• ·làm; thực hiện; tiến hành
• ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
• ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
• ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
• ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
• ·quyết định; chọn
• ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
• ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
• ·đáng giá; có giá
• ·trôi qua (thời gian); trôi đi
• ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
• ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
• ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
• ·cảm thấy A về B
• ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
• ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
• ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng

NHÂN

• ·người, ai đó, một ai đó
• ·loài người, nhân loại, con người, người ta
• ·con người (Homo sapiens)
• ·người khác, những người khác
• ·tính cách, cá tính, bản tính
• ·người có năng lực, người tài giỏi, người phù hợp, người thích hợp
• ·người trưởng thành, người lớn
• ·tôi, mình, người ta

HÀ

• ·gì, cái gì
• ·bao nhiêu
• ·nhiều, rất nhiều
• ·vài, một ít, một số

SỬ

• ·dùng (công cụ, phương pháp, v.v.), sử dụng, đưa vào sử dụng
• ·sử dụng (người, động vật, con rối, v.v.), thuê mướn, điều khiển, quản lý, thao túng
• ·dùng (thời gian, tiền bạc, v.v.), tiêu, tiêu thụ
• ·dùng (ngôn ngữ), nói

CẬN

• ·gần, khu lân cận, vùng lân cận, phụ cận
• ·gần như (ví dụ "mất gần một năm"), xấp xỉ
• ·chẳng bao lâu, sắp tới

• ·làm; thực hiện; tiến hành
• ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
• ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
• ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
• ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
• ·quyết định; chọn
• ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
• ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
• ·đáng giá; có giá
• ·trôi qua (thời gian); trôi đi
• ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
• ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
• ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
• ·cảm thấy A về B
• ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
• ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
• ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng

HÀNH

• ·đi, di chuyển (về phía), hướng tới, rời đi (để tới)
• ·đi qua, băng qua, đi dọc theo (ví dụ một con đường)
• ·diễn ra (tốt, xấu, v.v.), tiến triển, có kết quả, hòa hợp
• ·làm (theo một cách nào đó), chọn (một lựa chọn), thử
• ·trôi qua (thời gian, mùa, v.v.), qua đi
• ·chảy, tuôn
• ·chết, qua đời
• ·đạt đến (một giai đoạn, mức độ, độ tuổi, v.v.), tới được, đi (đến tận ...)
• ·đến được (thông tin, chỉ thị, gió, v.v.), tới nơi
• ·tiếp tục ..., tiếp diễn ..., tiến triển đều đặn, dần dần ..., ngày càng ...
• ·đạt cực khoái, lên đỉnh
• ·phê, phê thuốc, bị ảo giác do ma túy

LẠC

• ·thú vị, vui, dễ chịu, hạnh phúc, vui thích

• ·tuy nhiên, nhưng

NHẤT

• ·một
• ·một là, một điều là
• ·chỉ
• ·(không) ngay cả
• ·cứ (vd "cứ thử xem")
• ·một loại nào đó, một kiểu

TỰ PHÂN

• ·bản thân mình; bản thân bạn; chính mình; chính anh ấy; chính cô ấy
• ·tôi, mình
• ·bạn

• ·có, tồn tại, sống
• ·có, sở hữu
• ·nằm ở, tọa lạc
• ·được trang bị
• ·xảy ra, diễn ra
• ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)

• ·vật, đồ vật, món đồ, thứ, chất
• ·đồ đạc của mình, tài sản, của cải, vật sở hữu
• ·các thứ, thứ gì đó, bất cứ thứ gì, mọi thứ, không gì cả
• ·phẩm chất
• ·lý do, lẽ thường của sự vật
• ·dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ một việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ ở thì quá khứ); dùng để chỉ một xu hướng chung; dùng để chỉ điều lẽ ra nên xảy ra
• ·thứ được xếp vào loại ..., thứ liên quan đến ..., tác phẩm thuộc thể loại ...
• ·nguyên nhân của ..., lý do cho ...
• ·không hiểu sao, phần nào, vì lý do nào đó
• ·thực sự, quả thật

KIẾN

• ·thấy, nhìn, xem, ngắm, quan sát
• ·xem xét, xem lại, đánh giá, kiểm tra, phán đoán
• ·chăm nom, lo liệu, chăm sóc, để mắt đến
• ·trải nghiệm, gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)
• ·thử ..., thử làm ...
• ·thấy rằng ..., nhận ra rằng ...

