VIEN
Tất cả bài đọc
N1 · Thượng cấpĐoạn ngắnMã bài #396
2

グーテンベルクの活版印刷かっぱんいんさつ革かく命めいから約やく500年ねん､今こん世せい紀き､デジタル技ぎ術じゅつによる情じょう報ほう爆ばく発はつの時じ代だいが始はじまった。だれもが発信者はっしんしゃになるインターネット世せ界かいで､すでに情じょう報ほうは飽ほう和わしている｡すると、「いかに蓄ちく積せきされた情じょう報ほうを統とう合ごう的てきに再さい利り用ようするか」がキー（注）になる。大たい量りょうに蓄ちく積せきされた情じょう報ほうの中なかから、重じゅう要ようなものを発はつ堀ほりして新あらたな創そう造ぞうに結むすびつけていく技ぎ術じゅつ。それは古こ代だいから書しょ物もつを大たい量りょうに蓄ちく積せきし、索さく引いん検けん索さくによって利り用ようできるようにしてきた図と書しょ館かんの基き本ほんシステムそのものだ。図と書しょ館かんは、私わたしたちが思おもっているよりはるかに未み来らい的てきなものだ。

（朝あさ日ひ新しん聞ぶんグロープ2013年ねん8月つき18日ひ付づけによる）

（注ちゅう）キー：ここでは、重じゅう要ような点てん

Câu hỏi

Đã làm 0/1 câu
  1. 1未来的とあるが、どのような点が未来的なのか。

Học thêm từ bài này

Từ vựng9 từ
  • 革命かくめい

    CÁCH MỆNH

    • ·cách mạng
    • ·năm thứ 58 trong chu kỳ lục thập hoa giáp (trong Âm Dương đạo)
    N1
  • 飽和ほうわ

    BÃO HÒA

    • ·sự bão hòa; sự thỏa mãn
    N1
  • いかに
    • ·như thế nào; bằng cách nào
    • ·đến mức nào; bao nhiêu
    • ·dù đến mức nào; bất kể thế nào
    • ·này; ê
    N1
  • 蓄積ちくせき

    SÚC TÍCH

    • ·sự tích lũy; tích lũy; lưu trữ
    N1
  • 統合とうごう

    THỐNG HỢP

    • ·sự tích hợp; sự thống nhất; sự hợp nhất; sự kết hợp; sự củng cố; sự tổng hợp
    N1
  • 発はつ

    BÁT

    • ·sự khởi hành, khởi hành từ..., xuất phát lúc (ví dụ 8:30)
    • ·gửi từ..., (thư, v.v.) đề ngày..., đề địa điểm và ngày...
    • ·lượng từ đếm động cơ (trên máy bay)
    • ·lượng từ đếm phát súng, đợt phun khí, v.v.; lượng từ đếm viên đạn, quả bom, v.v.; lượng từ đếm cú đánh (cú đấm); lượng từ đếm câu đùa, câu chơi chữ, v.v.; lượng từ đếm ý tưởng, suy nghĩ hoặc phỏng đoán
    • ·lượng từ đếm lần xuất tinh hoặc quan hệ tình dục
    N1
  • 創造そうぞう

    SANG TẠO

    • ·sự sáng tạo
    • ·Sự Sáng thế (bởi Chúa)
    N1
  • 古代こだい

    CỔ ĐẠI

    • ·thời cổ đại, quá khứ xa xưa, thời xa xưa
    N1
  • はるか
    • ·xa xăm, xa xôi, xa, cách xa, ở phía xa
    • ·từ lâu, rất lâu trước đây
    N1
Các cấp độ khác33 từ
  • 始まるはじまるDạng trong bài: 始まった

    THỦY

    • ·bắt đầu, khởi đầu, khởi sự
    • ·xảy ra (lần nữa), bắt đầu (lại)
    • ·có niên đại từ, bắt nguồn từ
    N5
  • だれ
    • ·ai
    N5
  • なる
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • するDạng trong bài: して
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • する
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • するDạng trong bài: された
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 中なか

