Tất cả bài đọc
N1 · Thượng cấpTheo chủ đềMã bài #337
2

あるひとは、コンクリートぜんざい゙あるというしゅようざいりょうすな砂利じゃり(注1)てつセメンドありセメント石灰石せっかいせき(注2)がしゅげんりょゔあるからそれらぜんざいつくコンクリートぜんざいだというロジッグある。(ちゅうりゃく

ぜんざいいなかのきょうかいきわ曖味゙あるそこせんこうあんじゅうしていけないせんからなにせんなにせいとうしないわれわれは、①せんさきいけないぜんけんちくとは、ぜんざいでつくけんちくこどはないとうぜんコンクリートうえに、ぜんざいただけけんちくこどはない

あるものが、それがそんざいするしょこうふくかんけいむずいるときわれわれは、そのものぜん゙あるとかん゙るぜんとはかんけいせい゙あるぜんけんちくとは、しょこうふくかんけいむすけんちくこどあるしょけんちくとのこうふく結婚けっこんが、ぜんけんちく

ではこうふくかんけいとはなにしょけいかんなじむことがこうふくかんけい゙あるとていするひといるしかしこのていは、けんちくひょうしょうとしてとらけんちくかんに、ぜんとらわれているしょひょうしょうとしてとらときしょは、けいかんというで゙れるひょうしょうとしてけんちくと、けいかんというひょうしょう調ちょうさせようというかんがは、ひとこどいえばにんごととしてけんちくけいかんひょうろんする゙けの、②ぼうかんしゃ(注3)ろんあるひょうしょうとしてけんちくとらしたときわれわれしょからはなかくげんとにとらわれしょというたいてきでリアルそんざいからゆうしていくコンクリートうえに、あがげをというほうほうでひょうしょうそうし、「けいかん調ちょうしたけんちく」をいくらでもつくこどできるひょうしょうそうもゔついたぼくけいかんろんたいがじゅうぶん゙あることを

しょしょせつぞくされるためには、けんちくひょうしょうとしではなくそんざいとしてとらなお゙ならないたんじゅんしていえば、あらゆるものつくせいさん)、そしてじゅようしょうされる。( A )とはあるもの゙どうかでありそのでじゅようされかだありじゅようしょうとはにんげんにとってどうしつかつどゔある一方いっぽうそんざいとは、せいさんというこう結果けっがありそんざいせいさんとはぶんで一体いったい゙ある。どうかではなく、どうつくかをかんがときはじめてこうふくとはなに゙わかってくるこうふくふうとは、( B )がおあいふうではなくなにともつくせいさんふうこどある

きりけんわれぜんけんちくいわなみしんしょによる

ちゅう1)砂利じゃりいしや、いしすなが混ざったもの

ちゅう2)石灰石せっかいせきこうぶつ一種いっしゅ

ちゅう3)ぼうかんしゃいまいるもんだいをそばでいる゙けのじん

Câu hỏi

Đã làm 0/4 câu
  1. 1線引きの先に行かなくてはいけないとあるが、どういう意味か。
  2. 2傍観者の議論とあるが、傍観者の例として合わないものはどれか。
  3. 3( A )( B )の組み合わせとして適当なものはどれか。
  4. 4筆者の考えによると、「自然な建築」とはどのようなものか。

Học thêm từ bài này

Từ vựng10 từ
  • 砂利じゃり

    SA LỢI

    • ·sỏi; đá dằn; đá cuội
    • ·trẻ con; nhóc tì; nhóc con
    N1
  • 組み合わせるくみあわせるDạng trong bài: 組み合わせて

    TỔ HỢP

    • ·ghép lại, kết hợp, ghép nối, nối lại với nhau
    • ·ghép cặp thi đấu (ví dụ trong thể thao)
    N1
  • 極めてきわめて

    CỰC

    • ·hết sức; cực kỳ; dứt khoát
    N1
  • 行為こうい

    HÀNH VI

    • ·hành động; việc làm; hành vi
    N1
  • 先にさきに

    TIÊN

    • ·trước đây, trước đó, sớm hơn, xưa kia, gần đây
    • ·trước, trước (người hoặc vật khác), đi trước, sớm hơn
    • ·trước, trước thời hạn, sớm hơn thời gian quy định
    N1
  • 定義ていぎ