TƯ

• ·tôi

HẢO

• ·thích, ưa chuộng, hợp ý mình, hợp khẩu vị, được ưa thích, yêu thích
• ·sự yêu thích (lãng mạn), đang yêu, người yêu dấu
• ·sự chạy theo mốt, tính lập dị
• ·tùy ý mình, theo ý mình
• ·háo sắc, dâm dục, dâm đãng

DIỆN BẠCH

• ·thú vị, hấp dẫn, lôi cuốn, mê hoặc
• ·vui nhộn, buồn cười, hài hước
• ·thú vị, vui, có tính giải trí, dễ chịu, hợp ý
• ·tốt, thỏa đáng, thuận lợi, đáng mong muốn, đáng khích lệ

• ·có, tồn tại, sống
• ·có, sở hữu
• ·nằm ở, tọa lạc
• ·được trang bị
• ·xảy ra, diễn ra
• ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)

• ·cái đó, nó
• ·khi đó, thời điểm đó, lúc đó
• ·ở đó
• ·bạn

SANH

• ·được sinh ra; ra đời

KIẾN

• ·thấy, nhìn, xem, ngắm, quan sát
• ·xem xét, xem lại, đánh giá, kiểm tra, phán đoán
• ·chăm nom, lo liệu, chăm sóc, để mắt đến
• ·trải nghiệm, gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)
• ·thử ..., thử làm ...
• ·thấy rằng ..., nhận ra rằng ...

• ·này
• ·vừa qua (mấy năm gần đây, v.v.), những ... này, đã qua, này
• ·mày (như trong "đồ nói dối")

• ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
• ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
• ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
• ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
• ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
• ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
• ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
• ·đóng (vai), đóng vai trò là
• ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
• ·được thăng chức
• ·làm ...

• ·đó, ấy
• ·phần (như trong "phần hai")
• ·ừm..., à..., ờ...

• ·ở, tồn tại (đối với sinh vật)
• ·ở lại
• ·đang ...
• ·đã ..., ở trạng thái đã được ...

• ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
• ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
• ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
• ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
• ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
• ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
• ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
• ·vốn dĩ, sinh ra đã...
• ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
• ·mang thai

NGÔN

• ·nói, thốt ra, tuyên bố
• ·gọi tên, gọi là
• ·kêu (ví dụ: "chuông báo động kêu ping"), phát ra tiếng động

• ·làm; thực hiện; tiến hành
• ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
• ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
• ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
• ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
• ·quyết định; chọn
• ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
• ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
• ·đáng giá; có giá
• ·trôi qua (thời gian); trôi đi
• ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
• ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
• ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
• ·cảm thấy A về B
• ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
• ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
• ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng

PHÂN

• ·hiểu, lĩnh hội, nắm bắt, thấy, hiểu được, theo kịp
• ·trở nên rõ ràng, được biết đến, được phát hiện, được nhận ra, được tìm ra, có ý nghĩa
• ·Tôi biết!, Tôi cũng nghĩ vậy!

• ·đó, kia, ấy

• ·lại, lần nữa, một lần nữa, lần khác, dịp khác
• ·cũng, cũng vậy, luôn cả, tương tự
• ·mặt khác, trong khi đó
• ·và, thêm nữa, ngoài ra, hơn nữa
• ·hoặc, nếu không thì
• ·thật là, sao mà, (cái gì, tại sao) trên đời
• ·một lúc nào đó (trong tương lai)
• ·gián tiếp

• ·làm; thực hiện; tiến hành
• ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
• ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
• ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
• ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
• ·quyết định; chọn
• ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
• ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
• ·đáng giá; có giá
• ·trôi qua (thời gian); trôi đi
• ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
• ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
• ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
• ·cảm thấy A về B
• ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
• ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
• ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng

TỐI CẬN

• ·gần đây, mới đây, dạo này, ngày nay, hiện giờ
• ·gần nhất, sát nhất

TĂNG

• ·tăng lên, sinh sôi

HỘI TRƯỜNG

• ·hội trường, nơi hội họp, địa điểm tổ chức, khu vực, khuôn viên

THẬP PHÂN

• ·đủ, đầy đủ, dư dả, thỏa đáng, vừa ý
• ·một cách đầy đủ, hoàn toàn, kỹ lưỡng, tốt, hoàn hảo
• ·sự chia thành mười phần

