KHÔNG

• ·bầu trời, không trung, trời cao
• ·thời tiết
• ·nơi xa xôi, chốn xa xăm
• ·tâm trạng, cảm xúc
• ·theo trí nhớ, thuộc lòng
• ·sự dối trá, lời nói dối
• ·bằng cách nào đó, mơ hồ
• ·giả

PHI

• ·bay, bay vút lên
• ·nhảy, nhảy vọt, bật lên, nhảy chồm, nhảy lò cò
• ·bắn tóe, văng ra, tóe lên, bay ra (ví dụ tia lửa)
• ·vội vã, hối hả
• ·chạy trốn, bỏ chạy, tẩu thoát
• ·biến mất, tan biến, phai mờ, thưa dần
• ·đứt ra, bong ra, rơi ra, cháy (cầu chì)
• ·được phát đi (mệnh lệnh), lan truyền (tin đồn thất thiệt, tiếng la ó, v.v.)
• ·bay tới (cú đấm, cú đá, v.v.)
• ·bị thiếu mất (trang, mũi khâu, v.v.), bỏ qua, nhảy cóc (ví dụ trong cuộc trò chuyện)

• ·tuy nhiên, nhưng

• ·cái đó, nó
• ·khi đó, thời điểm đó, lúc đó
• ·ở đó
• ·bạn

THIỂU

• ·ít, nhỏ (số lượng), thấp, khan hiếm, không đủ, hiếm khi, hiếm có

• ·ở, tồn tại (đối với sinh vật)
• ·ở lại
• ·đang ...
• ·đã ..., ở trạng thái đã được ...

• ·rơi (mưa, tuyết, tro, v.v.), rơi xuống
• ·hình thành (sương giá)
• ·chiếu xuống (ánh nắng hoặc ánh trăng), tràn vào
• ·đến với (may mắn, bất hạnh, v.v.), đến, xảy đến

MỤC

• ·mắt, nhãn cầu
• ·thị lực, thị giác, tầm nhìn
• ·ánh nhìn, cái nhìn chằm chằm, cái nhìn chăm chú, cái liếc nhìn
• ·sự chú ý, sự để ý, sự quan sát, con mắt (của thế giới, công chúng, v.v.)
• ·một trải nghiệm
• ·quan điểm
• ·sự phân biệt, khả năng nhận biết, sự phán đoán, con mắt (ví dụ về chất lượng)
• ·vẻ ngoài
• ·cơ hội (thành công), khả năng (có kết quả tốt)
• ·khoảng cách (giữa các sợi đan chéo của lưới, mắt lưới, v.v.), lỗ, mũi khâu, kết cấu, kiểu dệt
• ·thớ (gỗ, giấy)
• ·mắt (bão, kim, v.v.)
• ·giao điểm (trên bàn cờ vây), ô (trên bàn cờ vua)
• ·chấm (trên xúc xắc), điểm, số đổ được
• ·vạch chia, khoảng chia (của thang đo)
• ·răng (cưa, lược, v.v.)
• ·hậu tố chỉ số thứ tự
• ·hơi, có phần
• ·điểm (ví dụ điểm chuyển biến)
• ·mắt (khoảng trống bên trong một nhóm quân cờ vây)

THỰC

• ·ăn
• ·sống nhờ (ví dụ tiền lương), sống bằng, sinh nhai bằng

• ·làm; thực hiện; tiến hành
• ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
• ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
• ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
• ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
• ·quyết định; chọn
• ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
• ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
• ·đáng giá; có giá
• ·trôi qua (thời gian); trôi đi
• ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
• ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
• ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
• ·cảm thấy A về B
• ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
• ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
• ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng

NGƯ

• ·cá

• ·làm; thực hiện; tiến hành
• ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
• ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
• ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
• ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
• ·quyết định; chọn
• ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
• ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
• ·đáng giá; có giá
• ·trôi qua (thời gian); trôi đi
• ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
• ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
• ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
• ·cảm thấy A về B
• ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
• ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
• ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng

• ·đó, ấy
• ·phần (như trong "phần hai")
• ·ừm..., à..., ờ...

