Tất cả bài đọc
N1 · Thượng cấpTổng hợpMã bài #443
2

「A」

げんだいわかものファッションは、かつていちりゅうデザイナーしゅどうとはことしょうしゃみずかかんせいせんたくするものきている

あるりょうせんもんてんでは、きゃくもくひょうちかわかてんいんふくデザインさせてこれまでないわかものファッションかたちしてきたてんないにはいろいろバリエーションたのというきゃくようぼうこたように、あらゆるタイプしょうひんいるまたいちたいいちせっきゃくすることほんしているためにはおおてんいんいるなやいるきゃくにはいちかんじょうたいおうすることあるこのていねいさのおかげで、きゃくよろこものしてなんあしはこきゃくなっていくこのようりょくかさ結果けっかかくじつげんざいではトップクラスせんもんてんなっている

「B」

みせがらがらのにちょうかんぞうしゅうつづいるおおりょうひんてんある

どのてんひろびろしていててんないきゃくこんざつすることないつうショッピングカートらくらくすれちがえるほどひろカードしょうひんいてじゃどもでもきゃくつかことなくものできるあるてんこんざつするようなると、ちかしんてんつくしまうというのだからおどろだ。

みせにはしゅようしょうひんありそれらすべてハンガーかべいちめんつりいるきゃくは、いちもくもののでかんついことなくもの

このようけいえいスタイルこうひょうかくまんぞくたかぞうしゅうつながっているのだ。

Câu hỏi

Đã làm 0/2 câu
  1. 1AとBで紹介されている店の共通点は何か。
  2. 2AとBで紹介されている店の経営方針は、どのような点で異なるか。

Học thêm từ bài này

Từ vựng14 từ
  • 向けむけ

    HƯỚNG

    • ·dành cho ...; hướng tới ...; nhắm vào ...
    N1
  • かつて
    • ·đã từng; trước đây; thuở trước; từng bao giờ; trước kia; cựu-
    • ·chưa từng; chưa bao giờ trước đây; lần đầu tiên; vẫn chưa xảy ra
    N1
  • 主導しゅどう

    CHỦ ĐẠO

    • ·sự lãnh đạo; quyền chủ động; vai trò tiên phong
    N1
  • 衣料いりょう

    Y LIÊU

    • ·quần áo
    N1
  • 楽しむたのしむDạng trong bài: 楽しみたい

    LẠC

    • ·tận hưởng, thưởng thức, vui chơi thoải mái, giải trí, tiêu khiển
    • ·mong chờ, trông đợi
    N1
  • 要望ようぼう

    YẾU VỌNG

    • ·yêu cầu về; đề nghị
    N1
  • 対応たいおう

    ĐỐI ỨNG

    • ·sự tương ứng (với); sự tương đương
    • ·tính phù hợp; sự phối hợp; sự ăn khớp; sự thích hợp (với)
    • ·việc xử lý; việc đối phó; việc giải quyết; phản hồi; sự tiếp đón; phản ứng
    • ·tính tương thích (với công nghệ, phần mềm, v.v.); khả năng; sự hỗ trợ (cho)
    N1
  • すれるDạng trong bài: すれ
    • ·cọ xát; làm trầy xước
    • ·mòn; trở nên cũ mòn
    • ·mất đi sự ngây thơ; trở nên ranh mãnh
    N1
  • ちがえる
    • ·thay đổi; sửa đổi
    • ·nhầm; phạm sai lầm
    • ·không giữ được (ví dụ: lời hứa của mình)
    • ·làm bong gân (một cơ); làm trật khớp (ví dụ: cổ)
    N1
  • 驚きおどろき

    KINH

    • ·sự bất ngờ; sự kinh ngạc; sự sửng sốt; sự ngạc nhiên
    N1
  • 一面いちめん

    NHẤT DIỆN

    • ·một mặt; một bề mặt
    • ·toàn bộ bề mặt
    • ·một khía cạnh; một mặt
    • ·mặt khác
    • ·một vật rộng và phẳng
    • ·trang nhất (ví dụ: báo)
    N1
  • 一目いちもく

    NHẤT MỤC

    • ·cái nhìn, liếc nhìn, thoáng nhìn
    • ·một quân cờ (vây)
    N1
  • 費やすついやす

    PHÍ

    • ·tiêu; chi tiêu; tiêu hao
    • ·lãng phí; phung phí; vứt bỏ
    • ·dành cho; cống hiến
    N1
  • 好評こうひょう