    ĐỊNH NGHĨA

    • ·định nghĩa
    N1
  • かん

    QUAN

    • ·vẻ ngoài; diện mạo
    • ·cảnh tượng; cảnh quan
    • ·thiền quán
    • ·quan niệm về...; cách nhìn về...
    N1
  • 調和ちょうわ

    ĐIỀU HÒA

    • ·sự hài hòa; sự hòa hợp; sự hòa giải; sự đồng thuận
    N1
  • 視覚しかく

    THỊ GIÁC

    • ·(giác quan) thị giác, thị lực, khả năng nhìn
    N1
  • 生やすはやすDạng trong bài: 生やし

    SANH

    • ·làm cho mọc; nuôi trồng
    • ·để cho mọc (ví dụ cỏ dại)
    N1
Các cấp độ khác83 từ
  • ひと

    NHÂN

    • ·người, ai đó, một ai đó
    • ·loài người, nhân loại, con người, người ta
    • ·con người (Homo sapiens)
    • ·người khác, những người khác
    • ·tính cách, cá tính, bản tính
    • ·người có năng lực, người tài giỏi, người phù hợp, người thích hợp
    • ·người trưởng thành, người lớn
    • ·tôi, mình, người ta
    N5
  • 作るつくるDạng trong bài: 作った

    TÁC

    • ·làm, sản xuất, chế tạo, dựng, xây dựng
    • ·chuẩn bị (đồ ăn), ủ (rượu)
    • ·nuôi, trồng, canh tác, huấn luyện
    • ·cày xới
    • ·soạn thảo (văn bản), lập ra, chuẩn bị, viết
    • ·sáng tạo (tác phẩm nghệ thuật, v.v.), sáng tác
    • ·đặt ra (một cụm từ), tổ chức, thành lập, sáng lập
    • ·sinh (con)
    • ·trang điểm (khuôn mặt, v.v.)
    • ·bịa ra (một cái cớ, v.v.)
    • ·làm ra vẻ (giả), giả bộ (nụ cười, v.v.), phô ra cảm xúc giả tạo
    • ·xếp thành (một hàng, v.v.)
    • ·lập (một kỷ lục)
    • ·phạm (một tội lỗi, v.v.)
    N5
  • そこ
    • ·ở đó (nơi tương đối gần người nghe)
    • ·ở đó (nơi vừa nhắc đến), chỗ đó
    • ·khi đó (về sự việc vừa nói tới), điểm đó (về vấn đề vừa nêu)
    • ·bạn
    N5
  • するDạng trong bài: して
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 生まれるうまれるDạng trong bài: 生まれない

    SANH

    • ·được sinh ra; ra đời
    N5
  • するDạng trong bài: しない
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 行くいくDạng trong bài: 行かなくて

    HÀNH

    • ·đi, di chuyển (về phía), hướng tới, rời đi (để tới)
    • ·đi qua, băng qua, đi dọc theo (ví dụ một con đường)
    • ·diễn ra (tốt, xấu, v.v.), tiến triển, có kết quả, hòa hợp
    • ·làm (theo một cách nào đó), chọn (một lựa chọn), thử
    • ·trôi qua (thời gian, mùa, v.v.), qua đi
    • ·chảy, tuôn
    • ·chết, qua đời
    • ·đạt đến (một giai đoạn, mức độ, độ tuổi, v.v.), tới được, đi (đến tận ...)
    • ·đến được (thông tin, chỉ thị, gió, v.v.), tới nơi
    • ·tiếp tục ..., tiếp diễn ..., tiến triển đều đặn, dần dần ..., ngày càng ...
    • ·đạt cực khoái, lên đỉnh
    • ·phê, phê thuốc, bị ảo giác do ma túy
    N5
  • 作るつくるDạng trong bài: 作られた

