VIEN
Tất cả bài đọc
N2 · Trung cấp 2Đoạn ngắnMã bài #37
2

近きん年ねん、インターネットやLANを利り用ようして行おこなう会かい議ぎ、いわゆる電でん子し会かい議ぎが広ひろまっている。電でん子し会かい議ぎの長ちょう所しょは会かい場じょうに参さん加か者しゃが集あつまらなくてもいいことだが、それだけではない。一般いっぱんに、普ふ通つうの会かい議ぎでは、「周しゅう囲いの目め」が気きになって、だれか（特とくに目め上うえの人ひと）が発はつ言げんしている間ま「うんうん」とうなずいたりして「聞きいていますよ」という態たい度どを「周しゅう囲い」に示しめし続つづけることに意い識しきが向むかってしまう。しかし、実じつはその間かん、思し考こうのほうはストップしてしまいやすい。それに対たいし、電でん子し会かい議ぎの場ば合あいは、「周しゅう囲い」を気きにする必ひつ要ようがなく、自じ分ぶんの思し考こうを止とめずにほかの人ひとの発はつ言げんが聞きける。その結果けっか、新あたらしいアイデアが浮うかぶことが多おおいのである。

Câu hỏi

Đã làm 0/1 câu
  1. 1この文章の内容として最も適切なものはどれか？

Học thêm từ bài này

Từ vựng2 từ
  • 長所ちょうしょ

    TRƯỜNG SỞ

    • ·điểm mạnh, ưu điểm, đức tính tốt, lợi thế
    N2
  • 目上めうえ

    MỤC THƯỢNG

    • ·người bề trên, cấp trên, người bậc trên
    N2
Các cấp độ khác40 từ
  • するDạng trong bài: して
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • それ
    • ·cái đó, nó
    • ·khi đó, thời điểm đó, lúc đó
    • ·ở đó
    • ·bạn
    N5
  • 目め

    MỤC

    • ·mắt, nhãn cầu
    • ·thị lực, thị giác, tầm nhìn
    • ·ánh nhìn, cái nhìn chằm chằm, cái nhìn chăm chú, cái liếc nhìn
    • ·sự chú ý, sự để ý, sự quan sát, con mắt (của thế giới, công chúng, v.v.)
    • ·một trải nghiệm
    • ·quan điểm
    • ·sự phân biệt, khả năng nhận biết, sự phán đoán, con mắt (ví dụ về chất lượng)
    • ·vẻ ngoài
    • ·cơ hội (thành công), khả năng (có kết quả tốt)
    • ·khoảng cách (giữa các sợi đan chéo của lưới, mắt lưới, v.v.), lỗ, mũi khâu, kết cấu, kiểu dệt
    • ·thớ (gỗ, giấy)
    • ·mắt (bão, kim, v.v.)
    • ·giao điểm (trên bàn cờ vây), ô (trên bàn cờ vua)
    • ·chấm (trên xúc xắc), điểm, số đổ được
    • ·vạch chia, khoảng chia (của thang đo)
    • ·răng (cưa, lược, v.v.)
    • ·hậu tố chỉ số thứ tự
    • ·hơi, có phần
    • ·điểm (ví dụ điểm chuyển biến)
    • ·mắt (khoảng trống bên trong một nhóm quân cờ vây)
    N5
  • なるDạng trong bài: なって
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • だれ
    • ·ai
    N5
  • 人ひと

    NHÂN

    • ·người, ai đó, một ai đó
    • ·loài người, nhân loại, con người, người ta
    • ·con người (Homo sapiens)
    • ·người khác, những người khác
    • ·tính cách, cá tính, bản tính
    • ·người có năng lực, người tài giỏi, người phù hợp, người thích hợp
    • ·người trưởng thành, người lớn
    • ·tôi, mình, người ta
    N5
  • 聞くきくDạng trong bài: 聞いて