    HẢO BÌNH

    • ·sự đón nhận tích cực; danh tiếng tốt; sự phổ biến
    N1
Các cấp độ khác67 từ
  • する
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • もの
    • ·vật, đồ vật, món đồ, thứ, chất
    • ·đồ đạc của mình, tài sản, của cải, vật sở hữu
    • ·các thứ, thứ gì đó, bất cứ thứ gì, mọi thứ, không gì cả
    • ·phẩm chất
    • ·lý do, lẽ thường của sự vật
    • ·dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ một việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ ở thì quá khứ); dùng để chỉ một xu hướng chung; dùng để chỉ điều lẽ ra nên xảy ra
    • ·thứ được xếp vào loại ..., thứ liên quan đến ..., tác phẩm thuộc thể loại ...
    • ·nguyên nhân của ..., lý do cho ...
    • ·không hiểu sao, phần nào, vì lý do nào đó
    • ·thực sự, quả thật
    N5
  • 近いちかい

    CẬN

    • ·gần, sát, ngắn (khoảng cách)
    • ·gần (về thời gian), sắp tới
    • ·thân thiết (về quan hệ), thân thiện, thân mật
    • ·có quan hệ mật thiết
    • ·tương tự, gần như giống nhau, gần với, gần như
    N5
  • 若いわかい

    NHƯỢC

    • ·trẻ, trẻ trung
    • ·non nớt, chưa chín chắn
    • ·thấp (về số lượng), nhỏ
    N5
  • 好きすき

    HẢO

    • ·thích, ưa chuộng, hợp ý mình, hợp khẩu vị, được ưa thích, yêu thích
    • ·sự yêu thích (lãng mạn), đang yêu, người yêu dấu
    • ·sự chạy theo mốt, tính lập dị
    • ·tùy ý mình, theo ý mình
    • ·háo sắc, dâm dục, dâm đãng
    N5
  • ふく

    PHỤC

    • ·quần áo (đặc biệt là Âu phục), y phục, trang phục, bộ đồ, com-lê, bộ trang phục
    • ·lượng từ đếm liều thuốc, ngụm trà, hơi thuốc lá, v.v.
    N5
  • するDạng trong bài: させて
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • これ
    • ·cái này, cái này đây
    • ·người này
    • ·bây giờ, thời điểm này
    • ·ở đây
    • ·dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu
    • ·tôi, tớ
    N5
  • するDạng trong bài: して
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • いろいろ
    • ·đa dạng, nhiều loại, đủ loại, nhiều (loại khác nhau)
    • ·một cách đa dạng, theo nhiều cách khác nhau, theo nhiều cách
    • ·nhiều thứ khác nhau, cái này cái kia
    N5
  • 置くおくDạng trong bài: 置かれて

    TRÍ

    • ·đặt; để
    • ·để lại (phía sau)
    • ·thành lập (một tổ chức, cơ sở, chức vụ, v.v.); thiết lập
    • ·bổ nhiệm (ai đó vào một vị trí nhất định), thuê, tuyển dụng
    • ·đặt (niềm tin, lòng tin, v.v.); ghi nhớ (trong tâm trí, v.v.)
    • ·đặt dụng cụ xuống (ví dụ: bút), qua đó ngừng việc đang làm bằng dụng cụ ấy
    • ·tiếp nhận (người trọ, v.v.); cho ở trọ trong nhà mình
    • ·tách biệt về không gian hoặc thời gian
    • ·làm trước việc gì đó
    • ·để cái gì đó ở một trạng thái nhất định; giữ cái gì đó ở một trạng thái nhất định
    N5
  • また
    • ·lại, lần nữa, một lần nữa, lần khác, dịp khác
    • ·cũng, cũng vậy, luôn cả, tương tự
    • ·mặt khác, trong khi đó
    • ·và, thêm nữa, ngoài ra, hơn nữa
    • ·hoặc, nếu không thì
    • ·thật là, sao mà, (cái gì, tại sao) trên đời
    • ·một lúc nào đó (trong tương lai)
    • ·gián tiếp
    N5
  • いる
    • ·ở, tồn tại (đối với sinh vật)
    • ·ở lại
    • ·đang ...
    • ·đã ..., ở trạng thái đã được ...
    N5
  • この
    • ·này
    • ·vừa qua (mấy năm gần đây, v.v.), những ... này, đã qua, này
    • ·mày (như trong "đồ nói dối")
    N5
  • 買い物かいもの