    TÁC

    • ·làm, sản xuất, chế tạo, dựng, xây dựng
    • ·chuẩn bị (đồ ăn), ủ (rượu)
    • ·nuôi, trồng, canh tác, huấn luyện
    • ·cày xới
    • ·soạn thảo (văn bản), lập ra, chuẩn bị, viết
    • ·sáng tạo (tác phẩm nghệ thuật, v.v.), sáng tác
    • ·đặt ra (một cụm từ), tổ chức, thành lập, sáng lập
    • ·sinh (con)
    • ·trang điểm (khuôn mặt, v.v.)
    • ·bịa ra (một cái cớ, v.v.)
    • ·làm ra vẻ (giả), giả bộ (nụ cười, v.v.), phô ra cảm xúc giả tạo
    • ·xếp thành (một hàng, v.v.)
    • ·lập (một kỷ lục)
    • ·phạm (một tội lỗi, v.v.)
    N5
  • うえ

    THƯỢNG

    • ·phía trên, bên trên, lên trên
    • ·đỉnh, chóp, phần trên, đầu trên (ví dụ: của cầu thang)
    • ·bề mặt, trên bề mặt
    • ·phần nêu trên (trong văn bản), phần trước
    • ·cao hơn, tốt hơn, có địa vị hoặc cấp bậc cao hơn, thuộc tầng lớp trên
    • ·người lớn tuổi hơn, người cao niên hơn, bậc tiền bối
    • ·về phương diện..., xét về..., trong phạm vi liên quan đến..., khi... (ví dụ: khi say)
    • ·ngoài..., thêm vào..., hơn nữa..., cũng như...
    • ·sau khi..., ngay khi..., khi..., với... (ví dụ: với sự nhận thức đầy đủ), do kết quả của...
    • ·vì ..., giờ đây khi ..., bởi vì ...
    • ·đáng kính, đáng trọng, thân mến
    • ·hoàng đế, quân chủ, tướng quân, lãnh chúa daimyo
    N5
  • もの
    • ·vật, đồ vật, món đồ, thứ, chất
    • ·đồ đạc của mình, tài sản, của cải, vật sở hữu
    • ·các thứ, thứ gì đó, bất cứ thứ gì, mọi thứ, không gì cả
    • ·phẩm chất
    • ·lý do, lẽ thường của sự vật
    • ·dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ một việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ ở thì quá khứ); dùng để chỉ một xu hướng chung; dùng để chỉ điều lẽ ra nên xảy ra
    • ·thứ được xếp vào loại ..., thứ liên quan đến ..., tác phẩm thuộc thể loại ...
    • ·nguyên nhân của ..., lý do cho ...
    • ·không hiểu sao, phần nào, vì lý do nào đó
    • ·thực sự, quả thật
    N5
  • それ
    • ·cái đó, nó
    • ·khi đó, thời điểm đó, lúc đó
    • ·ở đó
    • ·bạn
    N5
  • する
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • するDạng trong bài:
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 結婚けっこん

    KẾT HÔN

    • ·hôn nhân
    N5
  • いる
    • ·ở, tồn tại (đối với sinh vật)
    • ·ở lại
    • ·đang ...
    • ·đã ..., ở trạng thái đã được ...
    N5
  • しかし
    • ·tuy nhiên, nhưng
    N5
  • この
    • ·này
    • ·vừa qua (mấy năm gần đây, v.v.), những ... này, đã qua, này
    • ·mày (như trong "đồ nói dối")
    N5
  • するDạng trong bài: させよう
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • するDạng trong bài: した
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • いくら
    • ·bao nhiêu (giá tiền)
    • ·hơn một chút, lẻ, -lẻ
    • ·dù (nhiều) đến đâu, bất kể bao nhiêu
    N5
  • 作るつくる