HẠ

• ·phía dưới, xuống, bên dưới, nhỏ tuổi hơn (ví dụ con gái)
• ·đáy
• ·bên dưới, phía dưới
• ·ngay sau, liền sau
• ·sự thấp kém, người dưới quyền mình (tức cấp dưới của mình)
• ·đổi cũ lấy mới
• ·sơ bộ, chuẩn bị

• ·ở, tồn tại (đối với sinh vật)
• ·ở lại
• ·đang ...
• ·đã ..., ở trạng thái đã được ...

THỦ

• ·lấy, nhặt lên, nắm, bắt, cầm giữ
• ·chuyền, trao, đưa
• ·nhận được, có được, thu được, giành được, kiếm được, lấy (ví dụ một kỳ nghỉ)
• ·áp dụng (một phương pháp, đề xuất, v.v.), chọn (một biện pháp, thái độ, v.v.), lựa chọn
• ·loại bỏ, dẹp bỏ, tháo ra
• ·lấy đi, trộm, cướp
• ·ăn, dùng (ví dụ bữa trưa), uống (ví dụ vitamin)
• ·hái (ví dụ hoa), thu nhặt, chiết xuất (ví dụ nước ép), bắt (ví dụ cá), thu hoạch (mùa màng)
• ·chiếm (thời gian, không gian), chiếm dụng, dành ra, để riêng
• ·giữ chỗ, đặt trước, dành, để dành, giữ lại
• ·hiểu (ví dụ một câu đùa), diễn giải, hiểu ra, nhận ra, nắm bắt
• ·ghi lại, ghi chép
• ·đặt mua dài hạn (ví dụ một tờ báo), đặt, mua, lấy
• ·đặt hàng, cho giao đến
• ·thu phí, phạt, thu (thuế)
• ·cưới (ví dụ một người vợ), nhận (ví dụ một người học việc), nhận nuôi, tiếp nhận
• ·nắm quyền kiểm soát, cầm (bánh lái)
• ·thi đấu (trong sumo, bài, v.v.), chơi

HOA

• ·hoa, bông hoa, hoa nở, cánh hoa
• ·hoa anh đào
• ·vẻ đẹp
• ·sự nở hoa (đặc biệt là hoa anh đào)
• ·nghệ thuật cắm hoa ikebana
• ·bài hanafuda
• ·điều tốt nhất
• ·rực rỡ, đáng yêu

HẤP

• ·hít vào; hít; hút (thuốc lá, v.v.)
• ·mút; nhấp; húp
• ·hấp thụ; thấm hút
• ·hôn

• ·một
• ·một là, một điều là
• ·chỉ
• ·(không) ngay cả
• ·cứ (vd "cứ thử xem")
• ·một loại nào đó, một kiểu

ĐỘNG VẬT

• ·động vật

• ·làm; thực hiện; tiến hành
• ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
• ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
• ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
• ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
• ·quyết định; chọn
• ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
• ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
• ·đáng giá; có giá
• ·trôi qua (thời gian); trôi đi
• ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
• ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
• ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
• ·cảm thấy A về B
• ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
• ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
• ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng

• ·này
• ·vừa qua (mấy năm gần đây, v.v.), những ... này, đã qua, này
• ·mày (như trong "đồ nói dối")

