THƯ

• ·viết, soạn, chấp bút
• ·vẽ, tô vẽ

ĐẠI NHÂN

• ·người lớn, người trưởng thành

MỤC

• ·mắt, nhãn cầu
• ·thị lực, thị giác, tầm nhìn
• ·ánh nhìn, cái nhìn chằm chằm, cái nhìn chăm chú, cái liếc nhìn
• ·sự chú ý, sự để ý, sự quan sát, con mắt (của thế giới, công chúng, v.v.)
• ·một trải nghiệm
• ·quan điểm
• ·sự phân biệt, khả năng nhận biết, sự phán đoán, con mắt (ví dụ về chất lượng)
• ·vẻ ngoài
• ·cơ hội (thành công), khả năng (có kết quả tốt)
• ·khoảng cách (giữa các sợi đan chéo của lưới, mắt lưới, v.v.), lỗ, mũi khâu, kết cấu, kiểu dệt
• ·thớ (gỗ, giấy)
• ·mắt (bão, kim, v.v.)
• ·giao điểm (trên bàn cờ vây), ô (trên bàn cờ vua)
• ·chấm (trên xúc xắc), điểm, số đổ được
• ·vạch chia, khoảng chia (của thang đo)
• ·răng (cưa, lược, v.v.)
• ·hậu tố chỉ số thứ tự
• ·hơi, có phần
• ·điểm (ví dụ điểm chuyển biến)
• ·mắt (khoảng trống bên trong một nhóm quân cờ vây)

ĐỘC

• ·đọc
• ·tụng (ví dụ một bài kinh), niệm
• ·dự đoán, đoán, tiên đoán, đọc được (suy nghĩ của ai đó), nhìn thấu (ví dụ vào lòng người), tiên tri
• ·phát âm, đọc (ví dụ một chữ Hán)
• ·giải mã, đọc (đồng hồ đo, biểu đồ, bản nhạc, v.v.), xem (giờ)
• ·đếm, ước tính
• ·đọc (một chữ Hán) theo cách đọc thuần Nhật

• ·ở đó (nơi tương đối gần người nghe)
• ·ở đó (nơi vừa nhắc đến), chỗ đó
• ·khi đó (về sự việc vừa nói tới), điểm đó (về vấn đề vừa nêu)
• ·bạn

• ·làm; thực hiện; tiến hành
• ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
• ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
• ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
• ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
• ·quyết định; chọn
• ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
• ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
• ·đáng giá; có giá
• ·trôi qua (thời gian); trôi đi
• ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
• ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
• ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
• ·cảm thấy A về B
• ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
• ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
• ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng

• ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
• ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
• ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
• ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
• ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
• ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
• ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
• ·đóng (vai), đóng vai trò là
• ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
• ·được thăng chức
• ·làm ...

TỰ PHÂN

• ·bản thân mình; bản thân bạn; chính mình; chính anh ấy; chính cô ấy
• ·tôi, mình
• ·bạn

• ·ai

ĐỘC

• ·đọc
• ·tụng (ví dụ một bài kinh), niệm
• ·dự đoán, đoán, tiên đoán, đọc được (suy nghĩ của ai đó), nhìn thấu (ví dụ vào lòng người), tiên tri
• ·phát âm, đọc (ví dụ một chữ Hán)
• ·giải mã, đọc (đồng hồ đo, biểu đồ, bản nhạc, v.v.), xem (giờ)
• ·đếm, ước tính
• ·đọc (một chữ Hán) theo cách đọc thuần Nhật

TRUNG

• ·bên trong, phía trong
• ·trong số, trong phạm vi
• ·giữa, trung tâm
• ·trong lúc, trong khi, giữa chừng
• ·khoảng cách, khe hở
• ·trung bình, bình quân
• ·thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập), ở giữa
• ·hạng trung, chất lượng trung bình
• ·khu đèn đỏ

NGÔN

• ·nói, thốt ra, tuyên bố
• ·gọi tên, gọi là
• ·kêu (ví dụ: "chuông báo động kêu ping"), phát ra tiếng động

ĐỘC

• ·đọc
• ·tụng (ví dụ một bài kinh), niệm
• ·dự đoán, đoán, tiên đoán, đọc được (suy nghĩ của ai đó), nhìn thấu (ví dụ vào lòng người), tiên tri
• ·phát âm, đọc (ví dụ một chữ Hán)
• ·giải mã, đọc (đồng hồ đo, biểu đồ, bản nhạc, v.v.), xem (giờ)
• ·đếm, ước tính
• ·đọc (một chữ Hán) theo cách đọc thuần Nhật

BỔN

• ·sách, quyển, kịch bản
• ·này, hiện tại, hiện hành, đang được đề cập, đang được bàn đến
• ·chính, đứng đầu, chủ chốt
• ·thật, chính hiệu, thông thường, đúng đắn
• ·lượng từ cho vật dài, mảnh (que, ống, dây, chai, cột, sông, đường ray, v.v.)
• ·lượng từ cho phim, chương trình truyền hình, v.v.
• ·lượng từ cho cuộc gọi điện thoại, thư từ và email
• ·lượng từ cho bàn thắng, cú home run, v.v.
• ·lượng từ cho hiệp hoặc điểm (trong judo, kendo, v.v.)

