Tất cả bài đọc
N1 · Thượng cấpĐoạn ngắnMã bài #338
2

しゃとのでかんがつうために、せんアイコンタクトというものがかつよゔきますじつこれあかでもおこないることなのですせい9げづろあかは、なにおもしろいモノと、ははおやにパッとははおや゙それに゙いたらモノせんもどことによってははおやせんゆうどうしますははおやは「ああふうせん゙ねまあるいね」などとはなことでしょう。しゃ一緒いっしょどゔものをというこうとおものかだけきょうゆうしているのです

Câu hỏi

Đã làm 0/1 câu
  1. 1文中で、生後9カ月の赤ちゃんはどのようなコミュニヶーションをすると述べられているか。

Học thêm từ bài này

Từ vựng3 từ
  • 誘導ゆうどう

    DỤ ĐẠO

    • ·sự hướng dẫn; sự dẫn dắt; sự cảm ứng; sự giới thiệu; sự kích động; sự dụ dỗ
    N1
  • どう

    ĐỒNG

    • ·giống nhau, nói trên
    • ·tương tự, cũng vậy
    N1
  • 行為こうい

    HÀNH VI

    • ·hành động; việc làm; hành vi
    N1
Các cấp độ khác28 từ
  • もの
    • ·vật, đồ vật, món đồ, thứ, chất
    • ·đồ đạc của mình, tài sản, của cải, vật sở hữu
    • ·các thứ, thứ gì đó, bất cứ thứ gì, mọi thứ, không gì cả
    • ·phẩm chất
    • ·lý do, lẽ thường của sự vật
    • ·dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ một việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ ở thì quá khứ); dùng để chỉ một xu hướng chung; dùng để chỉ điều lẽ ra nên xảy ra
    • ·thứ được xếp vào loại ..., thứ liên quan đến ..., tác phẩm thuộc thể loại ...
    • ·nguyên nhân của ..., lý do cho ...
    • ·không hiểu sao, phần nào, vì lý do nào đó
    • ·thực sự, quả thật
    N5
  • これ
    • ·cái này, cái này đây
    • ·người này
    • ·bây giờ, thời điểm này
    • ·ở đây
    • ·dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu
    • ·tôi, tớ
    N5
  • おもしろい
    • ·thú vị, hấp dẫn, lôi cuốn, mê hoặc
    • ·vui nhộn, buồn cười, hài hước
    • ·thú vị, vui, có tính giải trí, dễ chịu, hợp ý
    • ·tốt, thỏa đáng, thuận lợi, đáng mong muốn, đáng khích lệ
    N5
  • モノもの
    • ·vật, đồ vật, món đồ, thứ, chất
    • ·đồ đạc của mình, tài sản, của cải, vật sở hữu
    • ·các thứ, thứ gì đó, bất cứ thứ gì, mọi thứ, không gì cả
    • ·phẩm chất
    • ·lý do, lẽ thường của sự vật
    • ·dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ một việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ ở thì quá khứ); dùng để chỉ một xu hướng chung; dùng để chỉ điều lẽ ra nên xảy ra
    • ·thứ được xếp vào loại ..., thứ liên quan đến ..., tác phẩm thuộc thể loại ...
    • ·nguyên nhân của ..., lý do cho ...
    • ·không hiểu sao, phần nào, vì lý do nào đó
    • ·thực sự, quả thật
    N5
  • MỤC

