• 走るはしる

  TẨU

  • ·chạy
  • ·chạy (về phương tiện), lái, di chuyển, đi lại, đi thuyền
  • ·lao đến, phóng nhanh, chạy đua
  • ·rút lui, chạy trốn, đào tẩu sang
  • ·bỏ trốn, trốn đi, bỏ trốn theo người yêu
  • ·lóe lên (chớp), vụt qua, xẹt qua (ví dụ cơn đau), chạy qua, bùng lên, thoáng hiện (ví dụ trên khuôn mặt), lan nhanh (tin tức, cú sốc, v.v.)
  • ·trở nên (ví dụ xấu đi, cực đoan), biến thành, chuyển sang, sa vào (ví dụ tội ác), bị cuốn theo (ví dụ cảm xúc), dính vào, đắm chìm vào
  • ·chạy dài (đường, phố, v.v.), trải dài (ví dụ dãy núi), kéo dài, nằm dài
  N5
• できる
  • ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
  • ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
  • ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
  • ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
  • ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
  • ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
  • ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
  • ·vốn dĩ, sinh ra đã...
  • ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
  • ·mang thai
  N5
• ある
  • ·có, tồn tại, sống
  • ·có, sở hữu
  • ·nằm ở, tọa lạc
  • ·được trang bị
  • ·xảy ra, diễn ra
  • ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)
  N5
• 速いはやいDạng trong bài: 速く

  TỐC

  • ·nhanh, mau, mau lẹ, nhanh nhẹn, chóng vánh, nhanh chóng
  • ·sớm, chẳng bao lâu, sớm hơn thường lệ
  • ·quá sớm, còn sớm quá
  • ·dễ, đơn giản, nhanh gọn
  • ·ngay khi..., ngay lúc..., đúng khoảnh khắc...
  N5
• なる
  • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
  • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
  • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
  • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
  • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
  • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
  • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
  • ·đóng (vai), đóng vai trò là
  • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
  • ·được thăng chức
  • ·làm ...
  N5
• 難しいむずかしい

  NAN

  • ·khó; khó khăn; phiền phức; phức tạp; nghiêm trọng (bệnh tật, vấn đề, v.v.)
  • ·không thể; bất khả thi
  • ·khó tính; kỹ tính; cầu kỳ; khó làm hài lòng; không hài lòng
  • ·u ám; ủ rũ; cau có; nghiêm nghị (vẻ mặt)
  • ·bẩn, không sạch, dơ dáy, đáng ghét
  • ·khó chịu; không thoải mái; rùng rợn; ghê rợn
  N5
• 教えるおしえるDạng trong bài: 教えられた

  GIÁO

  • ·dạy, chỉ bảo
  • ·nói cho biết, thông báo, chỉ cho
  • ·thuyết giảng
  N5
• する
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• なぜ
  • ·tại sao, vì sao, vì lý do gì
  N5
• その
  • ·đó, ấy
  • ·phần (như trong "phần hai")
  • ·ừm..., à..., ờ...
  N5
• いくDạng trong bài: いかない
  • ·đi, di chuyển (về phía), hướng tới, rời đi (để tới)
  • ·đi qua, băng qua, đi dọc theo (ví dụ một con đường)
  • ·diễn ra (tốt, xấu, v.v.), tiến triển, có kết quả, hòa hợp
  • ·làm (theo một cách nào đó), chọn (một lựa chọn), thử
  • ·trôi qua (thời gian, mùa, v.v.), qua đi
  • ·chảy, tuôn
  • ·chết, qua đời
  • ·đạt đến (một giai đoạn, mức độ, độ tuổi, v.v.), tới được, đi (đến tận ...)
  • ·đến được (thông tin, chỉ thị, gió, v.v.), tới nơi
  • ·tiếp tục ..., tiếp diễn ..., tiến triển đều đặn, dần dần ..., ngày càng ...
  • ·đạt cực khoái, lên đỉnh
  • ·phê, phê thuốc, bị ảo giác do ma túy
  N5
• 方かた

