VIEN
Tất cả bài đọc
N2 · Trung cấp 2Đoạn ngắnMã bài #41
2

現げん在ざい、学校がっこうの部ぶ活かつ動どうや地ち域いきの少しょう年ねんスポーツチーム、クラブには、参さん加かの意い志しさえあれば誰だれでも参さん加かできるようになっています。それでいて、万まんが一いち事じ故こが起おこった場ば合あいは、現げん場ばにいる指し導どう者しゃや、施し設せつ管かん理り者しゃだけに責せき任にんがあるかのように思おもわれています。一般いっぱんに、一ひとつの部ぶやクラブ、チームの部ぶ員いん数すうが30〜40人にんくらいになることは、それほど珍めずらしいことではありません。しかし、それだけの大おお人にん数ずうの安あん全ぜんや健けん康こう状じょう態たいを完かん壁ぺきに観かん察さつし、適てき切せつな判はん断だんをたったひとり、もしくは数すう人にんの指し導どう者しゃでおこなうことは不ふ可か能のうに近ちかいことです。

Câu hỏi

Đã làm 0/1 câu
  1. 1この文章で筆者が最も言いたいことは何か。

Học thêm từ bài này

Từ vựng0 từ

Bài này không có từ vựng N2 nào.

Các cấp độ khác39 từ
  • 学校がっこう

    HỌC GIÁO

    • ·trường học
    N5
  • あるDạng trong bài: あれば
    • ·có, tồn tại, sống
    • ·có, sở hữu
    • ·nằm ở, tọa lạc
    • ·được trang bị
    • ·xảy ra, diễn ra
    • ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)
    N5
  • できる
    • ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
    • ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
    • ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
    • ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
    • ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
    • ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
    • ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
    • ·vốn dĩ, sinh ra đã...
    • ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
    • ·mang thai
    N5
  • なるDạng trong bài: なって
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • いる
    • ·ở, tồn tại (đối với sinh vật)
    • ·ở lại
    • ·đang ...
    • ·đã ..., ở trạng thái đã được ...
    N5
  • ある
    • ·có, tồn tại, sống
    • ·có, sở hữu
    • ·nằm ở, tọa lạc
    • ·được trang bị
    • ·xảy ra, diễn ra
    • ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)
    N5
  • 一つひとつ

    NHẤT

    • ·một
    • ·một là, một điều là
    • ·chỉ
    • ·(không) ngay cả
    • ·cứ (vd "cứ thử xem")
    • ·một loại nào đó, một kiểu
    N5
  • なる
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • あるDạng trong bài: ありません
    • ·có, tồn tại, sống
    • ·có, sở hữu
    • ·nằm ở, tọa lạc
    • ·được trang bị
    • ·xảy ra, diễn ra
    • ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)
    N5
  • しかし
    • ·tuy nhiên, nhưng
    N5
  • するDạng trong bài: し
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • たつDạng trong bài: たった
    • ·đứng dậy, đứng lên, dựng đứng (ví dụ tóc), chĩa lên
    • ·đứng (ở một vị trí; về người, cây, tòa nhà, v.v.), tọa lạc (ở, trên)
    • ·ở (trong khó khăn, dẫn đầu, v.v.), đặt mình (vào một vị trí hay tình huống), đảm nhận (một vị trí, chức vụ, v.v.), định vị bản thân
    • ·rời đi (để làm việc gì đó)
    • ·khởi hành (trong một chuyến đi, v.v.), lên đường, ra đi, xuất phát
    • ·cắm vào (về mũi tên, gai, v.v.), đâm xuyên
    • ·hình thành (về sương mù, sóng, v.v.), tạo thành (về hơi nước, bọt, v.v.), xuất hiện (về cầu vồng, mây, v.v.), nổi lên (về khói, sóng, v.v.), bắt đầu thổi (về gió, làn gió, v.v.)
    • ·lan truyền (về tin đồn, danh tiếng, v.v.), trở nên được biết đến rộng rãi
    • ·ra ứng cử, tranh cử
    • ·hành động, ra tay, đứng lên, tự thúc đẩy mình
    • ·cương cứng, trở nên cương cứng (ví dụ về đầu vú)
    • ·được thiết lập (về chính sách, kế hoạch, mục tiêu, v.v.), được hình thành
    • ·có hiệu lực (về lập luận, logic, v.v.), đứng vững, có cơ sở, được chứng minh (ví dụ về bằng chứng), hợp lý, có lý
    • ·được duy trì (về sinh kế, việc kinh doanh, v.v.), được giữ vững, tồn tại, được bảo toàn (về danh tiếng, danh dự, v.v.), được cứu vãn
    • ·bắt đầu (về một mùa), khởi đầu
    • ·được tổ chức (về một phiên chợ)
    • ·đóng lại (về cửa, cửa lùa, v.v.), được đóng lại, khép lại
    • ·là (kết quả của một phép chia)
    N5
  • ひとり
    • ·một người
    • ·ở một mình, đơn độc
    • ·độc thân, chưa kết hôn
    • ·một mình, tự mình
    • ·chỉ, duy nhất, đơn thuần
    N5
  • 近いちかい