    MÃI VẬT

    • ·việc mua sắm, hàng hóa đã mua
    N5
  • なるDạng trong bài: なって
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • みせ

    ĐIẾM

    • ·cửa hàng, tiệm, cơ sở kinh doanh, nhà hàng
    N5
  • どの
    • ·nào; theo cách nào
    N5
  • 広いひろいDạng trong bài: 広く

    QUẢNG

    • ·rộng rãi, bao la, rộng
    N5
  • 見るみるDạng trong bài: 見て

    KIẾN

    • ·thấy, nhìn, xem, ngắm, quan sát
    • ·xem xét, xem lại, đánh giá, kiểm tra, phán đoán
    • ·chăm nom, lo liệu, chăm sóc, để mắt đến
    • ·trải nghiệm, gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)
    • ·thử ..., thử làm ...
    • ·thấy rằng ..., nhận ra rằng ...
    N5
  • できる
    • ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
    • ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
    • ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
    • ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
    • ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
    • ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
    • ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
    • ·vốn dĩ, sinh ra đã...
    • ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
    • ·mang thai
    N5
  • なる
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • 近くちかく

    CẬN

    • ·gần, khu lân cận, vùng lân cận, phụ cận
    • ·gần như (ví dụ "mất gần một năm"), xấp xỉ
    • ·chẳng bao lâu, sắp tới
    N5
  • 作るつくるDạng trong bài: 作って

    TÁC

    • ·làm, sản xuất, chế tạo, dựng, xây dựng
    • ·chuẩn bị (đồ ăn), ủ (rượu)
    • ·nuôi, trồng, canh tác, huấn luyện
    • ·cày xới
    • ·soạn thảo (văn bản), lập ra, chuẩn bị, viết
    • ·sáng tạo (tác phẩm nghệ thuật, v.v.), sáng tác
    • ·đặt ra (một cụm từ), tổ chức, thành lập, sáng lập
    • ·sinh (con)
    • ·trang điểm (khuôn mặt, v.v.)
    • ·bịa ra (một cái cớ, v.v.)
    • ·làm ra vẻ (giả), giả bộ (nụ cười, v.v.), phô ra cảm xúc giả tạo
    • ·xếp thành (một hàng, v.v.)
    • ·lập (một kỷ lục)
    • ·phạm (một tội lỗi, v.v.)
    N5
  • あるDạng trong bài: あり
    • ·có, tồn tại, sống
    • ·có, sở hữu
    • ·nằm ở, tọa lạc
    • ·được trang bị
    • ·xảy ra, diễn ra
    • ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)
    N5
  • 欲しいほしい

    DỤC

    • ·muốn (có), khao khát, ao ước
    • ·muốn (bạn, họ, v.v.) làm (điều gì đó)
    N5
  • 時間じかん

    THÌ GIAN

    • ·thời gian
    • ·giờ
    • ·tiết học, giờ học, buổi học
    N5
  • 高いたかいDạng trong bài: 高く

    CAO

    • ·cao
    • ·đắt, giá cao
    • ·cao (mức độ), trên trung bình (về mức độ, chất lượng, v.v.)
    • ·to (âm thanh)
    • ·the thé, chói tai
    N5
  • 変わるかわるDạng trong bài: 変わって

    BIẾN

    • ·thay đổi, biến đổi, bị thay đổi, biến thiên
    • ·chuyển sang
    • ·khác biệt, hiếm gặp, khác thường
    N4
  • きゃく

    KHÁCH

    • ·khách, khách đến thăm
    • ·khách hàng, thân chủ, người mua sắm, khán giả, cử tọa, du khách, người tham quan, hành khách
    • ·lượng từ đếm vật đựng dùng để tiếp khách
    N4
  • 店員てんいん