    VĂN

    • ·nghe thấy
    • ·lắng nghe (ví dụ nhạc)
    • ·hỏi, hỏi han, thắc mắc
    • ·nghe nói về, nghe về, biết được
    • ·nghe theo (lời khuyên, mệnh lệnh, v.v.), tuân theo, nghe lời, tuân thủ
    • ·nghe theo (ví dụ lời cầu xin), chấp thuận (một yêu cầu), chấp nhận (ví dụ một lập luận), cân nhắc đến
    • ·ngửi (đặc biệt là hương trầm), thưởng thức (một mùi hương)
    • ·nếm (rượu), thử
    N5
  • しかし
    • ·tuy nhiên, nhưng
    N5
  • 自分じぶん

    TỰ PHÂN

    • ·bản thân mình; bản thân bạn; chính mình; chính anh ấy; chính cô ấy
    • ·tôi, mình
    • ·bạn
    N5
  • ほか
    • ·nơi khác, một nơi khác, chỗ khác, bên ngoài
    • ·người hoặc vật khác, khác, khác biệt, thứ khác, người khác, phần còn lại, và những người khác
    • ·vượt ngoài (kỳ vọng, trí tưởng tượng, v.v.), ngoài
    • ·ngoại trừ, trừ, khác với, ngoài ra
    • ·ngoài ra, thêm vào đó, cũng như, hơn nữa
    N5
  • その
    • ·đó, ấy
    • ·phần (như trong "phần hai")
    • ·ừm..., à..., ờ...
    N5
  • 新しいあたらしい

    TÂN

    • ·mới; mới mẻ; tươi; gần đây; mới nhất; cập nhật; hiện đại
    N5
  • 多いおおい

    ĐA

    • ·nhiều, đông đảo, rất nhiều
    • ·lượng lớn, số lượng lớn, nhiều
    • ·thường xuyên, phổ biến
    N5
  • 利用りよう

    LỢI DỤNG

    • ·sự sử dụng, sự tận dụng, sự áp dụng
    N4
  • 行うおこなう

    HÀNH

    • ·thực hiện, làm, hành xử, tiến hành
    N4
  • 会議かいぎ

    HỘI NGHỊ

    • ·cuộc họp, hội nghị, phiên họp, hội đồng, đại hội, đại hội nghị
    N4
  • 会場かいじょう

    HỘI TRƯỜNG

    • ·hội trường, nơi hội họp, địa điểm tổ chức, khu vực, khuôn viên
    N4
  • 普通ふつう

    PHỔ THÔNG

    • ·bình thường, thông thường, thường lệ, thường, phổ biến, trung bình
    • ·một cách bình thường, thông thường, thường, nói chung, phổ biến
    • ·tàu thường, tàu dừng ở mọi ga
    N4
  • 気き

    KHÍ

    • ·tinh thần, tâm trí, tấm lòng
    • ·bản tính, tính khí
    • ·ý định, tâm trí, ý chí, động lực
    • ·tâm trạng, cảm xúc
    • ·ý thức
    • ·sự quan tâm, chú ý, cân nhắc, lo lắng
    • ·sự quan tâm, hứng thú
    • ·không khí, bầu không khí
    • ·bầu không khí, không khí, vẻ, tâm trạng
    • ·hương thơm, mùi thơm, hương vị, vị
    • ·khí (trong triết học và y học cổ truyền Trung Hoa), chi, ki
    N4
  • 特にとくに

    ĐẶC

    • ·đặc biệt, nhất là, cụ thể là, rõ ràng
    N4
  • 向かうむかうDạng trong bài: 向かって

    HƯỚNG

    • ·đối mặt, quay mặt về
    • ·đi về phía, hướng về phía
    N4
  • 場合ばあい

    TRƯỜNG HỢP

    • ·trường hợp; dịp; tình huống; hoàn cảnh
    N4
  • 必要ひつよう

    TẤT YẾU

    • ·cần thiết, cần có, thiết yếu, không thể thiếu
    • ·sự cần thiết, nhu cầu, yêu cầu
    N4
  • 止めるとめるDạng trong bài: 止め