  PHƯƠNG

  • ·phương hướng, hướng
  • ·người, quý bà, quý ông
  • ·cách thức, phương thức, cách làm
  • ·gửi nhờ qua ...
  • ·người phụ trách ...
  • ·phía, bên (ví dụ "bên đằng mẹ tôi")
  N5
• するDạng trong bài: しよう
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• するDạng trong bài: し
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• するDạng trong bài: された
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• 体からだ

  THỂ

  • ·cơ thể
  • ·thân mình, thân
  • ·vóc dáng, thể chất, khung người, dáng người
  • ·sức khỏe, thể trạng
  N5
• しかし
  • ·tuy nhiên, nhưng
  N5
• 時間じかん

  THÌ GIAN

  • ·thời gian
  • ·giờ
  • ·tiết học, giờ học, buổi học
  N5
• また
  • ·lại, lần nữa, một lần nữa, lần khác, dịp khác
  • ·cũng, cũng vậy, luôn cả, tương tự
  • ·mặt khác, trong khi đó
  • ·và, thêm nữa, ngoài ra, hơn nữa
  • ·hoặc, nếu không thì
  • ·thật là, sao mà, (cái gì, tại sao) trên đời
  • ·một lúc nào đó (trong tương lai)
  • ·gián tiếp
  N5
• 多いおおい

  ĐA

  • ·nhiều, đông đảo, rất nhiều
  • ·lượng lớn, số lượng lớn, nhiều
  • ·thường xuyên, phổ biến
  N5
• 人ひと

  NHÂN

  • ·người, ai đó, một ai đó
  • ·loài người, nhân loại, con người, người ta
  • ·con người (Homo sapiens)
  • ·người khác, những người khác
  • ·tính cách, cá tính, bản tính
  • ·người có năng lực, người tài giỏi, người phù hợp, người thích hợp
  • ·người trưởng thành, người lớn
  • ·tôi, mình, người ta
  N5
• 良いよいDạng trong bài: 良くない

  LƯƠNG

  • ·tốt, xuất sắc, ổn, đẹp, dễ chịu, vừa ý
  • ·đủ, đầy đủ, sẵn sàng, đã chuẩn bị
  • ·có lời (giao dịch, đề nghị kinh doanh, v.v.), có lợi
  • ·được, ổn, không sao, không thành vấn đề
  • ·dễ để ...
  N5
• この
  • ·này
  • ·vừa qua (mấy năm gần đây, v.v.), những ... này, đã qua, này
  • ·mày (như trong "đồ nói dối")
  N5
• いろいろ
  • ·đa dạng, nhiều loại, đủ loại, nhiều (loại khác nhau)
  • ·một cách đa dạng, theo nhiều cách khác nhau, theo nhiều cách
  • ·nhiều thứ khác nhau, cái này cái kia
  N5
• それ
  • ·cái đó, nó
  • ·khi đó, thời điểm đó, lúc đó
  • ·ở đó
  • ·bạn
  N5
• わかるDạng trong bài: わかって
  • ·hiểu, lĩnh hội, nắm bắt, thấy, hiểu được, theo kịp
  • ·trở nên rõ ràng, được biết đến, được phát hiện, được nhận ra, được tìm ra, có ý nghĩa
  • ·Tôi biết!, Tôi cũng nghĩ vậy!
  N5
• ここ
  • ·ở đây, nơi này
  • ·điểm này, chỗ này, lúc này
  • ·... vừa qua (ví dụ ba năm), ... gần đây
  • ·... sắp tới (ví dụ vài ngày), ... tới đây
  N5
• たとえば
  • ·ví dụ, chẳng hạn
  N4
• 技術ぎじゅつ