TƯ

• ·nghĩ, cân nhắc, tin, cho rằng
• ·nghĩ đến việc làm, dự định làm
• ·phán đoán, đánh giá, coi là
• ·tưởng tượng, phỏng đoán, mơ tưởng
• ·mong đợi, trông chờ
• ·cảm thấy, ở trong (một trạng thái tâm lý), mong muốn, muốn
• ·hết lòng quan tâm, khao khát, lo lắng cho, yêu thương
• ·nhớ lại, ghi nhớ

CƠ HỘI

• ·cơ hội, dịp

KHẤP

• ·khóc; rơi lệ; than khóc; nức nở
• ·chịu khổ (vì); bị khổ sở (bởi); đối mặt với gian nan
• ·chấp nhận (một yêu cầu vô lý, sự mất mát, v.v.); miễn cưỡng làm; hy sinh
• ·không xứng với tên gọi; làm tổn hại danh tiếng; bị làm hỏng; bị bẽ mặt
• ·than vãn; ta thán; khóc than

TIẾU

• ·cười
• ·mỉm cười
• ·cười nhạo, chế giễu
• ·sững sờ, kinh ngạc

ĐẶC BIỆT

• ·đặc biệt, riêng biệt, phi thường, ngoại lệ

• ·điều tốt; lợi thế; lợi ích; phúc lợi
• ·vì; mục đích; mục tiêu; ý định
• ·hệ quả; kết quả; tác động
• ·ảnh hưởng đến; liên quan đến; về việc

SANH

• ·sống; chưa nấu chín; tươi
• ·tự nhiên; nguyên trạng; chưa chỉnh sửa; chưa qua xử lý
• ·không dùng biện pháp bảo vệ (quan hệ tình dục); trần; không bao cao su
• ·trực tiếp (không phải ghi hình sẵn)
• ·thiếu kinh nghiệm, chưa trau chuốt, non nớt, thô
• ·sự xấc xược; sự hỗn láo
• ·bia chưa tiệt trùng; bia tươi
• ·trắng, còn trống (ví dụ đĩa); chưa sử dụng
• ·chỉ một chút, bằng cách nào đó, mơ hồ, một phần, hơi, nửa-, bán-
• ·không đầy đủ; chưa hoàn chỉnh; nửa vời; không dứt khoát; qua loa
• ·tiền mặt
• ·hơi say

• ·việc, vấn đề
• ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
• ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
• ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
• ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
• ·hậu tố danh từ hóa
• ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
• ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
• ·sự cần thiết; nhu cầu
• ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...

THAI

• ·giá đỡ, bệ đỡ, đế, bệ, bục, bàn, vật giữ, vật chống đỡ, giá
• ·ổ (gắn đá quý); khung gắn
• ·gốc ghép (trong ghép cây)
• ·lượng từ đếm máy móc và xe cộ
• ·mức (vd. mức giá); mốc; khoảng; thập niên (của đời người)
• ·tòa nhà cao tầng (có tầm nhìn đẹp), đài quan sát
• ·cao nguyên; vùng đất cao

BIỂU TÌNH

• ·nét mặt, vẻ mặt
• ·vẻ, dáng vẻ, biểu cảm (giọng nói, v.v.)

TOÀN THỂ

• ·toàn thể, toàn bộ
• ·trước hết, ngay từ đầu
• ·... quái gì (ví dụ: "cái quái gì thế?"), ... trên đời (ví dụ: "tại sao trên đời?"), ... trên trái đất này (ví dụ: "ai trên đời này?")

THA NHÂN

• ·người khác, người ta, những người khác
• ·người không có quan hệ họ hàng (tức là không cùng huyết thống)
• ·người ngoài, người lạ

BỘ PHÂN

• ·phần, bộ phận, đoạn

HẠN

• ·hạn chế, giới hạn, gò bó
• ·bị hạn chế ở, bị giới hạn ở, bị bó hẹp ở
• ·là tốt nhất (cho), là kế sách hay nhất, là cách duy nhất (để)

• ·đúng như dự đoán, quả nhiên, đúng như mình nghĩ
• ·rốt cuộc, cuối cùng, đúng như dự kiến, dù sao đi nữa
• ·cũng, cũng vậy, tương tự, cũng không
• ·vẫn, như trước
• ·dù vậy, dù thế, vẫn thế, tuy nhiên

TƯ

• ·hình dáng, hình thể, hình dạng
• ·vẻ ngoài, trang phục, dáng vẻ
• ·trạng thái, tình trạng, hình ảnh, hình tượng
• ·hình thức (của một bài waka)
• ·mặc..., đội...

