    CƯỜNG CHẾ

    • ·sự bắt buộc; sự cưỡng ép; việc ép buộc (làm gì); sự thi hành cưỡng chế
    N1
  • 繁盛はんじょう

    PHỒN THỊNH

    • ·sự thịnh vượng; sự phát đạt; sự hưng thịnh
    N1
  • 成果せいか

    THÀNH QUẢ

    • ·kết quả (tốt); kết cục; thành quả (lao động); sản phẩm; thành tựu
    N1
Ngữ pháp3 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • としてもN2

    Giả định nhượng bộ, gắn sau thể thường; 'cho dù, dẫu có... đi chăng nữa (thì)'.

    ①そういうやり方が間違っていると思うのは、たとえそれで社員の労働力を物理的に100パーセント引き出すことができたとしても、そのかわり精神面での労働力を捨てることになるからだ。

    Tôi cho rằng ① cách làm như vậy là sai bởi vì, ngay cả khi nhờ đó có thể khai thác được 100 phần trăm sức lao động thể chất của nhân viên, đổi lại người quản lý sẽ phải vứt bỏ sức lao động về mặt tinh thần của họ.

  • を通じて/を通してN2

    Chỉ phương tiện hay trung gian mà qua đó một việc xảy ra, hoặc suốt một khoảng thời gian — 'thông qua', 'qua', 'trong suốt'.

    たとえばQC活動（QualityControl：品質管理のこと）を通して、作業する人が自分たちで②そういうことを積極的に考えるようになるシステムを創り上げたからこそ、日本の製造業は世界一になれたのだ。

    Chính vì đã xây dựng được một hệ thống để những người trực tiếp làm việc chủ động tự mình suy nghĩ về ② những vấn đề như vậy, chẳng hạn thông qua các hoạt động QC (Quality Control: quản lý chất lượng), mà ngành sản xuất của Nhật Bản đã có thể trở thành số một thế giới.

  • からこそN2

    Nhấn mạnh lý do chính là nguyên nhân đích thực — 'chính vì,' 'chính bởi vì.'

    たとえばQC活動（QualityControl：品質管理のこと）を通して、作業する人が自分たちで②そういうことを積極的に考えるようになるシステムを創り上げたからこそ、日本の製造業は世界一になれたのだ。

    Chính vì đã xây dựng được một hệ thống để những người trực tiếp làm việc chủ động tự mình suy nghĩ về ② những vấn đề như vậy, chẳng hạn thông qua các hoạt động QC (Quality Control: quản lý chất lượng), mà ngành sản xuất của Nhật Bản đã có thể trở thành số một thế giới.

Các cấp độ khác23 mẫu
  • というN32 lần trong bài

    Kết hợp trợ từ trích dẫn と với 'nói', dùng để nêu tên, định nghĩa hoặc nội dung được nhắc đến — 'gọi là', 'được gọi là', 'rằng'.

    いろんな規則や罰則を作って、社員をがんじがらめにしてひたすら働かせるというタイプの経営者も、まあ今時は少ないとは思うが、まだいることはいる。

    Tôi nghĩ thời nay kiểu nhà quản lý đặt ra đủ loại quy định và hình phạt, trói buộc nhân viên đủ đường rồi bắt họ chỉ biết cắm đầu làm việc có lẽ đã ít đi, nhưng dù sao vẫn còn tồn tại.

  • たとえ〜てもN3

    Cấu trúc nhượng bộ 'cho dù ~ đi nữa', nêu một giả định hay sự thật không làm thay đổi kết quả.

    ①そういうやり方が間違っていると思うのは、たとえそれで社員の労働力を物理的に100パーセント引き出すことができたとしても、そのかわり精神面での労働力を捨てることになるからだ。

    Tôi cho rằng ① cách làm như vậy là sai bởi vì, ngay cả khi nhờ đó có thể khai thác được 100 phần trăm sức lao động thể chất của nhân viên, đổi lại người quản lý sẽ phải vứt bỏ sức lao động về mặt tinh thần của họ.

  • 的（てき）N34 lần trong bài

    Hậu tố biến danh từ thành tính từ, nghĩa "mang tính / thuộc về / có tính chất" (như 一般的, 科学的).

    ①そういうやり方が間違っていると思うのは、たとえそれで社員の労働力を物理的に100パーセント引き出すことができたとしても、そのかわり精神面での労働力を捨てることになるからだ。

    Tôi cho rằng ① cách làm như vậy là sai bởi vì, ngay cả khi nhờ đó có thể khai thác được 100 phần trăm sức lao động thể chất của nhân viên, đổi lại người quản lý sẽ phải vứt bỏ sức lao động về mặt tinh thần của họ.

  • というのはN3

    Nêu định nghĩa hoặc giải thích về chủ đề vừa nhắc — 'cái gọi là…' / 'nói … nghĩa là…'.