    ĐIẾM VIÊN

    • ·nhân viên cửa hàng, phụ tá cửa hàng, nhân viên bán hàng
    N4
  • かたち

    HÌNH

    • ·hình dạng (vật lý); hình thù; hình dáng
    • ·diện mạo; nét mặt; ngoại hình (của một người); dáng vẻ; tướng mạo
    • ·hình thức (đối lập với nội dung); cách thức (hành động); phong cách; vẻ ngoài
    • ·trạng thái (kết quả); tình huống; tình trạng; hình thái
    • ·cách cư xử với người khác, thái độ, phong thái, phép tắc
    • ·thế cờ (đặc điểm vị trí của một nhóm quân cờ)
    N4
  • ため
    • ·điều tốt; lợi thế; lợi ích; phúc lợi
    • ·vì; mục đích; mục tiêu; ý định
    • ·hệ quả; kết quả; tác động
    • ·ảnh hưởng đến; liên quan đến; về việc
    N4
  • 売り場うりば

    MẠI TRÀNG

    • ·khu bán hàng, quầy hàng, gian hàng, bộ phận, tầng bán hàng
    • ·thời điểm thuận lợi để bán, thời điểm tốt để bán
    N4
  • 以上いじょう

    DĨ THƯỢNG

    • ·không ít hơn ..., ... trở lên, ... và cao hơn, ... trở lên, ... hoặc nhiều hơn
    • ·vượt quá (ví dụ mong đợi của ai đó), trên, nhiều hơn, xa hơn
    • ·những điều nêu trên, điều đã nêu trên, điều đã đề cập ở trên, nội dung nói trên
    • ·vì ..., xét rằng ..., giờ đây khi ..., một khi ...
    • ·chỉ có vậy, đến đây là hết, hết
    N4
  • 丁寧ていねい

    ĐINH NINH

    • ·lịch sự, nhã nhặn, lễ độ
    • ·cẩn thận, kỹ lưỡng, tỉ mỉ, tận tâm
    N4
  • 喜ぶよろこぶDạng trong bài: 喜んで

    HỈ

    • ·vui mừng, mừng rỡ, hài lòng, hân hoan
    • ·chúc mừng
    • ·hoan nghênh (một đề xuất, lời khuyên, v.v.), vui vẻ tiếp nhận
    • ·làm với niềm vui, vui vẻ làm, vui lòng (làm)
    N4
  • 続けるつづけるDạng trong bài: 続けて

    TỤC

    • ·tiếp tục, duy trì, giữ vững
    • ·tiếp tục làm ..., cứ tiếp tục ...
    N4
  • 止めるとめるDạng trong bài: 止めて

    CHỈ

    • ·dừng, tắt
    • ·đỗ xe
    • ·ngăn chặn, kìm nén (cơn ho), kìm giữ (nước mắt), nín (thở), giảm (đau)
    • ·ngăn (ai làm gì), can ngăn, cấm, cấm đoán
    • ·để ý, nhận ra, tập trung vào, chú ý đến, ghi nhớ, khắc ghi trong lòng
    • ·cố định (tại chỗ), buộc chặt, ghim tạm, ghim, đóng đinh, cài cúc, dập ghim
    • ·giam giữ, tạm giam
    N4
  • かべ

    BÍCH

    • ·tường, vách ngăn
    • ·rào cản, chướng ngại, trở ngại, khó khăn
    • ·chòm sao "Bích" của Trung Quốc (một trong 28 tú)
    • ·tường (bằng đá)
    N4
  • 下げるさげるDạng trong bài: 下げられて

    HẠ

    • ·treo, treo lơ lửng, đeo (ví dụ đồ trang trí)
    • ·hạ thấp, giảm, đưa xuống
    • ·giáng chức, lùi lại, kéo lùi
    • ·dọn (đĩa), dọn đi (thức ăn, v.v. khỏi bàn hoặc bàn thờ)
    • ·tiếp tục chơi sau khi đã tạo được tổ hợp ghi điểm bằng các lá bài bắt được
    N4
  • 現代げんだい

    HIỆN ĐẠI

    • ·thời nay, hiện tại, ngày nay
    • ·thời hiện đại, thời kỳ hiện đại
    N3
  • 異なることなるDạng trong bài: 異なり

    DỊ

    • ·khác; khác biệt; bất đồng; thay đổi; phân kỳ
    N3
  • 選択せんたく

    TUYỂN MÂN

    • ·sự lựa chọn, sự chọn lọc, phương án
    N3
  • 目標もくひょう

    MỤC TIÊU

    • ·mục tiêu, đích nhắm, mục đích
    • ·dấu, ký hiệu, mốc định hướng
    N3
  • よう
    • ·trông có vẻ ..., trông như ...
    • ·cách để ..., phương pháp ...
    • ·hình thức, kiểu dáng, thiết kế
    • ·giống, tương tự như
    • ·điều (được nghĩ hoặc nói)
    N3
  • 商品しょうひん