  KĨ THUẬT

  • ·công nghệ, kỹ thuật
  • ·kỹ thuật, kỹ năng
  • ·nghệ thuật, nghề thủ công
  N4
• 簡単かんたん

  GIẢN ĐƠN

  • ·đơn giản, dễ, không phức tạp
  • ·ngắn gọn, nhanh chóng, nhẹ
  N4
• 慣れるなれるDạng trong bài: 慣れて

  QUÁN

  • ·quen với, trở nên quen thuộc với, trở nên thân thuộc với
  • ·trở nên thành thạo, trở nên có kinh nghiệm về
  • ·trở nên thuần, được thuần hóa
  • ·quen làm gì
  N4
• しっかり
  • ·chặt (nắm giữ), chắc chắn, vững chắc
  • ·kiên cố (xây dựng), vững chãi, chắc nịch, ổn định
  • ·đúng cách, tốt, đầy đủ, chăm chỉ (làm việc, v.v.), trọn vẹn, hoàn toàn
  • ·đáng tin cậy, chắc chắn, điềm tĩnh, khôn ngoan, sáng suốt, khéo léo
  N4
• 腕うで

  OẢN

  • ·cánh tay
  • ·khả năng, kỹ năng, tài năng, năng lực
  • ·sức mạnh (thể chất)
  N4
• 運ぶはこぶDạng trong bài: 運び

  VẬN

  • ·mang, vận chuyển, di chuyển, chuyển tải
  • ·đến, đi
  • ·sử dụng (bút lông, đũa, v.v.), di chuyển
  • ·tiến hành, thực hiện, sắp xếp
  • ·diễn ra (suôn sẻ, v.v.), tiến triển, tiến bộ
  N4
• 受けるうける

  THỤ

  • ·nhận, có được
  • ·bắt (ví dụ một quả bóng)
  • ·hứng chịu (gió, sóng, ánh nắng, v.v.)
  • ·chịu (thiệt hại), gánh chịu (mất mát), bị (thương tích), cảm nhận (ảnh hưởng)
  • ·trải qua (ví dụ phẫu thuật), dự (kỳ thi), chấp nhận (thử thách)
  • ·được ban cho (ví dụ sự sống, tài năng)
  • ·thấy buồn cười, thấy hài hước, cảm thấy thích thú
  • ·tiếp nối, kế thừa, là hậu duệ của
  • ·hướng về (phía nam, v.v.)
  • ·được bổ nghĩa bởi
  • ·chuộc lại (đồ cầm cố, v.v.) bằng cách trả phí
  • ·được đón nhận nồng nhiệt, trở nên nổi tiếng, được ưa chuộng
  N4
• 普通ふつう

  PHỔ THÔNG

  • ·bình thường, thông thường, thường lệ, thường, phổ biến, trung bình
  • ·một cách bình thường, thông thường, thường, nói chung, phổ biến
  • ·tàu thường, tàu dừng ở mọi ga
  N4
• 必要ひつよう

  TẤT YẾU

  • ·cần thiết, cần có, thiết yếu, không thể thiếu
  • ·sự cần thiết, nhu cầu, yêu cầu
  N4
• 場合ばあい