    CHỈ

    • ·dừng, tắt
    • ·đỗ xe
    • ·ngăn chặn, kìm nén (cơn ho), kìm giữ (nước mắt), nín (thở), giảm (đau)
    • ·ngăn (ai làm gì), can ngăn, cấm, cấm đoán
    • ·để ý, nhận ra, tập trung vào, chú ý đến, ghi nhớ, khắc ghi trong lòng
    • ·cố định (tại chỗ), buộc chặt, ghim tạm, ghim, đóng đinh, cài cúc, dập ghim
    • ·giam giữ, tạm giam
    N4
  • いわゆる
    • ·cái gọi là, cái mà người ta gọi là, cái mà họ gọi là, được gọi là
    N3
  • こと
    • ·việc, vấn đề
    • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
    • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
    • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
    • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
    • ·hậu tố danh từ hóa
    • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
    • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
    • ·sự cần thiết; nhu cầu
    • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
    N3
  • 周囲しゅうい

    CHU VI

    • ·xung quanh; vùng lân cận
    • ·chu vi
    N3
  • 間ま

    GIAN

    • ·thời gian; khoảng dừng
    • ·không gian
    • ·phòng
    N3
  • 態度たいど

    THÁI ĐỘ

    • ·thái độ, cách cư xử, hành vi, phong thái, dáng điệu
    • ·thái độ (đối với một vấn đề, v.v.), lập trường, quan điểm, chính kiến
    N3
  • 示すしめすDạng trong bài: 示し

    KÌ

    • ·(lấy ra và) cho xem, trình bày, cho biết, minh họa, làm rõ
    • ·chỉ, trỏ (bằng ngón tay, kim đồng hồ, kim, v.v.)
    • ·biểu thị, cho thấy, đại diện cho, có nghĩa là, hiển thị
    N3
  • 意識いしき

    Ý THỨC

    • ·ý thức
    • ·trở nên nhận biết (về); sự nhận thức; cảm nhận
    • ·mano-vijnana (ý thức tinh thần, thức nhận biết thông tin giác quan)
    N3
  • 実はじつは

    THỰC

    • ·thực ra, nhân tiện, nói thật với bạn, thành thật mà nói, nói thẳng ra, trên thực tế
    N3
  • ほう
    • ·phương hướng, hướng, phía, khu vực (theo một hướng nhất định)
    • ·phía (của một lập luận, v.v.), phần của mình
    • ·loại, hạng mục
    • ·lĩnh vực (nghiên cứu, v.v.)
    • ·chỉ một bên trong sự so sánh
    • ·cách, phương pháp, cách thức, phương tiện
    • ·chiều dài (của mỗi cạnh hình vuông)
    N3
  • 結果けっか

    KẾT QUẢ

    • ·kết quả, hệ quả, kết cục, tác động
    • ·do kết quả của..., do hậu quả của..., sau..., tiếp theo...
    • ·kết trái, ra quả
    N3
  • 広まるひろまるDạng trong bài: 広まって

    QUẢNG

    • ·lan rộng; được truyền bá
    N1
  • 集まるあつまるDạng trong bài: 集まらなくて

    TẬP

    • ·tụ tập, tập hợp, tụ họp
    N1
  • 発言はつげん

    BÁT NGÔN

    • ·lời phát biểu, lời nhận xét, lời bình luận, lời nói, phát ngôn, đề xuất
    N1
  • 思考しこう

    TƯ KHẢO

    • ·suy nghĩ; sự cân nhắc; tư duy
    N1
  • やすい
    • ·dễ
    • ·có khả năng...; có xu hướng...
    • ·dễ...
    N1
  • 浮かぶうかぶ

    PHÙ

    • ·nổi, lơ lửng
    • ·nổi lên bề mặt, xuất hiện, hiện ra, lộ diện, thấp thoáng hiện lên
    • ·nảy ra trong đầu, có cảm hứng
    N1
Ngữ pháp1 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • いわゆるN2

    Từ bổ nghĩa danh từ, giới thiệu cách gọi thông thường — 'cái gọi là; được gọi là'.

    近年、インターネットやLANを利用して行う会議、いわゆる電子会議が広まっている。

    Những năm gần đây, các cuộc họp được tiến hành qua Internet hoặc mạng LAN, tức cái gọi là hội nghị điện tử, ngày càng trở nên phổ biến.

Các cấp độ khác16 mẫu
  • というN3

    Kết hợp trợ từ trích dẫn と với 'nói', dùng để nêu tên, định nghĩa hoặc nội dung được nhắc đến — 'gọi là', 'được gọi là', 'rằng'.