THƯỢNG

• ·phía trên, bên trên, lên trên
• ·đỉnh, chóp, phần trên, đầu trên (ví dụ: của cầu thang)
• ·bề mặt, trên bề mặt
• ·phần nêu trên (trong văn bản), phần trước
• ·cao hơn, tốt hơn, có địa vị hoặc cấp bậc cao hơn, thuộc tầng lớp trên
• ·người lớn tuổi hơn, người cao niên hơn, bậc tiền bối
• ·về phương diện..., xét về..., trong phạm vi liên quan đến..., khi... (ví dụ: khi say)
• ·ngoài..., thêm vào..., hơn nữa..., cũng như...
• ·sau khi..., ngay khi..., khi..., với... (ví dụ: với sự nhận thức đầy đủ), do kết quả của...
• ·vì ..., giờ đây khi ..., bởi vì ...
• ·đáng kính, đáng trọng, thân mến
• ·hoàng đế, quân chủ, tướng quân, lãnh chúa daimyo

• ·vật, đồ vật, món đồ, thứ, chất
• ·đồ đạc của mình, tài sản, của cải, vật sở hữu
• ·các thứ, thứ gì đó, bất cứ thứ gì, mọi thứ, không gì cả
• ·phẩm chất
• ·lý do, lẽ thường của sự vật
• ·dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ một việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ ở thì quá khứ); dùng để chỉ một xu hướng chung; dùng để chỉ điều lẽ ra nên xảy ra
• ·thứ được xếp vào loại ..., thứ liên quan đến ..., tác phẩm thuộc thể loại ...
• ·nguyên nhân của ..., lý do cho ...
• ·không hiểu sao, phần nào, vì lý do nào đó
• ·thực sự, quả thật

TRÌ

• ·cầm (trong tay), lấy, mang
• ·sở hữu, có, làm chủ
• ·duy trì, giữ
• ·kéo dài, bền, giữ được, tồn tại
• ·đảm nhận, phụ trách
• ·tổ chức (cuộc họp, v.v.), có (cơ hội, v.v.)
• ·có "cái đó", có nét đặc biệt riêng, được trời phú may mắn

• ·bụng, vùng bụng, dạ dày

• ·đi, di chuyển (về phía), hướng tới, rời đi (để tới)
• ·đi qua, băng qua, đi dọc theo (ví dụ một con đường)
• ·diễn ra (tốt, xấu, v.v.), tiến triển, có kết quả, hòa hợp
• ·làm (theo một cách nào đó), chọn (một lựa chọn), thử
• ·trôi qua (thời gian, mùa, v.v.), qua đi
• ·chảy, tuôn
• ·chết, qua đời
• ·đạt đến (một giai đoạn, mức độ, độ tuổi, v.v.), tới được, đi (đến tận ...)
• ·đến được (thông tin, chỉ thị, gió, v.v.), tới nơi
• ·tiếp tục ..., tiếp diễn ..., tiến triển đều đặn, dần dần ..., ngày càng ...
• ·đạt cực khoái, lên đỉnh
• ·phê, phê thuốc, bị ảo giác do ma túy

• ·nói, thốt ra, tuyên bố
• ·gọi tên, gọi là
• ·kêu (ví dụ: "chuông báo động kêu ping"), phát ra tiếng động

ÁC

• ·xấu; kém; không mong muốn
• ·kém (chất lượng); thấp kém; không đủ
• ·xấu xa; tội lỗi
• ·xấu xí; không đẹp
• ·có lỗi; đáng trách; sai
• ·kém (trong việc gì đó)
• ·không sinh lợi; không có lợi
• ·xin lỗi; lỗi của (tôi); không thể tha thứ

• ·đa dạng, nhiều loại, đủ loại, nhiều (loại khác nhau)
• ·một cách đa dạng, theo nhiều cách khác nhau, theo nhiều cách
• ·nhiều thứ khác nhau, cái này cái kia

• ·có, tồn tại, sống
• ·có, sở hữu
• ·nằm ở, tọa lạc
• ·được trang bị
• ·xảy ra, diễn ra
• ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)

NHÂN

• ·người, ai đó, một ai đó
• ·loài người, nhân loại, con người, người ta
• ·con người (Homo sapiens)
• ·người khác, những người khác
• ·tính cách, cá tính, bản tính
• ·người có năng lực, người tài giỏi, người phù hợp, người thích hợp
• ·người trưởng thành, người lớn
• ·tôi, mình, người ta