    CẬN

    • ·gần, sát, ngắn (khoảng cách)
    • ·gần (về thời gian), sắp tới
    • ·thân thiết (về quan hệ), thân thiện, thân mật
    • ·có quan hệ mật thiết
    • ·tương tự, gần như giống nhau, gần với, gần như
    N5
  • 事故じこ

    SỰ CỐ

    • ·tai nạn, sự cố, rắc rối
    • ·hoàn cảnh, lý do
    N4
  • 場合ばあい

    TRƯỜNG HỢP

    • ·trường hợp; dịp; tình huống; hoàn cảnh
    N4
  • 思うおもうDạng trong bài: 思われて

    TƯ

    • ·nghĩ, cân nhắc, tin, cho rằng
    • ·nghĩ đến việc làm, dự định làm
    • ·phán đoán, đánh giá, coi là
    • ·tưởng tượng, phỏng đoán, mơ tưởng
    • ·mong đợi, trông chờ
    • ·cảm thấy, ở trong (một trạng thái tâm lý), mong muốn, muốn
    • ·hết lòng quan tâm, khao khát, lo lắng cho, yêu thương
    • ·nhớ lại, ghi nhớ
    N4
  • それほど
    • ·đến mức đó, tới mức đó, nhiều đến thế
    N4
  • 珍しいめずらしい

    TRÂN

    • ·hiếm, không thường gặp, khác thường, kỳ lạ
    • ·mới, mới lạ
    • ·hay, đẹp, tuyệt, quý giá
    N4
  • 安全あんぜん

    AN TOÀN

    • ·sự an toàn; an ninh
    N4
  • おこなう
    • ·thực hiện, làm, hành xử, tiến hành
    N4
  • 現在げんざい

    HIỆN TẠI

    • ·hiện tại, thời điểm hiện tại, bây giờ
    • ·tính đến
    • ·thì hiện tại
    • ·thế giới này, cuộc đời này
    • ·thực sự tồn tại, tồn tại ngay bây giờ, tồn tại ngay trước mắt
    N3
  • 地域ちいき

    ĐỊA VỰC

    • ·khu vực; vùng; địa hạt; địa phương
    N3
  • 少年しょうねん

    THIỂU NIÊN

    • ·cậu bé, con trai
    • ·trẻ vị thành niên, trẻ em
    N3
  • 参加さんか

    SÂM GIA

    • ·sự tham gia, sự gia nhập, sự tham dự
    N3
  • 意志いし

    Ý CHÍ

    • ·ý chí; ý muốn; ý định; chủ ý; quyết tâm
    N3
  • よう
    • ·trông có vẻ ..., trông như ...
    • ·cách để ..., phương pháp ...
    • ·hình thức, kiểu dáng, thiết kế
    • ·giống, tương tự như
    • ·điều (được nghĩ hoặc nói)
    N3
  • 起こるおこるDạng trong bài: 起こった