    THƯƠNG PHẨM

    • ·hàng hóa, mặt hàng thương mại, hàng, hàng tồn kho, hàng buôn bán
    N3
  • こと
    • ·việc, vấn đề
    • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
    • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
    • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
    • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
    • ·hậu tố danh từ hóa
    • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
    • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
    • ·sự cần thiết; nhu cầu
    • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
    N3
  • 基本きほん

    CƠ BỔN

    • ·những điều cơ bản, nguyên lý cơ bản, cơ sở, nền tảng
    N3
  • 悩むなやむDạng trong bài: 悩んで

    NÃO

    • ·lo lắng, phiền muộn
    N3
  • 努力どりょく

    NỖ LỰC

    • ·nỗ lực, cố gắng, phấn đấu, làm việc chăm chỉ, gắng sức
    N3
  • 結果けっか

    KẾT QUẢ

    • ·kết quả, hệ quả, kết cục, tác động
    • ·do kết quả của..., do hậu quả của..., sau..., tiếp theo...
    • ·kết trái, ra quả
    N3
  • 確実かくじつ

    XÁC THỰC

    • ·chắc chắn, chắc, rõ ràng, đáng tin cậy, vững chắc, kiên cố, an toàn, bảo đảm
    N3
  • 伸ばすのばすDạng trong bài: 伸ばし

    THÂN

    • ·nuôi dài (ví dụ tóc, móng)
    • ·kéo dài, mở rộng, kéo giãn
    • ·vươn ra, chìa ra
    • ·làm thẳng, vuốt phẳng
    • ·dàn đều (bột, kem, v.v.)
    • ·pha loãng, làm loãng
    • ·hoãn lại
    • ·kéo dài thời gian
    • ·tăng cường, phát triển, mở rộng
    N3
  • 現在げんざい

    HIỆN TẠI

    • ·hiện tại, thời điểm hiện tại, bây giờ
    • ·tính đến
    • ·thì hiện tại
    • ·thế giới này, cuộc đời này
    • ·thực sự tồn tại, tồn tại ngay bây giờ, tồn tại ngay trước mắt
    N3
  • 混雑こんざつ

    HỖN TẠP

    • ·tắc nghẽn, chen chúc, đông đúc, kẹt cứng
    • ·hỗn loạn, lộn xộn
    N3
  • すべて
    • ·mọi thứ, tất cả, toàn bộ
    • ·hoàn toàn, trọn vẹn, tất thảy
    N3
  • 無駄むだ

    VÔ ĐÀ

    • ·sự vô ích; sự lãng phí; sự vô dụng; sự vô nghĩa; sự nhàn rỗi
    N3
  • 済ませるすませるDạng trong bài: 済ませられる

    TẾ

    • ·hoàn thành, kết thúc, làm xong, để kết thúc
    • ·xoay xở (với), tạm dùng (với)
    • ·giải quyết, dàn xếp, đi đến kết luận
    N3
  • 経営けいえい

    KINH DINH

    • ·sự quản lý, sự điều hành, sự vận hành, việc kinh doanh, sự tiến hành
    N3
  • ĐỘ

    • ·độ (góc, nhiệt độ, thang đo, v.v.)
    • ·lượng từ đếm số lần
    • ·độ kính, số kính
    • ·nồng độ cồn (phần trăm), độ cồn theo thể tích
    • ·mức độ, độ, giới hạn
    • ·sự bình tĩnh, sự điềm tĩnh
    N3
  • 一流いちりゅう

    NHẤT LƯU

    • ·hạng nhất, thượng hạng, hàng đầu, đứng đầu, dẫn đầu, xuất chúng, đỉnh cao
    • ·đặc trưng (của), riêng có (của), độc đáo (của)
    • ·trường phái (ví dụ về cắm hoa)
    • ·một lá cờ, một biểu ngữ, một dải cờ
    N2
  • 重ねるかさねるDạng trong bài: 重ねた

    TRỌNG

    • ·chất lên, vun lên, xếp chồng lên, đặt lên trên một thứ khác
    • ·lặp đi lặp lại nhiều lần, trải qua nhiều lần, tích lũy
    N2
  • 広々ひろびろ

    QUẢNG ?