    TRUNG

    • ·bên trong, phía trong
    • ·trong số, trong phạm vi
    • ·giữa, trung tâm
    • ·trong lúc, trong khi, giữa chừng
    • ·khoảng cách, khe hở
    • ·trung bình, bình quân
    • ·thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập), ở giữa
    • ·hạng trung, chất lượng trung bình
    • ·khu đèn đỏ
    N5
  • もの
    • ·vật, đồ vật, món đồ, thứ, chất
    • ·đồ đạc của mình, tài sản, của cải, vật sở hữu
    • ·các thứ, thứ gì đó, bất cứ thứ gì, mọi thứ, không gì cả
    • ·phẩm chất
    • ·lý do, lẽ thường của sự vật
    • ·dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ một việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ ở thì quá khứ); dùng để chỉ một xu hướng chung; dùng để chỉ điều lẽ ra nên xảy ra
    • ·thứ được xếp vào loại ..., thứ liên quan đến ..., tác phẩm thuộc thể loại ...
    • ·nguyên nhân của ..., lý do cho ...
    • ·không hiểu sao, phần nào, vì lý do nào đó
    • ·thực sự, quả thật
    N5
  • それ
    • ·cái đó, nó
    • ·khi đó, thời điểm đó, lúc đó
    • ·ở đó
    • ·bạn
    N5
  • するDạng trong bài: し
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • できる
    • ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
    • ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
    • ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
    • ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
    • ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
    • ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
    • ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
    • ·vốn dĩ, sinh ra đã...
    • ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
    • ·mang thai
    N5
  • 図書館としょかん

    ĐỒ THƯ QUÁN

    • ·thư viện
    N5
  • ここ
    • ·ở đây, nơi này
    • ·điểm này, chỗ này, lúc này
    • ·... vừa qua (ví dụ ba năm), ... gần đây
    • ·... sắp tới (ví dụ vài ngày), ... tới đây
    N5
  • 時代じだい

    THÌ ĐẠI

    • ·thời kỳ, kỷ nguyên, thời đại
    • ·thời thế, những ngày ấy
    • ·sự lâu đời, sự cổ xưa, thời cổ đại
    • ·đồ cổ, đồ vật thuộc một thời kỳ
    N4
  • 世界せかい

    THẾ GIỚI

    • ·thế giới, xã hội, vũ trụ
    • ·lĩnh vực, giới, thế giới
    • ·nổi tiếng thế giới, lừng danh thế giới
    • ·cõi do một vị Phật cai quản, không gian
    N4
  • 技術ぎじゅつ

    KĨ THUẬT

    • ·công nghệ, kỹ thuật
    • ·kỹ thuật, kỹ năng
    • ·nghệ thuật, nghề thủ công
    N4
  • 利用りよう

    LỢI DỤNG

    • ·sự sử dụng, sự tận dụng, sự áp dụng
    N4
  • 思うおもうDạng trong bài: 思って

    TƯ

    • ·nghĩ, cân nhắc, tin, cho rằng
    • ·nghĩ đến việc làm, dự định làm
    • ·phán đoán, đánh giá, coi là
    • ·tưởng tượng, phỏng đoán, mơ tưởng
    • ·mong đợi, trông chờ
    • ·cảm thấy, ở trong (một trạng thái tâm lý), mong muốn, muốn
    • ·hết lòng quan tâm, khao khát, lo lắng cho, yêu thương
    • ·nhớ lại, ghi nhớ
    N4
  • 点てん

    ĐIỂM

    • ·chấm, đốm, điểm, vết lấm tấm, dấu
    • ·điểm (trong kỳ thi, v.v.), xếp loại, số điểm
    • ·điểm (trong trò chơi), tỷ số, bàn thắng, lượt chạy ghi điểm
    • ·điểm
    • ·điểm, khía cạnh, vấn đề, chi tiết, phần, phương diện, cách, góc nhìn
    • ·dấu (câu) (ví dụ dấu phẩy, dấu chấm, dấu thập phân), chấm
    • ·nét "chấm" (trong chữ Hán)
    • ·lượng từ đếm điểm, dấu, bàn thắng, v.v.
    • ·lượng từ đếm hàng hóa, món đồ, quần áo, tác phẩm nghệ thuật, v.v.
    N4
  • 約やく