    • ·mắt, nhãn cầu
    • ·thị lực, thị giác, tầm nhìn
    • ·ánh nhìn, cái nhìn chằm chằm, cái nhìn chăm chú, cái liếc nhìn
    • ·sự chú ý, sự để ý, sự quan sát, con mắt (của thế giới, công chúng, v.v.)
    • ·một trải nghiệm
    • ·quan điểm
    • ·sự phân biệt, khả năng nhận biết, sự phán đoán, con mắt (ví dụ về chất lượng)
    • ·vẻ ngoài
    • ·cơ hội (thành công), khả năng (có kết quả tốt)
    • ·khoảng cách (giữa các sợi đan chéo của lưới, mắt lưới, v.v.), lỗ, mũi khâu, kết cấu, kiểu dệt
    • ·thớ (gỗ, giấy)
    • ·mắt (bão, kim, v.v.)
    • ·giao điểm (trên bàn cờ vây), ô (trên bàn cờ vua)
    • ·chấm (trên xúc xắc), điểm, số đổ được
    • ·vạch chia, khoảng chia (của thang đo)
    • ·răng (cưa, lược, v.v.)
    • ·hậu tố chỉ số thứ tự
    • ·hơi, có phần
    • ·điểm (ví dụ điểm chuyển biến)
    • ·mắt (khoảng trống bên trong một nhóm quân cờ vây)
    N5
  • するDạng trong bài: します
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • するDạng trong bài:
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 見るみる

    KIẾN

    • ·thấy, nhìn, xem, ngắm, quan sát
    • ·xem xét, xem lại, đánh giá, kiểm tra, phán đoán
    • ·chăm nom, lo liệu, chăm sóc, để mắt đến
    • ·trải nghiệm, gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)
    • ·thử ..., thử làm ...
    • ·thấy rằng ..., nhận ra rằng ...
    N5
  • かた

    PHƯƠNG

    • ·phương hướng, hướng
    • ·người, quý bà, quý ông
    • ·cách thức, phương thức, cách làm
    • ·gửi nhờ qua ...
    • ·người phụ trách ...
    • ·phía, bên (ví dụ "bên đằng mẹ tôi")
    N5
  • 意味いみ

    Ý VỊ

    • ·ý nghĩa; tầm quan trọng; nghĩa
    N5
  • するDạng trong bài: して
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • ため
    • ·điều tốt; lợi thế; lợi ích; phúc lợi
    • ·vì; mục đích; mục tiêu; ý định
    • ·hệ quả; kết quả; tác động
    • ·ảnh hưởng đến; liên quan đến; về việc
    N4
  • 赤ちゃんあかちゃん

    XÍCH

    • ·em bé; trẻ sơ sinh
    N4
  • 行うおこなうDạng trong bài: 行って

    HÀNH

    • ·thực hiện, làm, hành xử, tiến hành
    N4
    • ·đứa trẻ, đứa nhỏ, thiếu niên, người trẻ tuổi, người trẻ (chưa trưởng thành)
    • ·con (của mình), con cái
    • ·cô gái trẻ
    • ·con non (của động vật)
    • ·nhánh con
    • ·tiền lãi
    • ·cổ phần mới
    • ·người chơi không phải là nhà cái
    • ·geisha trẻ, gái mại dâm trẻ
    • ·trứng chim
    • ·hậu tố chỉ người (thường là phụ nữ trẻ)
    N4
  • 見つけるみつける

    KIẾN

    • ·tìm thấy, phát hiện, bắt gặp, phát hiện ra, bắt quả tang (ai đó đang làm gì)
    • ·quen nhìn thấy, quen thuộc với
    N4
  • KHÍ

    • ·tinh thần, tâm trí, tấm lòng
    • ·bản tính, tính khí
    • ·ý định, tâm trí, ý chí, động lực
    • ·tâm trạng, cảm xúc
    • ·ý thức
    • ·sự quan tâm, chú ý, cân nhắc, lo lắng
    • ·sự quan tâm, hứng thú
    • ·không khí, bầu không khí
    • ·bầu không khí, không khí, vẻ, tâm trạng
    • ·hương thơm, mùi thơm, hương vị, vị
    • ·khí (trong triết học và y học cổ truyền Trung Hoa), chi, ki
    N4
  • GIAN