  TRƯỜNG HỢP

  • ·trường hợp; dịp; tình huống; hoàn cảnh
  N4
• 考えるかんがえる

  KHẢO

  • ·suy nghĩ về, suy xét, nghiền ngẫm, trầm tư, suy ngẫm
  • ·cân nhắc, ghi nhớ, tính đến, đưa vào xem xét
  • ·cho rằng, tin rằng, giữ (một quan điểm), phán đoán, kết luận, nghi ngờ
  • ·có ý định (làm), tính làm, dự định
  • ·dự đoán, dự liệu, mong đợi, hình dung
  • ·nghĩ ra, nảy ra ý, sáng chế, nghĩ cách
  • ·coi (là), xem (là), nhìn nhận (là), coi như
  N4
• みつかる
  • ·được tìm thấy, được phát hiện
  N4
• うち
  • ·bên trong, ở trong
  • ·trong khi (ví dụ còn trẻ), trong lúc, trong vòng (ví dụ một ngày), trong quá trình
  • ·trong số, giữa, trong (số)
  • ·trong (bí mật, hỗn loạn, nghèo khó, v.v.), giữa lúc, với (ví dụ thành công)
  • ·trong lòng mình, cảm xúc của mình, suy nghĩ nội tâm
  • ·chúng tôi, công ty chúng tôi, tổ chức chúng tôi
  • ·nhà của mình, gia đình của mình
  • ·vợ/chồng tôi, chồng tôi, vợ tôi
  • ·do người vợ ký thay dưới tên chồng
  • ·tôi
  • ·khuôn viên hoàng cung
  • ·hoàng đế
  N4
• 直すなおす

  TRỰC

  • ·sửa chữa, tu sửa, sửa lại, sửa sai (lỗi lầm, thói quen xấu, v.v.), chỉnh cho đúng, khôi phục, chỉnh thẳng (ví dụ: cà vạt), chỉnh trang (tóc, lớp trang điểm, v.v.), vực dậy (tinh thần)
  • ·thay đổi, sửa đổi, chuyển đổi, dịch
  • ·đặt lại chỗ cũ, cất đi
  • ·chữa khỏi, chữa lành
  • ·thăng cấp, thăng chức
  • ·làm lại từ đầu, làm lại
  N4
• こと
  • ·việc, vấn đề
  • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
  • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
  • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
  • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
  • ·hậu tố danh từ hóa
  • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
  • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
  • ·sự cần thiết; nhu cầu
  • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
  N3
• 単純たんじゅん

  ĐƠN THUẦN

  • ·đơn giản, giản dị, không phức tạp, thẳng thắn, suy nghĩ đơn giản, ngây thơ
  N3
• 運動うんどう

  VẬN ĐỘNG

  • ·tập thể dục, rèn luyện thể chất, luyện tập, thể thao, điền kinh
  • ·lời kêu gọi, chiến dịch, cuộc vận động, phong trào, vận động hành lang
  • ·chuyển động, vận động
  N3
• なかなか
  • ·rất, khá, đáng kể, dễ dàng, sẵn sàng, tương đối, hết sức, khá là
  • ·hoàn toàn không, không dễ dàng
  • ·giữa, điểm giữa chừng
  • ·xuất sắc, tuyệt vời, rất tốt
  N3
• よう
  • ·trông có vẻ ..., trông như ...
  • ·cách để ..., phương pháp ...
  • ·hình thức, kiểu dáng, thiết kế
  • ·giống, tương tự như
  • ·điều (được nghĩ hoặc nói)
  N3
• 改善かいぜん

  CẢI THIỆN

  • ·sự cải thiện, sự cải tiến
  • ·kaizen (triết lý kinh doanh Nhật Bản về cải tiến liên tục)
  N3
• 実はじつは

  THỰC

  • ·thực ra, nhân tiện, nói thật với bạn, thành thật mà nói, nói thẳng ra, trên thực tế
  N3
• 普段ふだん

  PHỔ ĐOẠN

  • ·thường lệ, bình thường, hằng ngày, theo thói quen, thông thường
  • ·thường, thông thường, nói chung, theo thói quen, luôn luôn
  N3
• 支配しはい

  CHI PHỐI

  • ·sự cai trị, sự thống trị, sự kiểm soát
  • ·sự chỉ đạo, sự quản lý, sự hướng dẫn
  • ·sự chi phối (vận mệnh, dư luận, v.v.), sự cai quản, ảnh hưởng, quyền lực chi phối
  • ·chính quyền
  N3
• 振るふるDạng trong bài: 振り