    ƯỚC

    • ·xấp xỉ, khoảng
    • ·lời hứa, cuộc hẹn, sự cam kết
    • ·sự rút ngắn, sự giảm bớt, sự đơn giản hóa
    • ·sự co rút (trong ngữ âm học)
    N3
  • 情報じょうほう

    TÌNH BÁO

    • ·thông tin; tin tức; báo cáo; tình báo
    • ·thông tin (dữ liệu chứa trong ký tự, tín hiệu, mã, v.v.)
    • ·tin học (như một môn học)
    N3
  • 爆発ばくはつ

    BẠO BÁT

    • ·vụ nổ, sự kích nổ, tiếng nổ, sự phát nổ, sự phun trào
    • ·sự bộc phát (cảm xúc), sự bùng nổ (ví dụ: cơn giận), sự bùng phát (ví dụ: bất mãn)
    N3
  • すでに
    • ·đã, rồi
    • ·trước đây, trước đó
    • ·không thể phủ nhận, không thể nhầm lẫn, ngay từ đầu
    N3
  • 重要じゅうよう

    TRỌNG YẾU

    • ·quan trọng, thiết yếu, đáng kể, chủ yếu, then chốt, chính yếu
    N3
  • 新たあらた

    TÂN

    • ·mới; tươi mới; mới lạ
    N3
  • 書物しょもつ

    THƯ VẬT

    • ·sách, cuốn sách
    N3
  • よう
    • ·trông có vẻ ..., trông như ...
    • ·cách để ..., phương pháp ...
    • ·hình thức, kiểu dáng, thiết kế
    • ·giống, tương tự như
    • ·điều (được nghĩ hoặc nói)
    N3
  • 基本きほん

    CƠ BỔN

    • ·những điều cơ bản, nguyên lý cơ bản, cơ sở, nền tảng
    N3
  • 月つき

    NGUYỆT

    • ·Mặt Trăng
    • ·tháng
    • ·ánh trăng
    • ·(một) mặt trăng, vệ tinh tự nhiên
    N3
  • 日付ひづけ

    NHẬT PHÓ

    • ·ngày tháng, ghi ngày tháng
    N3
  • 注ちゅう

    CHÚ

    • ·chú thích, ghi chú giải thích, lời bình
    N3
  • 堀ほり

    QUẬT

    • ·hào, hào nước
    • ·kênh, mương
    N2
  • 索引さくいん

    TÁC DẪN

    • ·chỉ mục (trong sách)
    N2
Ngữ pháp1 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • いかにN1

    Phó từ trang trọng nhấn mạnh mức độ hoặc cách thức — '~ như thế nào', hoặc kết hợp 〜ても là 'dù ~ đến đâu'.

    だれもが発信者になるインターネット世界で､すでに情報は飽和している｡すると、「いかに蓄積された情報を統合的に再利用するか」がキーになる。

    Trong thế giới Internet nơi ai cũng có thể trở thành người phát tin, thông tin đã ở trạng thái bão hòa. Khi đó, vấn đề then chốt sẽ là “làm thế nào để tích hợp và tái sử dụng lượng thông tin đã được tích lũy”.

Các cấp độ khác9 mẫu
  • によって/によるN33 lần trong bài

    Chỉ phương tiện, nguyên nhân, tác nhân trong câu bị động, hoặc yếu tố quyết định; 'bằng', 'do', 'tùy theo'.

    グーテンベルクの活版印刷革命から約500年､今世紀､デジタル技術による情報爆発の時代が始まった。

    Khoảng 500 năm sau cuộc cách mạng in chữ rời của Gutenberg, trong thế kỷ này, thời đại bùng nổ thông tin nhờ công nghệ kỹ thuật số đã bắt đầu.