    精神面での労働力というのは、たとえば創意工夫する能力だ。

    Sức lao động về mặt tinh thần chẳng hạn như khả năng sáng tạo và nghĩ ra cách làm mới.

  • 例えば（たとえば）N32 lần trong bài

    Dùng để nêu một ví dụ minh họa, 'ví dụ / chẳng hạn như'.

    精神面での労働力というのは、たとえば創意工夫する能力だ。

    Sức lao động về mặt tinh thần chẳng hạn như khả năng sáng tạo và nghĩ ra cách làm mới.

  • ためにN33 lần trong bài

    chỉ mục đích ('để ~') hoặc nguyên nhân ('vì ~ / do ~').

    そしてそういう能力を引き出すためには、従業員にとって、そこで働くことが本当の意味で自分のためになるという環境を作ることが欠かせない。

    Và để phát huy được những năng lực như vậy, điều không thể thiếu là phải tạo ra một môi trường trong đó việc làm việc tại công ty thực sự mang lại lợi ích cho chính người lao động.

  • にとってN3

    Nêu chủ thể mà xét từ góc nhìn hay lập trường của họ điều gì đó được đánh giá; 'đối với'.

    そしてそういう能力を引き出すためには、従業員にとって、そこで働くことが本当の意味で自分のためになるという環境を作ることが欠かせない。

    Và để phát huy được những năng lực như vậy, điều không thể thiếu là phải tạo ra một môi trường trong đó việc làm việc tại công ty thực sự mang lại lợi ích cho chính người lao động.

  • なんか/なんて/などN3

    Trợ từ nêu ví dụ hoặc hạ thấp, xem nhẹ điều gì đó — "những thứ như / đại loại như / mà lại".

    本人の幸せと会社の業績が一致すれば、愛社精神なんてものは自然に育つ。

    Nếu hạnh phúc của mỗi người và thành tích của công ty thống nhất với nhau, tinh thần yêu công ty sẽ tự nhiên hình thành.

  • によって/によるN3

    Chỉ phương tiện, nguyên nhân, tác nhân trong câu bị động, hoặc yếu tố quyết định; 'bằng', 'do', 'tùy theo'.

    （高田神助『ご飯を大盛りにするオバチャンの店は必ず繁盛するー絶対に失敗しないビジネス経営哲学』による）

    (Theo Takada Shinsuke, “Quán của bà cô xới cơm đầy nhất định sẽ làm ăn phát đạt — Triết lý quản trị kinh doanh tuyệt đối không thất bại”)

  • 方（かた）N42 lần trong bài

    Gắn vào thân masu của động từ để chỉ cách thức làm việc gì đó, "cách (làm)".

    ①そういうやり方が間違っていると思うのは、たとえそれで社員の労働力を物理的に100パーセント引き出すことができたとしても、そのかわり精神面での労働力を捨てることになるからだ。

    Tôi cho rằng ① cách làm như vậy là sai bởi vì, ngay cả khi nhờ đó có thể khai thác được 100 phần trăm sức lao động thể chất của nhân viên, đổi lại người quản lý sẽ phải vứt bỏ sức lao động về mặt tinh thần của họ.

  • と思う（とおもう）N42 lần trong bài

    Trợ từ trích dẫn cộng 'nghĩ', nêu ý kiến hoặc phỏng đoán của người nói — 'tôi nghĩ rằng', 'tôi cho là'.

    ①そういうやり方が間違っていると思うのは、たとえそれで社員の労働力を物理的に100パーセント引き出すことができたとしても、そのかわり精神面での労働力を捨てることになるからだ。

    Tôi cho rằng ① cách làm như vậy là sai bởi vì, ngay cả khi nhờ đó có thể khai thác được 100 phần trăm sức lao động thể chất của nhân viên, đổi lại người quản lý sẽ phải vứt bỏ sức lao động về mặt tinh thần của họ.

  • ことになるN4

    Diễn đạt việc điều gì đó được quyết định hay xảy ra, thường do hoàn cảnh bên ngoài chứ không phải ý muốn của người nói; 'trở thành, được quyết định là.'

    ①そういうやり方が間違っていると思うのは、たとえそれで社員の労働力を物理的に100パーセント引き出すことができたとしても、そのかわり精神面での労働力を捨てることになるからだ。

    Tôi cho rằng ① cách làm như vậy là sai bởi vì, ngay cả khi nhờ đó có thể khai thác được 100 phần trăm sức lao động thể chất của nhân viên, đổi lại người quản lý sẽ phải vứt bỏ sức lao động về mặt tinh thần của họ.

  • させるN4

    Thể sai khiến — bắt hoặc để ai đó làm một việc ('bắt/cho ~ làm').

    強制的に仕事をさせるやり方では、人の創意工夫の能力を引き出すことはできないのだ。

    Với cách ép buộc người khác làm việc, ta không thể phát huy được khả năng sáng tạo và tìm tòi của họ.