  CHẤN

  • ·vẫy; lắc; đung đưa
  • ·rắc, rải; gieo (xúc xắc)
  • ·phân vai (diễn viên); phân bổ (công việc)
  • ·từ chối (ai đó); cự tuyệt; ruồng bỏ; đá (người yêu)
  • ·bỏ rơi; từ bỏ; làm hỏng
  • ·thêm kana chỉ cách đọc của một từ
  • ·hơi thay đổi hướng đi; đổi hướng
  • ·chiết xuất bằng cách nướng; pha (nước ngâm); sắc (thuốc)
  • ·khiêng với khí thế mạnh mẽ (ví dụ kiệu rước)
  • ·nêu ra một chủ đề; dẫn dắt đến một chủ đề
  • ·thay thế; thế chỗ
  • ·gợi mở để người khác kể chuyện cười
  N3
• 膝ひざ

  TẤT

  • ·đầu gối
  • ·lòng, đầu gối và đùi (khi ngồi)
  N3
• 指導しどう

  CHỈ ĐẠO

  • ·sự hướng dẫn, sự lãnh đạo, sự chỉ dạy, sự chỉ đạo, sự huấn luyện
  • ·shido (hình phạt nhẹ trong judo)
  N3
• 修正しゅうせい

  TU CHÁNH

  • ·sửa đổi; đính chính; hiệu đính; chỉnh sửa; thay đổi; chỉnh sửa lại; cập nhật; vá lỗi
  N3
• 意識いしき

  Ý THỨC

  • ·ý thức
  • ·trở nên nhận biết (về); sự nhận thức; cảm nhận
  • ·mano-vijnana (ý thức tinh thần, thức nhận biết thông tin giác quan)
  N3
• 向けるむけるDạng trong bài: 向けて

  HƯỚNG

  • ·quay (về phía), hướng mặt về, chĩa, nhắm, hướng vào
  • ·hướng tới, đi về phía
  • ·phân bổ, cấp phát
  • ·gửi, phái đi (ví dụ: một người)
  • ·nhắm tới, theo đuổi
  N3
• 効果こうか

  HIỆU QUẢ

  • ·tác dụng, hiệu quả, hiệu lực, kết quả
  • ·hiệu ứng (ví dụ hiệu ứng âm thanh, hiệu ứng hình ảnh, kỹ xảo đặc biệt)
  N3
• 解決かいけつ

  GIẢI QUYẾT

  • ·sự dàn xếp, giải pháp, sự giải quyết
  N3
• 刺激しげき

  THỨ KÍCH

  • ·tác nhân kích thích, sự kích thích, sự kích ứng (đặc biệt ở cơ thể, ví dụ: da, mắt)
  • ·động lực, thôi thúc, kích thích, sự thúc đẩy, sự khích lệ, sự động viên, động cơ, sự khiêu khích
  • ·sự phấn khích, cảm giác hồi hộp
  N3
• 与えるあたえる

  DỮ

  • ·cho, ban tặng (nhất là cho người có địa vị thấp hơn), ban cho, cấp cho, trao tặng, trao thưởng
  • ·cung cấp, đem lại, đưa ra, cung ứng
  • ·phân công, giao
  • ·gây ra
  • ·truyền (một biến vào một hàm)
  N3
• 有効ゆうこう

  HỮU HIỆU

  • ·hợp lệ, có hiệu lực
  • ·yuko (judo)
  N3
• 注ちゅう

  CHÚ

  • ·chú thích, ghi chú giải thích, lời bình
  N3
• 神経しんけい

  THẦN KINH

  • ·dây thần kinh
  • ·thần kinh, sự nhạy cảm
  N3
• つなぐ
  • ·kết nối, liên kết với nhau
  • ·buộc, cột chặt, kiềm chế
  • ·duy trì, bảo tồn, giữ gìn
  • ·chuyển (cuộc gọi điện thoại), nối máy cho ai đó
  • ·phòng ngừa rủi ro, mua hoặc bán kỳ hạn
  • ·nối (các quân cờ vây)
  N3
• 粗いあらいDạng trong bài: 粗