    • ·rộng lớn; rộng rãi
    N2
  • 通路つうろ

    THÔNG LỘ

    • ·lối đi, đường đi, đường xe chạy, đại lộ, lối đi giữa các hàng ghế
    N2
  • つるDạng trong bài: つり
    • ·treo; treo lơ lửng; đeo; đeo (ví dụ: kiếm); lắp lên (ví dụ: kệ)
    • ·tự treo cổ
    • ·nhấc đối thủ khỏi mặt đất bằng cách nắm khố của họ
    • ·hếch lên (như thể bị kéo); xếch (nói về mắt)
    • ·nhăn dúm (ví dụ: đường may); bị kéo căng
    N2
  • つながるDạng trong bài: つながって
    • ·được kết nối (với), được nối lại với nhau, được liên kết, được buộc lại với nhau, dẫn (đến)
    • ·được kết nối (cuộc gọi điện thoại, Internet, v.v.), liên lạc được
    • ·dẫn đến (một kết quả), mang lại (một kết quả)
    • ·được xếp thành hàng (ví dụ xe cộ), kéo dài, trải dài
    • ·có liên quan (ví dụ đến một vấn đề), có liên hệ (với), có dính líu (đến)
    • ·có quan hệ huyết thống
    N2
Ngữ pháp1 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • かつてN1

    Chỉ một thời điểm trong quá khứ, hoặc đi với phủ định mang nghĩa 'chưa từng' — 'đã từng,' 'trước đây.'

    現代の若者向けのファッションは、かつての一流デザイナー主導とは異なり、消費者自らの感性で選択するものに変わってきている。

    Thời trang dành cho giới trẻ ngày nay, khác với thời kỳ từng do các nhà thiết kế hàng đầu dẫn dắt, đã chuyển thành thứ mà chính người tiêu dùng lựa chọn theo cảm quan của mình.

Các cấp độ khác23 mẫu
  • に応えてN2

    Diễn tả việc đáp lại kỳ vọng, yêu cầu hay đòi hỏi — 'đáp lại', 'không phụ lòng'.

    店内にはいろいろなバリエーションを楽しみたいという客の要望に応えられるように、あらゆるタイプの商品が置かれている。

    Trong cửa hàng bày đủ mọi loại sản phẩm để có thể đáp ứng mong muốn của những khách hàng muốn tận hưởng nhiều kiểu phối hợp và biến tấu khác nhau.

  • 結果(けっか)N2

    Nêu kết quả xảy ra sau một hành động hay nỗ lực, 'kết quả là / do ~ mà'.

    このような努力を重ねた結果、売り上げを確実に伸ばし、現在ではトップクラスの専門店となっている。

    Nhờ liên tục thực hiện những nỗ lực như vậy, cửa hàng đã đều đặn tăng doanh thu và hiện nay đã trở thành một trong những cửa hàng chuyên doanh hàng đầu.

  • ことなくN2

    'Mà không ~' — thực hiện việc gì đó mà không hề làm hành động được nêu.

    客は、一目で欲しいものが見つけ出せるので、無駄な時間を費やすことなく買い物を済ませられる。

    Khách hàng có thể tìm thấy ngay thứ mình muốn chỉ bằng một cái nhìn, nhờ vậy có thể mua sắm xong mà không mất thời gian vô ích.

  • 〜向けN32 lần trong bài

    Hậu tố gắn sau danh từ, chỉ đối tượng hay thị trường mà vật/việc nhắm tới; "dành cho".

    現代の若者向けのファッションは、かつての一流デザイナー主導とは異なり、消費者自らの感性で選択するものに変わってきている。

    Thời trang dành cho giới trẻ ngày nay, khác với thời kỳ từng do các nhà thiết kế hàng đầu dẫn dắt, đã chuyển thành thứ mà chính người tiêu dùng lựa chọn theo cảm quan của mình.

  • というN32 lần trong bài

    Kết hợp trợ từ trích dẫn と với 'nói', dùng để nêu tên, định nghĩa hoặc nội dung được nhắc đến — 'gọi là', 'được gọi là', 'rằng'.