    • ·thời gian; khoảng dừng
    • ·không gian
    • ·phòng
    N3
  • 考えかんがえ

    KHẢO

    • ·sự suy nghĩ, ý nghĩ, quan điểm, ý kiến, khái niệm
    • ·ý tưởng, ý niệm, trí tưởng tượng
    • ·ý định, kế hoạch, dự định
    • ·sự cân nhắc, sự phán đoán, sự suy xét, sự suy ngẫm
    • ·mong muốn, hy vọng, kỳ vọng
    N3
  • 通じるつうじるDạng trong bài: 通じ

    THÔNG

    • ·thông xe, dẫn đến, nối đến, chạy (từ, giữa; ví dụ: tuyến xe buýt), kéo dài đến, đi đến, tới
    • ·chảy (chất lỏng, dòng điện, v.v.), đi qua, truyền qua (ví dụ: tín hiệu), kết nối (ví dụ: cuộc gọi), hoạt động (đường dây điện thoại)
    • ·được truyền đạt (ý định, ý nghĩa, v.v.), được hiểu, được lĩnh hội, truyền đạt được (ví dụ ý tưởng)
    • ·am hiểu (về), thông thạo (về), biết nhiều (về), quen thuộc (với)
    • ·phổ biến rộng rãi, được nhiều người biết đến, thịnh hành
    • ·có hiệu quả, có tác dụng, ngang tầm (với)
    • ·liên lạc bí mật (với kẻ thù), thông đồng (với), phản bội
    • ·ngoại tình với, có quan hệ bất chính, thân mật với
    • ·có liên quan (đến), liên can
    • ·đi ngoài, (có thể) đại tiện
    • ·truyền đạt (ý định, cảm xúc, v.v.), truyền đạt điều gì, giao tiếp, làm ai hiểu
    • ·đưa ra (ví dụ danh thiếp), trao (danh thiếp)
    • ·làm thông qua (cái gì), thông qua (ai đó), làm bằng cách sử dụng
    • ·bao trùm toàn bộ, liên quan đến tất cả, trải rộng khắp
    N3
  • 活用かつよう

    HOẠT DỤNG

    • ·sử dụng thực tế, ứng dụng, tận dụng tốt, phát huy hiệu quả, khai thác
    • ·sự chia động từ, sự biến cách
    N3
  • 実はじつは

    THỰC

    • ·thực ra, nhân tiện, nói thật với bạn, thành thật mà nói, nói thẳng ra, trên thực tế
    N3
  • こと
    • ·việc, vấn đề
    • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
    • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
    • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
    • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
    • ·hậu tố danh từ hóa
    • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
    • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
    • ·sự cần thiết; nhu cầu
    • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
    N3
  • 何かなにか

    • ·cái gì đó, một số, bất kỳ
    • ·bằng cách nào đó, vì lý do nào đó
    • ·(vậy thì) sao (anh định nói gì)?, ý anh là gì?
    N3
  • 母親ははおや

    MẪU THÂN

    • ·mẹ
    N3
  • 向けるむけるDạng trong bài: 向けます

    HƯỚNG

    • ·quay (về phía), hướng mặt về, chĩa, nhắm, hướng vào
    • ·hướng tới, đi về phía
    • ·phân bổ, cấp phát
    • ·gửi, phái đi (ví dụ: một người)
    • ·nhắm tới, theo đuổi
    N3
  • 戻すもどす

    LỆ

    • ·đặt lại, trả lại, hoàn lại, khôi phục (về trạng thái trước, ví dụ rã đông, hoàn nguyên, đối chiếu), vặn ngược lại (ví dụ kim đồng hồ)
    • ·nôn, ói
    • ·phục hồi (giá thị trường)
    N3
  • 風船ふうせん

    PHONG THUYỀN

    • ·bóng bay (đồ chơi hoặc vật trang trí)
    • ·khinh khí cầu (bằng khí nóng hoặc khí ga)
    N2
Ngữ pháp2 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • というものN1

    Nhấn mạnh trọn vẹn một khoảng thời gian, hoặc làm nổi bật bản chất của sự vật — "suốt cả...", "cái gọi là...".