  THÔ

  • ·thô, ráp
  N3
• 動かすうごかすDạng trong bài: 動かし

  ĐỘNG

  • ·di chuyển; xê dịch; khuấy; nhúc nhích; đổi vị trí
  • ·truyền cảm hứng; khơi dậy; làm rung động (ví dụ cảm xúc); tác động
  • ·thay đổi; sửa đổi; phủ nhận
  • ·vận hành; khởi động; cho chạy
  • ·huy động (ví dụ quân đội); điều động; triển khai
  • ·quản lý (ví dụ nguồn vốn)
  N3
• 指摘してき

  CHỈ TRÍCH

  • ·chỉ ra; xác định
  N1
• 動きうごき

  ĐỘNG

  • ·sự di chuyển; động thái; chuyển động
  • ·xu hướng; diễn biến; thay đổi; dao động
  N1
• 上がるあがるDạng trong bài: 上がらない

  THƯỢNG

  • ·dâng lên, đi lên, trồi lên, leo lên, được nâng lên
  • ·đi vào (nhất là từ ngoài trời), bước vào, đi vào trong
  • ·vào học một trường, lên lớp kế tiếp
  • ·ra khỏi nước, lên bờ, bị sóng đánh dạt vào bờ
  • ·nổi trên mặt nước, nổi lên từ biển (ví dụ của xác chết), trồi lên mặt nước
  • ·tăng lên, được nâng lên (ví dụ lương), lên cao
  • ·cải thiện, tiến bộ
  • ·được thăng chức, thăng tiến
  • ·sinh ra (lợi nhuận, v.v.)
  • ·xảy ra (nhất là kết quả thuận lợi)
  • ·đủ (để trang trải chi phí, v.v.)
  • ·được hoàn thành, được làm xong, kết thúc
  • ·tạnh (mưa), quang đãng (thời tiết)
  • ·ngừng (hoạt động đúng cách), hỏng, kiệt sức, chết
  • ·thắng (trong trò đánh bài, v.v.)
  • ·được nói to, được cất cao (giọng nói)
  • ·trở nên hồi hộp, bị run sợ trước đám đông
  • ·được dâng lên (cho thần linh, v.v.)
  • ·đi, ghé thăm
  • ·ăn, uống
  • ·phục vụ (trong nhà chủ)
  • ·vào khu đèn đỏ, tiêu khiển ở khu đèn đỏ, đến nhà thổ
  • ·dấy lên mạnh mẽ (ví dụ tiếng reo hò phấn khích), trở nên phấn khích, náo động (ví dụ của đám đông)
  • ·hoàn tất, kết thúc
  • ·thêm sắc thái hành động diễn ra mạnh mẽ hoặc dữ dội
  • ·ở trên, phía bắc của
  N1
• きわめて
  • ·hết sức; cực kỳ; dứt khoát
  N1
• 正しくまさしく

  CHÁNH

  • ·chắc chắn; hẳn là; không nghi ngờ gì; hiển nhiên; thực sự; quả thật
  • ·đúng; chính xác; hoàn toàn chính xác
  N1

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

• となると／となればN1

  Nêu một tình huống giả định và hệ quả tất yếu của nó — 'một khi đã là… thì…', 'hễ nói đến… thì…'.

  たとえば、「走る」ことは、一見単純で誰にでもできる運動ではあるが、「速く走る技術」となると、なかなか①身につけることが難しい。

  Chẳng hạn, “chạy” thoạt nhìn là một vận động đơn giản mà ai cũng có thể làm được, nhưng khi nói đến “kỹ thuật chạy nhanh” thì việc thành thạo lại không hề dễ dàng.

• 例えば（たとえば）N3

  Dùng để nêu một ví dụ minh họa, 'ví dụ / chẳng hạn như'.