TRUY

• ·đuổi theo, chạy theo, truy đuổi, theo sau
• ·theo (một thứ tự, xu hướng, v.v.)
• ·đuổi đi, tống khứ, trục xuất, đuổi ra
• ·lùa (ví dụ: đàn gia súc)
• ·bị thúc bách (ví dụ: về thời gian)

TIÊN NHẬT

• ·hôm nọ, vài ngày trước

KỊCH TRÀNG

• ·nhà hát, rạp hát

ĐẮC

• ·có thể..., có khả năng...
• ·có được, thu nhận, đạt được, kiếm được, giành được, thu lợi, bảo đảm, đạt tới

QUAN KHÁCH

• ·khán giả; người xem

CẢM ĐỘNG

• ·sự xúc động sâu sắc, sự phấn khích, niềm đam mê, nguồn cảm hứng, cảm xúc sâu sắc, ấn tượng mạnh

TỐ TÌNH

• ·tuyệt vời, lộng lẫy, tráng lệ, đáng kinh ngạc, xuất sắc
• ·vượt trội, khó tin, đáng chú ý, nổi bật, to lớn

DIỄN KĨ

• ·diễn xuất, sự biểu diễn

• ·trông có vẻ ..., trông như ...
• ·cách để ..., phương pháp ...
• ·hình thức, kiểu dáng, thiết kế
• ·giống, tương tự như
• ·điều (được nghĩ hoặc nói)

• ·thời gian, giờ, khoảnh khắc
• ·dịp, trường hợp
• ·cơ hội, thời cơ, mùa
• ·thời đại, thời buổi, thời nay
• ·thì (ngữ pháp)

TRÀNG

• ·nơi; chỗ; không gian
• ·lĩnh vực; ngành; phạm vi; địa hạt
• ·dịp; tình huống
• ·cảnh (trong vở kịch, phim, v.v.)
• ·buổi; phiên
• ·chiếu bài; bàn; khu vực bày bài
• ·ván (đông, nam, v.v.)
• ·trường (vật lý)
• ·trường (trong tâm lý học Gestalt)

• ·phương hướng, hướng, phía, khu vực (theo một hướng nhất định)
• ·phía (của một lập luận, v.v.), phần của mình
• ·loại, hạng mục
• ·lĩnh vực (nghiên cứu, v.v.)
• ·chỉ một bên trong sự so sánh
• ·cách, phương pháp, cách thức, phương tiện
• ·chiều dài (của mỗi cạnh hình vuông)

LẠC

• ·sự thoải mái, sự thanh thản, sự nhẹ nhõm, (được) yên bình, sự thư giãn
• ·dễ dàng, đơn giản, không phiền phức, không vất vả
• ·sung túc (về kinh tế)
• ·đồ gốm raku
• ·sukha (hạnh phúc)

CẢM

• ·cảm thấy, cảm nhận, trải nghiệm
• ·xúc động, cảm động, ấn tượng, hưởng ứng
• ·bị nhiễm (bệnh), mắc phải

• ·nhất định, chắc chắn
• ·đúng và sai, ưu và nhược điểm

• ·đã từng; trước đây; thuở trước; từng bao giờ; trước kia; cựu-
• ·chưa từng; chưa bao giờ trước đây; lần đầu tiên; vẫn chưa xảy ra

CÔNG DIỄN

• ·buổi biểu diễn công khai
• ·cuộc triển lãm ở nước ngoài

ÁNH TƯỢNG

• ·hình ảnh (trên màn hình); hình (ví dụ: trên TV)
• ·video; phim; cảnh quay
• ·hình phản chiếu
• ·hình ảnh (trong tâm trí); hình dung

THỊ ĐIỂM

• ·quan điểm, góc nhìn, góc độ, cách nhìn
• ·điểm nhìn (vị trí của mắt trong tính toán dụng cụ quang học)