    KHỞI

    • ·xảy ra, diễn ra
    N3
  • 現場げんば

    HIỆN TRÀNG

    • ·địa điểm thực tế, hiện trường (vụ án, tai nạn, v.v.)
    • ·tại chỗ, tại hiện trường, trên thực địa, nơi làm việc
    • ·địa điểm quay phim, phim trường
    N3
  • 責任せきにん

    TRÁCH NHÂM

    • ·bổn phận; trách nhiệm (gồm cả việc giám sát nhân viên)
    • ·nghĩa vụ pháp lý; gánh nặng
    N3
  • 数すう

    SÁC

    • ·vài, một số ít, một số
    • ·con số, số lượng, lượng
    • ·việc đếm, phép tính, số liệu, các con số
    • ·số, chữ số, con số
    • ·số
    • ·vận mệnh, số phận, kết cục, diễn biến sự việc, xu thế
    N3
  • こと
    • ·việc, vấn đề
    • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
    • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
    • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
    • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
    • ·hậu tố danh từ hóa
    • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
    • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
    • ·sự cần thiết; nhu cầu
    • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
    N3
  • 観察かんさつ

    QUAN SÁT

    • ·sự quan sát; sự khảo sát; sự theo dõi
    N3
  • 適切てきせつ

    THÍCH THIẾT

    • ·thích hợp, phù hợp, vừa vặn, thỏa đáng, đúng đắn, đúng, thích đáng, liên quan
    N3
  • 判断はんだん

    PHÁN ĐOÁN

    • ·sự phán đoán, quyết định, kết luận, sự phân xử
    • ·bói toán
    • ·sự phán xét
    N3
  • 施設しせつ

    THI THIẾT

    • ·cơ sở, cơ sở vật chất, tổ chức
    • ·mái ấm (cho người cao tuổi, trẻ mồ côi, v.v.)
    N1
  • 部ぶ

    BỘ

    • ·phòng, ban (trong tổ chức, công ty, v.v.), bộ phận, cục, khoa
    • ·câu lạc bộ (ở trường học, đại học, v.v.), đội
    • ·phần, bộ phận, khu vực, vùng
    • ·thể loại, lớp, phân loại, mục, đề mục
    • ·lượng từ cho số bản của báo, tạp chí, sách, v.v.
    N1
  • 完壁かんぺき

    HOÀN BÍCH

    • ·hoàn hảo; hoàn chỉnh; không tì vết
    N1
  • もしくは
    • ·hoặc; hoặc là
    N1
Ngữ pháp2 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • だけにN2

    Chính vì lý do đó mà kết quả càng đúng/càng mạnh hơn, "chính vì... nên càng".

    それでいて、万が一事故が起こった場合は、現場にいる指導者や、施設管理者だけに責任があるかのように思われています。

    Thế nhưng, nếu chẳng may xảy ra tai nạn, người ta lại có xu hướng cho rằng chỉ những người hướng dẫn có mặt tại hiện trường hoặc người quản lý cơ sở mới phải chịu trách nhiệm.

  • かのようにN2

    Ví một tình huống với điều rõ ràng không có thật — 'như thể / cứ như là'.

    それでいて、万が一事故が起こった場合は、現場にいる指導者や、施設管理者だけに責任があるかのように思われています。

    Thế nhưng, nếu chẳng may xảy ra tai nạn, người ta lại có xu hướng cho rằng chỉ những người hướng dẫn có mặt tại hiện trường hoặc người quản lý cơ sở mới phải chịu trách nhiệm.

Các cấp độ khác9 mẫu
  • もしくはN1

    Liên từ trang trọng nối hai lựa chọn, 'hoặc'.

    しかし、それだけの大人数の安全や健康状態を完壁に観察し、適切な判断をたったひとり、もしくは数人の指導者でおこなうことは不可能に近いことです。

    Tuy nhiên, gần như không thể chỉ với một hoặc vài người hướng dẫn mà quan sát hoàn hảo tình trạng an toàn và sức khỏe của một nhóm đông người như vậy rồi đưa ra những phán đoán thích hợp.