  たとえば、「走る」ことは、一見単純で誰にでもできる運動ではあるが、「速く走る技術」となると、なかなか①身につけることが難しい。

  Chẳng hạn, “chạy” thoạt nhìn là một vận động đơn giản mà ai cũng có thể làm được, nhưng khi nói đến “kỹ thuật chạy nhanh” thì việc thành thạo lại không hề dễ dàng.

• なかなかN3

  Trạng từ nghĩa "khá / rất", hoặc đi cùng động từ phủ định thành "mãi không / khó mà".

  たとえば、「走る」ことは、一見単純で誰にでもできる運動ではあるが、「速く走る技術」となると、なかなか①身につけることが難しい。

  Chẳng hạn, “chạy” thoạt nhìn là một vận động đơn giản mà ai cũng có thể làm được, nhưng khi nói đến “kỹ thuật chạy nhanh” thì việc thành thạo lại không hề dễ dàng.

• に対してN3

  Đánh dấu đối tượng mà hành động hướng tới, hoặc nêu sự tương phản giữa hai điều, 'đối với / trái lại'.

  実は、普段慣れている動作ほど、その動作に対する神経支配がしっかりとできあがっているからだ。

  Thực ra, một động tác càng quen thuộc trong cuộc sống hằng ngày thì cơ chế thần kinh chi phối động tác ấy càng được thiết lập vững chắc.

• というN3

  Kết hợp trợ từ trích dẫn と với 'nói', dùng để nêu tên, định nghĩa hoặc nội dung được nhắc đến — 'gọi là', 'được gọi là', 'rằng'.

  そして、トレーニングの効果が上がらない人は、「運動神経」が良くないということになる。

  Và những người không đạt được hiệu quả từ việc luyện tập sẽ bị cho là có “khả năng vận động” không tốt.

• によって/によるN3

  Chỉ phương tiện, nguyên nhân, tác nhân trong câu bị động, hoặc yếu tố quyết định; 'bằng', 'do', 'tùy theo'.

  ②この場合、運動技術の修正は、「運動の神経回路を修正する」ことであると考えることによって、解決の糸口がみつかる。

  Trong trường hợp này, nếu coi việc sửa kỹ thuật vận động chính là “sửa mạch thần kinh điều khiển vận động” thì ta có thể tìm thấy đầu mối để giải quyết vấn đề.

• 〜のにN42 lần trong bài

  Nối hai vế để diễn tả kết quả trái với điều đáng lẽ phải xảy ra — "mặc dù ~ thế mà ~".

  誰でもできる運動なのに、なぜその改善が難しいのだろう。

  Dù là một vận động mà ai cũng làm được, tại sao việc cải thiện nó lại khó đến vậy?

• ことになるN42 lần trong bài

  Diễn đạt việc điều gì đó được quyết định hay xảy ra, thường do hoàn cảnh bên ngoài chứ không phải ý muốn của người nói; 'trở thành, được quyết định là.'

  運動の技術やフォームを改善することは、その運動を支配する神経回路を組みかえることになるので、そう簡単にはいかない。

  Cải thiện kỹ thuật hay tư thế của một vận động đồng nghĩa với việc tổ chức lại mạch thần kinh chi phối vận động đó, vì vậy không thể thực hiện một cách dễ dàng.

• などN4

  Nêu một vài ví dụ tiêu biểu và ngụ ý còn những thứ cùng loại khác — 'v.v. / chẳng hạn như'.

  コーチは、腕の振り、膝の運び方、上体の前傾の取り方など、フォームを矯正しようと指導し、指導を受けるランナーも指摘された体の動きの修正に意識を向けてトレーニングするのが普通である。

  Thông thường, huấn luyện viên sẽ hướng dẫn nhằm điều chỉnh tư thế, chẳng hạn cách vung tay, cách đưa đầu gối hay cách nghiêng thân trên về phía trước; còn người chạy được hướng dẫn thì tập luyện bằng cách tập trung chú ý vào việc sửa những chuyển động cơ thể đã được chỉ ra.