    店内にはいろいろなバリエーションを楽しみたいという客の要望に応えられるように、あらゆるタイプの商品が置かれている。

    Trong cửa hàng bày đủ mọi loại sản phẩm để có thể đáp ứng mong muốn của những khách hàng muốn tận hưởng nhiều kiểu phối hợp và biến tấu khác nhau.

  • としてN32 lần trong bài

    Diễn tả tư cách, vai trò hay danh nghĩa mà ai/cái gì đó hành động, tương đương "với tư cách là".

    また、一対一で接客することを基本としているため、売り場には多くの店員がいる。

    Ngoài ra, vì nguyên tắc cơ bản là phục vụ từng khách theo hình thức một nhân viên đối một khách, nên tại khu vực bán hàng luôn có rất nhiều nhân viên.

  • ためにN3

    chỉ mục đích ('để ~') hoặc nguyên nhân ('vì ~ / do ~').

    また、一対一で接客することを基本としているため、売り場には多くの店員がいる。

    Ngoài ra, vì nguyên tắc cơ bản là phục vụ từng khách theo hình thức một nhân viên đối một khách, nên tại khu vực bán hàng luôn có rất nhiều nhân viên.

  • おかげでN3

    Quy một kết quả (thường là tích cực) cho một nguyên nhân — 'nhờ có', 'nhờ vào'.

    この丁寧さのおかげで、客は喜んで買い物をして、何度も足を運ぶ客となっていく。

    Nhờ sự tận tình này, khách hàng mua sắm một cách vui vẻ và dần trở thành những khách thường xuyên quay lại nhiều lần.

  • ことはないN3

    Khuyên rằng không cần thiết phải làm gì, tương đương 'không cần phải / chẳng việc gì phải…'

    どの店舗も広々としていて、店内が客で混雑することはない

    Cửa hàng nào cũng rất rộng rãi nên bên trong không bao giờ trở nên đông nghịt khách.

  • 〜てくるN42 lần trong bài

    Thể て của động từ cộng với 来る, diễn tả hành động hướng về phía người nói hoặc một trạng thái dần xuất hiện — 'dần trở nên...', '... đến/lại'.

    現代の若者向けのファッションは、かつての一流デザイナー主導とは異なり、消費者自らの感性で選択するものに変わってきている。

    Thời trang dành cho giới trẻ ngày nay, khác với thời kỳ từng do các nhà thiết kế hàng đầu dẫn dắt, đã chuyển thành thứ mà chính người tiêu dùng lựa chọn theo cảm quan của mình.

  • までにN4

    Chỉ thời hạn chót mà một hành động phải được hoàn thành; 'trước/cho đến (thời điểm).'

    ある衣料専門店では、客の目標に近い若い店員に好きな服をデザインさせて、これまでにない若者向けのファッションを形にしてきた。

    Có một cửa hàng chuyên về quần áo đã cho những nhân viên trẻ có độ tuổi gần với nhóm khách hàng mục tiêu tự thiết kế những bộ quần áo họ thích, qua đó hiện thực hóa những kiểu thời trang dành cho giới trẻ chưa từng có trước đây.

  • 〜ていくN4

    Diễn tả hành động tiếp diễn dần về sau, hoặc làm gì đó rồi đi — 'tiếp tục (làm)', '(làm) rồi đi'.

    この丁寧さのおかげで、客は喜んで買い物をして、何度も足を運ぶ客となっていく

    Nhờ sự tận tình này, khách hàng mua sắm một cách vui vẻ và dần trở thành những khách thường xuyên quay lại nhiều lần.

  • ようだN42 lần trong bài

    Diễn tả suy đoán hoặc sự giống nhau dựa trên quan sát, "dường như, trông có vẻ như".

    このような努力を重ねた結果、売り上げを確実に伸ばし、現在ではトップクラスの専門店となっている。

    Nhờ liên tục thực hiện những nỗ lực như vậy, cửa hàng đã đều đặn tăng doanh thu và hiện nay đã trở thành một trong những cửa hàng chuyên doanh hàng đầu.

  • 〜のにN4

    Nối hai vế để diễn tả kết quả trái với điều đáng lẽ phải xảy ra — "mặc dù ~ thế mà ~".

    店はがらがらなのに、長期間増収を続けている大手衣料品店がある。

    Có một chuỗi cửa hàng quần áo lớn tuy cửa hàng lúc nào cũng vắng vẻ nhưng doanh thu vẫn liên tục tăng trong một thời gian dài.