• ·làm; thực hiện; tiến hành
• ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
• ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
• ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
• ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
• ·quyết định; chọn
• ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
• ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
• ·đáng giá; có giá
• ·trôi qua (thời gian); trôi đi
• ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
• ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
• ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
• ·cảm thấy A về B
• ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
• ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
• ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng

ĐỒNG

• ·giống nhau, đồng nhất, bằng nhau, như nhau, tương đương
• ·dù sao, trong mọi trường hợp, nếu buộc phải..., nếu phải..., miễn là...

KIM

• ·bây giờ, hiện tại, vừa mới, chẳng mấy chốc, ngay lập tức
• ·thêm, nữa

PHƯƠNG

• ·phương hướng, hướng
• ·người, quý bà, quý ông
• ·cách thức, phương thức, cách làm
• ·gửi nhờ qua ...
• ·người phụ trách ...
• ·phía, bên (ví dụ "bên đằng mẹ tôi")

• ·khác (với), khác biệt, riêng biệt, không giống, thay đổi, không đồng ý (với)
• ·sai, không đúng, nhầm lẫn
• ·trở nên bất thường, trục trặc
• ·phải không?, đúng không?

• ·có, tồn tại, sống
• ·có, sở hữu
• ·nằm ở, tọa lạc
• ·được trang bị
• ·xảy ra, diễn ra
• ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)

• ·cái đó, nó
• ·khi đó, thời điểm đó, lúc đó
• ·ở đó
• ·bạn

• ·ở, tồn tại (đối với sinh vật)
• ·ở lại
• ·đang ...
• ·đã ..., ở trạng thái đã được ...

• ·có, tồn tại, sống
• ·có, sở hữu
• ·nằm ở, tọa lạc
• ·được trang bị
• ·xảy ra, diễn ra
• ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)

• ·gặp rắc rối, gặp khó khăn, lâm vào thế khó, không biết phải làm sao, bí, khó xử
• ·bị làm phiền, gặp bất tiện, bực mình
• ·túng thiếu, khốn khó, lâm vào cảnh eo hẹp

• ·vật, đồ vật, món đồ, thứ, chất
• ·đồ đạc của mình, tài sản, của cải, vật sở hữu
• ·các thứ, thứ gì đó, bất cứ thứ gì, mọi thứ, không gì cả
• ·phẩm chất
• ·lý do, lẽ thường của sự vật
• ·dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ một việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ ở thì quá khứ); dùng để chỉ một xu hướng chung; dùng để chỉ điều lẽ ra nên xảy ra
• ·thứ được xếp vào loại ..., thứ liên quan đến ..., tác phẩm thuộc thể loại ...
• ·nguyên nhân của ..., lý do cho ...
• ·không hiểu sao, phần nào, vì lý do nào đó
• ·thực sự, quả thật

NGÔN

• ·nói, thốt ra, tuyên bố
• ·gọi tên, gọi là
• ·kêu (ví dụ: "chuông báo động kêu ping"), phát ra tiếng động

• ·như thế nào, bằng cách nào, thế còn

KHAI

• ·mở (ví dụ: cửa)
• ·mở cửa (ví dụ: cơ sở kinh doanh, v.v.)
• ·trống rỗng
• ·trống, còn chỗ, rảnh rỗi
• ·hở (ví dụ: cổ áo, v.v.)
• ·đã mở ra (mắt, miệng, v.v.)
• ·kết thúc
• ·mở (mắt, miệng, v.v.)
• ·có lỗ, tạo thành khe hở, có khoảng cách (giữa các sự kiện)

• ·ở đây, nơi này
• ·điểm này, chỗ này, lúc này
• ·... vừa qua (ví dụ ba năm), ... gần đây
• ·... sắp tới (ví dụ vài ngày), ... tới đây

HÀ

• ·nào; theo cách nào

• ·ở, tồn tại (đối với sinh vật)
• ·ở lại
• ·đang ...
• ·đã ..., ở trạng thái đã được ...