    一般に、普通の会議では、「周囲の目」が気になって、だれか（特に目上の人）が発言している間「うんうん」とうなずいたりして「聞いていますよ」という態度を「周囲」に示し続けることに意識が向かってしまう。

    Nói chung, trong một cuộc họp thông thường, vì để ý đến “ánh mắt của những người xung quanh”, khi ai đó, đặc biệt là người có địa vị cao hơn, đang phát biểu, người ta thường mải tập trung vào việc liên tục thể hiện với “mọi người xung quanh” thái độ “tôi đang nghe đây” bằng cách gật gù “ừ, ừ” chẳng hạn.

  • に対してN3

    Đánh dấu đối tượng mà hành động hướng tới, hoặc nêu sự tương phản giữa hai điều, 'đối với / trái lại'.

    それに対し、電子会議の場合は、「周囲」を気にする必要がなく、自分の思考を止めずにほかの人の発言が聞ける。

    Trái lại, trong hội nghị điện tử, không cần bận tâm đến “những người xung quanh”, nên ta có thể nghe người khác phát biểu mà không phải ngắt dòng suy nghĩ của mình.

  • ずにN3

    Diễn tả làm một việc mà không làm việc kia; dạng trang trọng hơn của 〜ないで — 'mà không…'.

    それに対し、電子会議の場合は、「周囲」を気にする必要がなく、自分の思考を止めずにほかの人の発言が聞ける。

    Trái lại, trong hội nghị điện tử, không cần bận tâm đến “những người xung quanh”, nên ta có thể nghe người khác phát biểu mà không phải ngắt dòng suy nghĩ của mình.

  • なくてもいいN4

    Diễn tả việc không bắt buộc — "không ~ cũng được", "không cần ~".

    電子会議の長所は会場に参加者が集まらなくてもいいことだが、それだけではない。

    Ưu điểm của hội nghị điện tử là những người tham gia không cần tập trung tại cùng một địa điểm, nhưng không chỉ có vậy.

  • 間（あいだ）N4

    Chỉ khoảng thời gian hoặc không gian mà trong suốt đó một việc khác diễn ra liên tục — 'trong lúc; trong khi; giữa'.

    一般に、普通の会議では、「周囲の目」が気になって、だれか（特に目上の人）が発言している間「うんうん」とうなずいたりして「聞いていますよ」という態度を「周囲」に示し続けることに意識が向かってしまう。

    Nói chung, trong một cuộc họp thông thường, vì để ý đến “ánh mắt của những người xung quanh”, khi ai đó, đặc biệt là người có địa vị cao hơn, đang phát biểu, người ta thường mải tập trung vào việc liên tục thể hiện với “mọi người xung quanh” thái độ “tôi đang nghe đây” bằng cách gật gù “ừ, ừ” chẳng hạn.

  • 続ける（つづける）N4

    Gắn sau thân động từ để diễn tả việc tiếp tục làm gì đó ('cứ ~ mãi,' 'tiếp tục ~').

    一般に、普通の会議では、「周囲の目」が気になって、だれか（特に目上の人）が発言している間「うんうん」とうなずいたりして「聞いていますよ」という態度を「周囲」に示し続けることに意識が向かってしまう。

    Nói chung, trong một cuộc họp thông thường, vì để ý đến “ánh mắt của những người xung quanh”, khi ai đó, đặc biệt là người có địa vị cao hơn, đang phát biểu, người ta thường mải tập trung vào việc liên tục thể hiện với “mọi người xung quanh” thái độ “tôi đang nghe đây” bằng cách gật gù “ừ, ừ” chẳng hạn.

  • 〜てしまう / 〜ちゃうN42 lần trong bài

    Thể て của động từ cộng với しまう, diễn tả hành động đã hoàn tất trọn vẹn hoặc lỡ làm ngoài ý muốn — 'lỡ ...', '... mất rồi'; ちゃう/じゃう là dạng nói rút gọn.

    一般に、普通の会議では、「周囲の目」が気になって、だれか（特に目上の人）が発言している間「うんうん」とうなずいたりして「聞いていますよ」という態度を「周囲」に示し続けることに意識が向かってしまう。

    Nói chung, trong một cuộc họp thông thường, vì để ý đến “ánh mắt của những người xung quanh”, khi ai đó, đặc biệt là người có địa vị cao hơn, đang phát biểu, người ta thường mải tập trung vào việc liên tục thể hiện với “mọi người xung quanh” thái độ “tôi đang nghe đây” bằng cách gật gù “ừ, ừ” chẳng hạn.