  • 続ける(つづける)N4

    Gắn sau thân động từ để diễn tả việc tiếp tục làm gì đó ('cứ ~ mãi,' 'tiếp tục ~').

    店はがらがらなのに、長期間増収を続けている大手衣料品店がある。

    Có một chuỗi cửa hàng quần áo lớn tuy cửa hàng lúc nào cũng vắng vẻ nhưng doanh thu vẫn liên tục tăng trong một thời gian dài.

  • てもN4

    Diễn tả nhượng bộ — 'dù cho / cho dù …'; kết quả ở vế chính vẫn không thay đổi.

    通路もショッピングカートが楽々とすれちがえるほど広く、カードを止めて商品を見ていても邪魔にならない。

    Các lối đi cũng rộng đến mức những xe đẩy mua sắm có thể dễ dàng tránh nhau, và ngay cả khi dừng xe lại để xem hàng cũng không gây cản trở.

  • ようになるN4

    Diễn tả sự thay đổi dần dần đến một trạng thái hoặc khả năng mới, "trở nên (biết/có thể), dần dần…".

    ある店舗が混雑するようになると、近くに新店舗を作ってしまうというのだから、驚きだ。

    Điều đáng kinh ngạc là hễ một cửa hàng bắt đầu đông khách, công ty lại xây luôn một cửa hàng mới ở gần đó.

  • 〜てしまう / 〜ちゃうN4

    Thể て của động từ cộng với しまう, diễn tả hành động đã hoàn tất trọn vẹn hoặc lỡ làm ngoài ý muốn — 'lỡ ...', '... mất rồi'; ちゃう/じゃう là dạng nói rút gọn.

    ある店舗が混雑するようになると、近くに新店舗を作ってしまうというのだから、驚きだ。

    Điều đáng kinh ngạc là hễ một cửa hàng bắt đầu đông khách, công ty lại xây luôn một cửa hàng mới ở gần đó.

  • 〜ているN56 lần trong bài

    Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

    現代の若者向けのファッションは、かつての一流デザイナー主導とは異なり、消費者自らの感性で選択するものに変わってきている

    Thời trang dành cho giới trẻ ngày nay, khác với thời kỳ từng do các nhà thiết kế hàng đầu dẫn dắt, đã chuyển thành thứ mà chính người tiêu dùng lựa chọn theo cảm quan của mình.

  • にするN5

    Quyết định chọn hoặc biến sự vật thành trạng thái nào đó, nghĩa 'chọn ~ / làm cho thành ~'.

    ある衣料専門店では、客の目標に近い若い店員に好きな服をデザインさせて、これまでにない若者向けのファッションを形にしてきた。

    Có một cửa hàng chuyên về quần áo đã cho những nhân viên trẻ có độ tuổi gần với nhóm khách hàng mục tiêu tự thiết kế những bộ quần áo họ thích, qua đó hiện thực hóa những kiểu thời trang dành cho giới trẻ chưa từng có trước đây.

  • 〜たいN5

    Diễn tả mong muốn của người nói muốn làm việc gì đó — “muốn làm”.

    店内にはいろいろなバリエーションを楽しみたいという客の要望に応えられるように、あらゆるタイプの商品が置かれている。

    Trong cửa hàng bày đủ mọi loại sản phẩm để có thể đáp ứng mong muốn của những khách hàng muốn tận hưởng nhiều kiểu phối hợp và biến tấu khác nhau.

  • がありますN52 lần trong bài

    Diễn tả sự tồn tại hoặc sự sở hữu của vật vô tri, "có (đồ vật)".

    店はがらがらなのに、長期間増収を続けている大手衣料品店がある

    Có một chuỗi cửa hàng quần áo lớn tuy cửa hàng lúc nào cũng vắng vẻ nhưng doanh thu vẫn liên tục tăng trong một thời gian dài.

  • のでN5

    Nêu lý do hay nguyên nhân với sắc thái nhẹ nhàng, lịch sự — 'bởi vì / vì'.

    客は、一目で欲しいものが見つけ出せるので、無駄な時間を費やすことなく買い物を済ませられる。

    Khách hàng có thể tìm thấy ngay thứ mình muốn chỉ bằng một cái nhìn, nhờ vậy có thể mua sắm xong mà không mất thời gian vô ích.

Chia sẻ:

Bình luận