KIẾN

• ·được nhìn thấy, có thể nhìn thấy, ở trong tầm mắt
• ·trông có vẻ, dường như, có vẻ
• ·đến

TRƯỜNG HỢP

• ·trường hợp; dịp; tình huống; hoàn cảnh

• ·mọi người, tất cả mọi người, tất cả
• ·mọi thứ, tất cả

TÍCH

• ·ngày xưa, quá khứ, thời trước, cách đây rất lâu
• ·mười năm qua, thập kỷ qua

TỐT NGHIỆP

• ·tốt nghiệp, hoàn thành (một khóa học)
• ·vượt qua (giai đoạn nào đó), không còn phù hợp nữa (với điều gì)
• ·rời khỏi (một nhóm, công ty, v.v.), nghỉ

TƯ

• ·nghĩ, cân nhắc, tin, cho rằng
• ·nghĩ đến việc làm, dự định làm
• ·phán đoán, đánh giá, coi là
• ·tưởng tượng, phỏng đoán, mơ tưởng
• ·mong đợi, trông chờ
• ·cảm thấy, ở trong (một trạng thái tâm lý), mong muốn, muốn
• ·hết lòng quan tâm, khao khát, lo lắng cho, yêu thương
• ·nhớ lại, ghi nhớ

TƯ XUẤT

• ·nhớ lại, hồi tưởng, nhớ ra

CƠ HỘI

• ·cơ hội, dịp

• ·ví dụ, chẳng hạn

• ·điều tốt; lợi thế; lợi ích; phúc lợi
• ·vì; mục đích; mục tiêu; ý định
• ·hệ quả; kết quả; tác động
• ·ảnh hưởng đến; liên quan đến; về việc

• ·tất nhiên, chắc chắn, đương nhiên

PHONG CẢNH

• ·phong cảnh, cảnh, cảnh quan, quang cảnh, cảnh tượng
• ·hiện trường (ví dụ: hiện trường vụ án)

MIÊU

• ·vẽ, tô vẽ, phác họa
• ·miêu tả, mô tả
• ·hình dung trong đầu, tưởng tượng
• ·tạo thành một hình dạng nhất định (ví dụ: đường đi của một hành động, hình dáng của một vật, v.v.)

• ·bằng mọi giá, bằng bất cứ giá nào, dù thế nào đi nữa, dù sao đi nữa, chắc chắn
• ·dù muốn hay không, tự nguyện hay miễn cưỡng, bất đắc dĩ
• ·tuyệt đối không, không đời nào
• ·cuối cùng, về lâu dài, rốt cuộc, sau cùng

SANH

• ·sản sinh; tạo ra; gây ra
• ·bắt nguồn từ; phát sinh; được tạo ra

BÃO

• ·ôm trong tay, bế trong tay, cắp bên hông, ôm (đầu) trong hai tay
• ·có (vấn đề, nợ nần, v.v.), đảm nhận (trách nhiệm), gánh vác (ví dụ: việc chăm sóc thành viên gia đình), phải chu cấp cho (con cái, v.v.)
• ·thuê, có (trong đội ngũ nhân viên), tuyển dụng

QUÁ

• ·dành (thời gian), trải qua, sống (một cuộc đời), sinh sống
• ·làm quá đà (nhất là uống rượu), uống (rượu), làm quá trớn, làm thái quá
• ·chăm sóc, chu cấp
• ·làm quá mức, làm quá nhiều
• ·... mà không hành động theo, ... mà không can dự

• ·việc, vấn đề
• ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
• ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
• ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
• ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
• ·hậu tố danh từ hóa
• ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
• ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
• ·sự cần thiết; nhu cầu
• ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...

KHẢ NĂNG

• ·có thể, tiềm năng, có thể thực hiện, khả thi

TRÀNG DIỆN

• ·cảnh; bối cảnh; nơi (diễn ra sự việc); tình huống; trường hợp
• ·cảnh (trong phim, kịch); cảnh quay
• ·tình hình thị trường

CẢM

• ·cảm thấy, cảm nhận, trải nghiệm
• ·xúc động, cảm động, ấn tượng, hưởng ứng
• ·bị nhiễm (bệnh), mắc phải

THỤ THỦ

• ·nhận, có được, chấp nhận
• ·tiếp nhận (lời nói hoặc hành vi của ai đó), diễn giải, hiểu

NHẤT THUẤN

• ·khoảnh khắc, giây lát, trong chốc lát

TÂN

• ·mới; tươi mới; mới lạ

CẬN KHOẢNH

• ·gần đây, mới đây, ngày nay
• ·kinh khủng, ghê gớm, cực kỳ

VĂN CÚ

• ·lời phàn nàn, sự càu nhàu, sự phản đối
• ·cụm từ, lời lẽ, cách diễn đạt

KHỞI

• ·xảy ra, diễn ra

• ·cán qua (bằng xe), tông ngã

CHÚ

• ·chú thích, ghi chú giải thích, lời bình

NGHI VẤN

• ·sự nghi ngờ, câu hỏi, sự ngờ vực, tính đáng ngờ

TÁC GIẢ

• ·người sáng tạo (một tác phẩm), tác giả, nhà văn, nghệ sĩ, nhà soạn nhạc, nhà viết kịch, soạn giả

THIỂU

• ·ít nhất

• ·gãi
• ·đổ mồ hôi
• ·xúc, chèo