SỬ

• ·dùng (công cụ, phương pháp, v.v.), sử dụng, đưa vào sử dụng
• ·sử dụng (người, động vật, con rối, v.v.), thuê mướn, điều khiển, quản lý, thao túng
• ·dùng (thời gian, tiền bạc, v.v.), tiêu, tiêu thụ
• ·dùng (ngôn ngữ), nói

TRÙNG

• ·côn trùng, sâu bọ, dế, bướm đêm
• ·giun, giun đũa
• ·thứ bên trong cơ thể được cho là ảnh hưởng đến suy nghĩ và cảm xúc của một người, vô thức của một người
• ·sự bồn chồn, sự cáu kỉnh
• ·người chuyên tâm vào một việc, người một lòng một dạ
• ·lõi van
• ·mushi (một loại trò chơi dùng bộ bài đã lược bớt)

SANH

• ·sống; tồn tại
• ·kiếm sống; sinh nhai
• ·có hiệu lực; đang được dùng; hoạt động
• ·trở nên sống động; được làm cho sinh động
• ·an toàn (trong bóng chày, cờ vây, v.v.)

HUYẾT

• ·máu
• ·máu, dòng dõi, huyết thống, nòi giống
• ·máu, tình cảm, đam mê

• ·đứa trẻ, đứa nhỏ, thiếu niên, người trẻ tuổi, người trẻ (chưa trưởng thành)
• ·con (của mình), con cái
• ·cô gái trẻ
• ·con non (của động vật)
• ·nhánh con
• ·tiền lãi
• ·cổ phần mới
• ·người chơi không phải là nhà cái
• ·geisha trẻ, gái mại dâm trẻ
• ·trứng chim
• ·hậu tố chỉ người (thường là phụ nữ trẻ)

THỤ

• ·nhận, có được
• ·bắt (ví dụ một quả bóng)
• ·hứng chịu (gió, sóng, ánh nắng, v.v.)
• ·chịu (thiệt hại), gánh chịu (mất mát), bị (thương tích), cảm nhận (ảnh hưởng)
• ·trải qua (ví dụ phẫu thuật), dự (kỳ thi), chấp nhận (thử thách)
• ·được ban cho (ví dụ sự sống, tài năng)
• ·thấy buồn cười, thấy hài hước, cảm thấy thích thú
• ·tiếp nối, kế thừa, là hậu duệ của
• ·hướng về (phía nam, v.v.)
• ·được bổ nghĩa bởi
• ·chuộc lại (đồ cầm cố, v.v.) bằng cách trả phí
• ·được đón nhận nồng nhiệt, trở nên nổi tiếng, được ưa chuộng

• ·tổ, nơi chim làm tổ tập trung, nơi sinh sản, tổ ong
• ·hang ổ
• ·nơi thường lui tới
• ·mạng nhện

• ·thức ăn (cho động vật), thức ăn gia súc, thức ăn cho thú cưng
• ·mồi, mồi nhử, sự dụ dỗ

GIẢM

• ·giảm (về kích thước hoặc số lượng), suy giảm, giảm bớt

HOÀN CẢNH

• ·môi trường, khung cảnh xung quanh, hoàn cảnh

PHÂN

• ·chia (thành), tách (thành), phân ra, tách riêng, chia nhỏ, phân loại, sắp xếp, chia ra
• ·san sẻ, phân phát, chia phần, phân chia
• ·phân biệt, phân định, phân biệt (giữa)
• ·can ngăn (một cuộc ẩu đả), hòa giải
• ·tuyên bố hòa, hòa nhau
• ·chen lối đi (qua đám đông)
• ·bán