  • すでにN3

    Trạng từ nghĩa là 'đã ... rồi', chỉ việc đã hoàn thành hoặc tình huống đã diễn ra.

    だれもが発信者になるインターネット世界で､すでに情報は飽和している｡すると、「いかに蓄積された情報を統合的に再利用するか」がキーになる。

    Trong thế giới Internet nơi ai cũng có thể trở thành người phát tin, thông tin đã ở trạng thái bão hòa. Khi đó, vấn đề then chốt sẽ là “làm thế nào để tích hợp và tái sử dụng lượng thông tin đã được tích lũy”.

  • 的（てき）N3

    Hậu tố biến danh từ thành tính từ, nghĩa "mang tính / thuộc về / có tính chất" (như 一般的, 科学的).

    だれもが発信者になるインターネット世界で､すでに情報は飽和している｡すると、「いかに蓄積された情報を統合的に再利用するか」がキーになる。

    Trong thế giới Internet nơi ai cũng có thể trở thành người phát tin, thông tin đã ở trạng thái bão hòa. Khi đó, vấn đề then chốt sẽ là “làm thế nào để tích hợp và tái sử dụng lượng thông tin đã được tích lũy”.

  • たものだN3

    hồi tưởng một thói quen trong quá khứ với vẻ hoài niệm, 'hồi xưa (thường) hay ~'.

    図書館は、私たちが思っているよりはるかに未来的なものだ。

    Thư viện mang tính tương lai hơn chúng ta tưởng rất nhiều.

  • 〜ていくN4

    Diễn tả hành động tiếp diễn dần về sau, hoặc làm gì đó rồi đi — 'tiếp tục (làm)', '(làm) rồi đi'.

    大量に蓄積された情報の中から、重要なものを発堀して新たな創造に結びつけていく技術。

    Đó là công nghệ khai phá những thông tin quan trọng từ khối lượng thông tin khổng lồ đã được tích lũy và kết nối chúng với những sáng tạo mới.

  • ようにするN4

    Diễn tả việc cố gắng duy trì hoặc thu xếp để một việc xảy ra (hay không xảy ra) — "cố gắng để / lưu ý để".

    それは古代から書物を大量に蓄積し、索引検索によって利用できるようにしてきた図書館の基本システムそのものだ。

    Đó chính là hệ thống cơ bản của thư viện, nơi từ thời cổ đại đã tích lũy số lượng lớn sách và giúp con người sử dụng chúng thông qua mục lục và tra cứu.

  • 〜てくるN4

    Thể て của động từ cộng với 来る, diễn tả hành động hướng về phía người nói hoặc một trạng thái dần xuất hiện — 'dần trở nên...', '... đến/lại'.

    それは古代から書物を大量に蓄積し、索引検索によって利用できるようにしてきた図書館の基本システムそのものだ。

    Đó chính là hệ thống cơ bản của thư viện, nơi từ thời cổ đại đã tích lũy số lượng lớn sách và giúp con người sử dụng chúng thông qua mục lục và tra cứu.

  • よりN4

    Trợ từ so sánh, đánh dấu chuẩn so sánh, "hơn (so với)"; cũng chỉ điểm xuất phát "từ".

    図書館は、私たちが思っているよりはるかに未来的なものだ。

    Thư viện mang tính tương lai hơn chúng ta tưởng rất nhiều.

  • 〜ているN52 lần trong bài

    Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

    だれもが発信者になるインターネット世界で､すでに情報は飽和している｡すると、「いかに蓄積された情報を統合的に再利用するか」がキーになる。

    Trong thế giới Internet nơi ai cũng có thể trở thành người phát tin, thông tin đã ở trạng thái bão hòa. Khi đó, vấn đề then chốt sẽ là “làm thế nào để tích hợp và tái sử dụng lượng thông tin đã được tích lũy”.

Chia sẻ:

Bình luận

Bài đọc khácTất cả bài đọc