• が必要（がひつよう）N42 lần trong bài

  Diễn tả điều gì đó là cần thiết, bắt buộc phải có — 'cần X'.

  しかし、動作の修正には多くの時間と繰り返しが必要であり、またその効果が上がらないことも多い。

  Tuy nhiên, việc sửa một động tác đòi hỏi rất nhiều thời gian và sự lặp lại, hơn nữa nhiều khi hiệu quả cũng không đạt được như mong muốn.

• ようだN4

  Diễn tả suy đoán hoặc sự giống nhau dựa trên quan sát, "dường như, trông có vẻ như".

  スポーツ技術や「身のこなし」の習得には、神経回路に直接的に刺激を与えるようなトレーニング上の工夫が必要である。

  Để tiếp thu kỹ thuật thể thao hay cách vận động cơ thể, cần có những cách luyện tập được thiết kế để kích thích trực tiếp các mạch thần kinh.

• 〜てくるN4

  Thể て của động từ cộng với 来る, diễn tả hành động hướng về phía người nói hoặc một trạng thái dần xuất hiện — 'dần trở nên...', '... đến/lại'.

  工夫をいろいろと重ねるうちに、「動作をイメージし、それを体感する」ことが、運動の神経回路を改善するのにきわめて有効であることがわかってきた。

  Sau khi thử nghiệm nhiều cách khác nhau, người ta dần nhận ra rằng việc “hình dung động tác rồi cảm nhận nó bằng chính cơ thể” cực kỳ hiệu quả trong việc cải thiện các mạch thần kinh vận động.

• じゃない・ではないN5

  Phủ định danh từ hoặc tính từ đuôi -na bằng hệ từ, "không phải là".

  教えられたように走るフォームを改善することが簡単ではないからだ。

  Đó là vì việc cải thiện tư thế chạy đúng như đã được hướng dẫn không phải chuyện đơn giản.

• だろうN5

  Diễn tả sự phỏng đoán — 'chắc là', 'có lẽ', hoặc hỏi ý đồng tình 'phải không?'; thể thường だろう / lịch sự でしょう.

  誰でもできる運動なのに、なぜその改善が難しいのだろう。

  Dù là một vận động mà ai cũng làm được, tại sao việc cải thiện nó lại khó đến vậy?

• 〜ているN52 lần trong bài

  Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

  実は、普段慣れている動作ほど、その動作に対する神経支配がしっかりとできあがっているからだ。

  Thực ra, một động tác càng quen thuộc trong cuộc sống hằng ngày thì cơ chế thần kinh chi phối động tác ấy càng được thiết lập vững chắc.

• のでN5

  Nêu lý do hay nguyên nhân với sắc thái nhẹ nhàng, lịch sự — 'bởi vì / vì'.

  運動の技術やフォームを改善することは、その運動を支配する神経回路を組みかえることになるので、そう簡単にはいかない。

  Cải thiện kỹ thuật hay tư thế của một vận động đồng nghĩa với việc tổ chức lại mạch thần kinh chi phối vận động đó, vì vậy không thể thực hiện một cách dễ dàng.

• しかしN5

  Liên từ đối lập nối hai câu, 'tuy nhiên / nhưng'.

  しかし、動作の修正には多くの時間と繰り返しが必要であり、またその効果が上がらないことも多い。

  Tuy nhiên, việc sửa một động tác đòi hỏi rất nhiều thời gian và sự lặp lại, hơn nữa nhiều khi hiệu quả cũng không đạt được như mong muốn.

• そしてN5

  Liên từ nối các mệnh đề theo trình tự, 'và / rồi'.

  そして、トレーニングの効果が上がらない人は、「運動神経」が良くないということになる。

  Và những người không đạt được hiệu quả từ việc luyện tập sẽ bị cho là có “khả năng vận động” không tốt.