THỰC

• ·ăn
• ·sống, kiếm sống, sinh tồn
• ·cắn, đốt (như côn trùng)
• ·trêu chọc, giày vò, chế nhạo, xem thường, chế giễu
• ·lấn chiếm, ăn mòn, tiêu hao
• ·đánh bại kẻ mạnh hơn, uy hiếp một vị trí
• ·tốn thời gian, ngốn tài nguyên
• ·hứng chịu điều gì đó (thường là sự việc bất lợi)
• ·quan hệ tình dục với một người phụ nữ, nhất là lần đầu

• ·nhất, cực kỳ

VINH DƯỠNG

• ·dinh dưỡng, sự nuôi dưỡng

PHƯƠNG PHÁP

• ·phương pháp, cách thức, cách, quy trình, thủ tục, phương tiện, biện pháp

• ·tức là, nghĩa là, nói cách khác, ý tôi là, điều đó có nghĩa là
• ·tóm lại, nói ngắn gọn, tổng kết lại, rốt cuộc, cuối cùng, về lâu dài, xét cho cùng, tựu trung lại, về cơ bản
• ·sự tắc nghẽn, sự cản trở, sự nhồi, (mức độ) tắc nghẽn
• ·sự co rút
• ·kết thúc, kết luận
• ·ngõ cụt, góc
• ·tình cảnh khốn quẫn, đường cùng

MÃN

• ·làm đầy, trở nên đầy (của), được lấp đầy (bằng), tràn đầy (với)
• ·tròn (của mặt trăng)
• ·dâng lên (của thủy triều), chảy vào, ùa vào
• ·hết hạn (của một khoảng thời gian), đến kỳ hạn, kết thúc

THỦ GIAN

• ·thời gian, lao động, công sức
• ·tiền công (cho lao động), thù lao, phí, tiền lương
• ·công việc tẻ nhạt, công việc phiền phức, công việc tốn thời gian

BẢO TỒN

• ·bảo tồn, bảo quản, lưu trữ, duy trì
• ·lưu (vào bộ nhớ)

ĐẠI

• ·túi; bao; túi nhỏ
• ·lớp vỏ múi của quả cam (và các loại quả tương tự)
• ·ngõ cụt
• ·mảnh đất được nước bao quanh

• ·trông có vẻ ..., trông như ...
• ·cách để ..., phương pháp ...
• ·hình thức, kiểu dáng, thiết kế
• ·giống, tương tự như
• ·điều (được nghĩ hoặc nói)

GIẢM

• ·giảm (về kích thước hoặc số lượng), suy giảm, giảm bớt

TRỌNG GIAN

• ·bạn đồng hành, bạn bè, đồng chí, đối tác, đồng nghiệp, người cùng làm việc, cộng sự
• ·nhóm, hội, đoàn, phe, băng nhóm
• ·thành viên cùng một loại (gia đình, tầng lớp)

CHÚ

• ·chú thích, ghi chú giải thích, lời bình

• ·việc, vấn đề
• ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
• ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
• ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
• ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
• ·hậu tố danh từ hóa
• ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
• ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
• ·sự cần thiết; nhu cầu
• ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...

CHI PHỐI

• ·sự cai trị, sự thống trị, sự kiểm soát
• ·sự chỉ đạo, sự quản lý, sự hướng dẫn
• ·sự chi phối (vận mệnh, dư luận, v.v.), sự cai quản, ảnh hưởng, quyền lực chi phối
• ·chính quyền

GIẢ

• ·người

BỔN LAI

• ·ban đầu, chủ yếu
• ·về bản chất, nội tại, tự nhiên, theo bản tính, tự thân
• ·đúng đắn, chính đáng, hợp pháp, bình thường

HUYẾT DỊCH

• ·máu

TIÊU HÓA

• ·sự tiêu hóa (thức ăn)
• ·sự tiêu hóa (thông tin), sự tiếp thu, sự thấu hiểu tường tận
• ·sự tiêu thụ, sự hấp thụ, sự dùng hết, sự đáp ứng (ví dụ: chỉ tiêu), sự hoàn thành
• ·sự mất đi hình dạng ban đầu và biến thành thứ khác