    他者との間で考えを通じ合わせるために、視線やアイコンタクトというものが活用できます。

    Để truyền đạt suy nghĩ với người khác, chúng ta có thể tận dụng ánh mắt và việc giao tiếp bằng mắt.

  • だの~だのN1

    Trợ từ liệt kê lặp lại, nêu ví dụ kèm giọng than phiền, khó chịu ("nào là ~ nào là ~").

    実は、これは赤ちゃんでも行っていることなのです。

    Thực ra, ngay cả em bé cũng làm điều này.

Các cấp độ khác8 mẫu
  • を通じて/を通してN2

    Chỉ phương tiện hay trung gian mà qua đó một việc xảy ra, hoặc suốt một khoảng thời gian — 'thông qua', 'qua', 'trong suốt'.

    他者と一緒に同じものを見るという行為を通して、物の見え方や意味づけを共有しているのです。

    Thông qua hành vi cùng nhìn vào một vật với người khác, ta đang chia sẻ với nhau cách nhìn nhận và ý nghĩa được gán cho vật đó.

  • ためにN3

    chỉ mục đích ('để ~') hoặc nguyên nhân ('vì ~ / do ~').

    他者との間で考えを通じ合わせるために、視線やアイコンタクトというものが活用できます。

    Để truyền đạt suy nghĩ với người khác, chúng ta có thể tận dụng ánh mắt và việc giao tiếp bằng mắt.

  • によって/によるN3

    Chỉ phương tiện, nguyên nhân, tác nhân trong câu bị động, hoặc yếu tố quyết định; 'bằng', 'do', 'tùy theo'.

    母親がそれに気づいたら、モノに視線を戻すことによって、母親の視線を誘導します。

    Nếu người mẹ nhận ra, em bé sẽ quay ánh mắt trở lại vật đó để dẫn ánh nhìn của mẹ theo mình.

  • というN3

    Kết hợp trợ từ trích dẫn と với 'nói', dùng để nêu tên, định nghĩa hoặc nội dung được nhắc đến — 'gọi là', 'được gọi là', 'rằng'.

    他者と一緒に同じものを見るという行為を通して、物の見え方や意味づけを共有しているのです。

    Thông qua hành vi cùng nhìn vào một vật với người khác, ta đang chia sẻ với nhau cách nhìn nhận và ý nghĩa được gán cho vật đó.

  • 間(あいだ)N4

    Chỉ khoảng thời gian hoặc không gian mà trong suốt đó một việc khác diễn ra liên tục — 'trong lúc; trong khi; giữa'.

    他者との間で考えを通じ合わせるために、視線やアイコンタクトというものが活用できます。

    Để truyền đạt suy nghĩ với người khác, chúng ta có thể tận dụng ánh mắt và việc giao tiếp bằng mắt.

  • 〜ているN52 lần trong bài

    Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

    実は、これは赤ちゃんでも行っていることなのです。

    Thực ra, ngay cả em bé cũng làm điều này.

  • だろうN5

    Diễn tả sự phỏng đoán — 'chắc là', 'có lẽ', hoặc hỏi ý đồng tình 'phải không?'; thể thường だろう / lịch sự でしょう.

    まあるいね」などと話しかけることでしょう

    Tròn nhỉ”, hoặc những lời tương tự.

  • 一緒に(いっしょに)N5

    Diễn tả việc cùng làm gì đó với ai/cái gì — "cùng (với), cùng nhau".

    他者と一緒に同じものを見るという行為を通して、物の見え方や意味づけを共有しているのです。

    Thông qua hành vi cùng nhìn vào một vật với người khác, ta đang chia sẻ với nhau cách nhìn nhận và ý nghĩa được gán cho vật đó.

Chia sẻ:

Bình luận