  • さえ～ばN3

    Nêu điều kiện đủ duy nhất — 'chỉ cần X (là được), thì...'.

    現在、学校の部活動や地域の少年スポーツチーム、クラブには、参加の意志さえあれば誰でも参加できるようになっています。

    Hiện nay, trong các câu lạc bộ của trường, đội thể thao thiếu niên địa phương hay các câu lạc bộ khác, chỉ cần có ý muốn tham gia thì bất kỳ ai cũng có thể tham gia.

  • ようになるN4

    Diễn tả sự thay đổi dần dần đến một trạng thái hoặc khả năng mới, "trở nên (biết/có thể), dần dần…".

    現在、学校の部活動や地域の少年スポーツチーム、クラブには、参加の意志さえあれば誰でも参加できるようになっています。

    Hiện nay, trong các câu lạc bộ của trường, đội thể thao thiếu niên địa phương hay các câu lạc bộ khác, chỉ cần có ý muốn tham gia thì bất kỳ ai cũng có thể tham gia.

  • 場合は（ばあいは）N4

    Nêu tình huống hoặc điều kiện mà trong đó điều gì đó áp dụng — 'trong trường hợp; nếu như; khi'.

    それでいて、万が一事故が起こった場合は、現場にいる指導者や、施設管理者だけに責任があるかのように思われています。

    Thế nhưng, nếu chẳng may xảy ra tai nạn, người ta lại có xu hướng cho rằng chỉ những người hướng dẫn có mặt tại hiện trường hoặc người quản lý cơ sở mới phải chịu trách nhiệm.

  • 〜ているN52 lần trong bài

    Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

    現在、学校の部活動や地域の少年スポーツチーム、クラブには、参加の意志さえあれば誰でも参加できるようになっています。

    Hiện nay, trong các câu lạc bộ của trường, đội thể thao thiếu niên địa phương hay các câu lạc bộ khác, chỉ cần có ý muốn tham gia thì bất kỳ ai cũng có thể tham gia.

  • がありますN5

    Diễn tả sự tồn tại hoặc sự sở hữu của vật vô tri, "có (đồ vật)".

    それでいて、万が一事故が起こった場合は、現場にいる指導者や、施設管理者だけに責任があるかのように思われています。

    Thế nhưng, nếu chẳng may xảy ra tai nạn, người ta lại có xu hướng cho rằng chỉ những người hướng dẫn có mặt tại hiện trường hoặc người quản lý cơ sở mới phải chịu trách nhiệm.

  • じゃない・ではないN5

    Phủ định danh từ hoặc tính từ đuôi -na bằng hệ từ, "không phải là".

    一般に、一つの部やクラブ、チームの部員数が30〜40人くらいになることは、それほど珍しいことではありません。

    Nói chung, việc một câu lạc bộ hay một đội có khoảng 30 đến 40 thành viên không phải là chuyện hiếm.

  • しかしN5

    Liên từ đối lập nối hai câu, 'tuy nhiên / nhưng'.

    しかし、それだけの大人数の安全や健康状態を完壁に観察し、適切な判断をたったひとり、もしくは数人の指導者でおこなうことは不可能に近いことです。

    Tuy nhiên, gần như không thể chỉ với một hoặc vài người hướng dẫn mà quan sát hoàn hảo tình trạng an toàn và sức khỏe của một nhóm đông người như vậy rồi đưa ra những phán đoán thích hợp.

  • だ / ですN5

    Hệ từ nối danh từ hoặc tính từ đuôi -na với chủ ngữ — thể thường だ / thể lịch sự です, nghĩa 'là'.

    しかし、それだけの大人数の安全や健康状態を完壁に観察し、適切な判断をたったひとり、もしくは数人の指導者でおこなうことは不可能に近いことです。

    Tuy nhiên, gần như không thể chỉ với một hoặc vài người hướng dẫn mà quan sát hoàn hảo tình trạng an toàn và sức khỏe của một nhóm đông người như vậy rồi đưa ra những phán đoán thích hợp.

Chia sẻ:

Bình luận

Bài đọc khácTất cả bài đọc