  • ときN43 lần trong bài

    Chỉ thời điểm sự việc xảy ra, nghĩa là "khi/lúc (mà) ...".

    人間の心は、自由なときにその本来の能力を発揮する。

    Tâm trí con người phát huy được năng lực vốn có của nó khi được tự do.

  • てもN42 lần trong bài

    Diễn tả nhượng bộ — 'dù cho / cho dù …'; kết quả ở vế chính vẫn không thay đổi.

    一日中、ひたすらネジを締める仕事であっても、だ。

    Ngay cả khi đó chỉ là công việc cắm cúi siết ốc vít suốt cả ngày.

  • ようになるN4

    Diễn tả sự thay đổi dần dần đến một trạng thái hoặc khả năng mới, "trở nên (biết/có thể), dần dần…".

    たとえばQC活動（QualityControl：品質管理のこと）を通して、作業する人が自分たちで②そういうことを積極的に考えるようになるシステムを創り上げたからこそ、日本の製造業は世界一になれたのだ。

    Chính vì đã xây dựng được một hệ thống để những người trực tiếp làm việc chủ động tự mình suy nghĩ về ② những vấn đề như vậy, chẳng hạn thông qua các hoạt động QC (Quality Control: quản lý chất lượng), mà ngành sản xuất của Nhật Bản đã có thể trở thành số một thế giới.

  • なければならないN4

    Diễn tả nghĩa vụ chung, điều tất yếu buộc phải làm — 'phải'.

    （注1）罰則：違反したときに従わなければならない規則

    (Chú thích 1) Hình phạt: quy định phải tuân theo khi có vi phạm

  • にするN53 lần trong bài

    Quyết định chọn hoặc biến sự vật thành trạng thái nào đó, nghĩa 'chọn ~ / làm cho thành ~'.

    いろんな規則や罰則を作って、社員をがんじがらめにしてひたすら働かせるというタイプの経営者も、まあ今時は少ないとは思うが、まだいることはいる。

    Tôi nghĩ thời nay kiểu nhà quản lý đặt ra đủ loại quy định và hình phạt, trói buộc nhân viên đủ đường rồi bắt họ chỉ biết cắm đầu làm việc có lẽ đã ít đi, nhưng dù sao vẫn còn tồn tại.

  • まだN5

    Trạng từ diễn tả hành động/trạng thái vẫn còn tiếp diễn, hoặc (đi với phủ định) chưa xảy ra — "vẫn còn / chưa."

    いろんな規則や罰則を作って、社員をがんじがらめにしてひたすら働かせるというタイプの経営者も、まあ今時は少ないとは思うが、まだいることはいる。

    Tôi nghĩ thời nay kiểu nhà quản lý đặt ra đủ loại quy định và hình phạt, trói buộc nhân viên đủ đường rồi bắt họ chỉ biết cắm đầu làm việc có lẽ đã ít đi, nhưng dù sao vẫn còn tồn tại.

  • 〜ているN52 lần trong bài

    Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

    ①そういうやり方が間違っていると思うのは、たとえそれで社員の労働力を物理的に100パーセント引き出すことができたとしても、そのかわり精神面での労働力を捨てることになるからだ。

    Tôi cho rằng ① cách làm như vậy là sai bởi vì, ngay cả khi nhờ đó có thể khai thác được 100 phần trăm sức lao động thể chất của nhân viên, đổi lại người quản lý sẽ phải vứt bỏ sức lao động về mặt tinh thần của họ.

  • 〜ことができるN5

    Diễn tả khả năng làm được việc gì đó — “có thể làm” / “làm được”.

    ①そういうやり方が間違っていると思うのは、たとえそれで社員の労働力を物理的に100パーセント引き出すことができたとしても、そのかわり精神面での労働力を捨てることになるからだ。

    Tôi cho rằng ① cách làm như vậy là sai bởi vì, ngay cả khi nhờ đó có thể khai thác được 100 phần trăm sức lao động thể chất của nhân viên, đổi lại người quản lý sẽ phải vứt bỏ sức lao động về mặt tinh thần của họ.

  • そしてN52 lần trong bài

    Liên từ nối các mệnh đề theo trình tự, 'và / rồi'.

    そして、どんな仕事であろうとも、人間のする仕事には、この創意工夫の才能が重要な役割を果たす。

    Và dù là công việc gì đi nữa, tài năng sáng tạo và tìm ra cách làm mới này đều đóng vai trò quan trọng trong công việc do con người thực hiện.

  • どんなN5

    Hỏi hoặc nêu về loại, tính chất của sự vật, "loại nào / như thế nào".

    そして、どんな仕事であろうとも、人間のする仕事には、この創意工夫の才能が重要な役割を果たす。

    Và dù là công việc gì đi nữa, tài năng sáng tạo và tìm ra cách làm mới này đều đóng vai trò quan trọng trong công việc do con người thực hiện.

Chia sẻ:

Bình luận

Bài đọc khácTất cả bài đọc