  • やすいN4

    Gắn sau thân động từ để diễn tả việc dễ làm gì đó ('dễ ~').

    しかし、実はその間、思考のほうはストップしてしまいやすい。

    Nhưng thực ra, trong khoảng thời gian đó, dòng suy nghĩ của họ lại rất dễ bị ngừng lại.

  • 場合は（ばあいは）N4

    Nêu tình huống hoặc điều kiện mà trong đó điều gì đó áp dụng — 'trong trường hợp; nếu như; khi'.

    それに対し、電子会議の場合は、「周囲」を気にする必要がなく、自分の思考を止めずにほかの人の発言が聞ける。

    Trái lại, trong hội nghị điện tử, không cần bận tâm đến “những người xung quanh”, nên ta có thể nghe người khác phát biểu mà không phải ngắt dòng suy nghĩ của mình.

  • 〜ているN52 lần trong bài

    Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

    近年、インターネットやLANを利用して行う会議、いわゆる電子会議が広まっている。

    Những năm gần đây, các cuộc họp được tiến hành qua Internet hoặc mạng LAN, tức cái gọi là hội nghị điện tử, ngày càng trở nên phổ biến.

  • だけN5

    Trợ từ giới hạn, nghĩa 'chỉ / chỉ có' — giới hạn ở mức độ, số lượng hoặc đối tượng được nêu.

    電子会議の長所は会場に参加者が集まらなくてもいいことだが、それだけではない。

    Ưu điểm của hội nghị điện tử là những người tham gia không cần tập trung tại cùng một địa điểm, nhưng không chỉ có vậy.

  • じゃない・ではないN5

    Phủ định danh từ hoặc tính từ đuôi -na bằng hệ từ, "không phải là".

    電子会議の長所は会場に参加者が集まらなくてもいいことだが、それだけではない。

    Ưu điểm của hội nghị điện tử là những người tham gia không cần tập trung tại cùng một địa điểm, nhưng không chỉ có vậy.

  • 〜たり〜たりN5

    Liệt kê một vài hành động tiêu biểu trong số nhiều việc, 'nào là… nào là…', 'khi thì… khi thì…'.

    一般に、普通の会議では、「周囲の目」が気になって、だれか（特に目上の人）が発言している間「うんうん」とうなずいたりして「聞いていますよ」という態度を「周囲」に示し続けることに意識が向かってしまう。

    Nói chung, trong một cuộc họp thông thường, vì để ý đến “ánh mắt của những người xung quanh”, khi ai đó, đặc biệt là người có địa vị cao hơn, đang phát biểu, người ta thường mải tập trung vào việc liên tục thể hiện với “mọi người xung quanh” thái độ “tôi đang nghe đây” bằng cách gật gù “ừ, ừ” chẳng hạn.

  • しかしN5

    Liên từ đối lập nối hai câu, 'tuy nhiên / nhưng'.

    しかし、実はその間、思考のほうはストップしてしまいやすい。

    Nhưng thực ra, trong khoảng thời gian đó, dòng suy nghĩ của họ lại rất dễ bị ngừng lại.

  • にするN5

    Quyết định chọn hoặc biến sự vật thành trạng thái nào đó, nghĩa 'chọn ~ / làm cho thành ~'.

    それに対し、電子会議の場合は、「周囲」を気にする必要がなく、自分の思考を止めずにほかの人の発言が聞ける。

    Trái lại, trong hội nghị điện tử, không cần bận tâm đến “những người xung quanh”, nên ta có thể nghe người khác phát biểu mà không phải ngắt dòng suy nghĩ của mình.

  • のでN5

    Nêu lý do hay nguyên nhân với sắc thái nhẹ nhàng, lịch sự — 'bởi vì / vì'.

    その結果、新しいアイデアが浮かぶことが多いのである。

    Kết quả là nhờ vậy, những ý tưởng mới thường nảy ra nhiều hơn.

Chia sẻ:

Bình luận

Bài đọc khácTất cả bài đọc