    TÁC

    • ·làm, sản xuất, chế tạo, dựng, xây dựng
    • ·chuẩn bị (đồ ăn), ủ (rượu)
    • ·nuôi, trồng, canh tác, huấn luyện
    • ·cày xới
    • ·soạn thảo (văn bản), lập ra, chuẩn bị, viết
    • ·sáng tạo (tác phẩm nghệ thuật, v.v.), sáng tác
    • ·đặt ra (một cụm từ), tổ chức, thành lập, sáng lập
    • ·sinh (con)
    • ·trang điểm (khuôn mặt, v.v.)
    • ·bịa ra (một cái cớ, v.v.)
    • ·làm ra vẻ (giả), giả bộ (nụ cười, v.v.), phô ra cảm xúc giả tạo
    • ·xếp thành (một hàng, v.v.)
    • ·lập (một kỷ lục)
    • ·phạm (một tội lỗi, v.v.)
    N5
  • 知るしるDạng trong bài: 知った

    TRI

    • ·biết; nhận thức được; ý thức được; biết được; tìm ra; phát hiện
    • ·cảm nhận, cảm thấy, nhận thấy, nhận ra
    • ·hiểu, lĩnh hội, nắm bắt, thấu hiểu
    • ·nhớ; quen thuộc với; quen biết
    • ·trải nghiệm, trải qua, biết mùi (chẳng hạn như gian khổ)
    • ·làm quen (với một người); trở nên quen biết
    • ·có liên quan đến; dính líu đến; là việc của mình; là trách nhiệm của mình
    N5
  • するDạng trong bài: される
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • いうDạng trong bài: いえ
    • ·nói, thốt ra, tuyên bố
    • ·gọi tên, gọi là
    • ·kêu (ví dụ: "chuông báo động kêu ping"), phát ra tiếng động
    N5
  • もの

    VẬT

    • ·vật, đồ vật, món đồ, thứ, chất
    • ·đồ đạc của mình, tài sản, của cải, vật sở hữu
    • ·các thứ, thứ gì đó, bất cứ thứ gì, mọi thứ, không gì cả
    • ·phẩm chất
    • ·lý do, lẽ thường của sự vật
    • ·dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ một việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ ở thì quá khứ); dùng để chỉ một xu hướng chung; dùng để chỉ điều lẽ ra nên xảy ra
    • ·thứ được xếp vào loại ..., thứ liên quan đến ..., tác phẩm thuộc thể loại ...
    • ·nguyên nhân của ..., lý do cho ...
    • ·không hiểu sao, phần nào, vì lý do nào đó
    • ·thực sự, quả thật
    N5
  • 作るつくるDạng trong bài: 作られ

    TÁC

    • ·làm, sản xuất, chế tạo, dựng, xây dựng
    • ·chuẩn bị (đồ ăn), ủ (rượu)
    • ·nuôi, trồng, canh tác, huấn luyện
    • ·cày xới
    • ·soạn thảo (văn bản), lập ra, chuẩn bị, viết
    • ·sáng tạo (tác phẩm nghệ thuật, v.v.), sáng tác
    • ·đặt ra (một cụm từ), tổ chức, thành lập, sáng lập
    • ·sinh (con)
    • ·trang điểm (khuôn mặt, v.v.)
    • ·bịa ra (một cái cớ, v.v.)
    • ·làm ra vẻ (giả), giả bộ (nụ cười, v.v.), phô ra cảm xúc giả tạo
    • ·xếp thành (một hàng, v.v.)
    • ·lập (một kỷ lục)
    • ·phạm (một tội lỗi, v.v.)
    N5
  • その
    • ·đó, ấy
    • ·phần (như trong "phần hai")
    • ·ừm..., à..., ờ...
    N5
  • 意味いみ

    Ý VỊ

    • ·ý nghĩa; tầm quan trọng; nghĩa
    N5
  • するDạng trong bài: され
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • かた

    PHƯƠNG

    • ·phương hướng, hướng
    • ·người, quý bà, quý ông
    • ·cách thức, phương thức, cách làm
    • ·gửi nhờ qua ...
    • ·người phụ trách ...
    • ·phía, bên (ví dụ "bên đằng mẹ tôi")
    N5
  • はし
    • ·cây cầu
    N5
  • いま

    KIM

    • ·bây giờ, hiện tại, vừa mới, chẳng mấy chốc, ngay lập tức
    • ·thêm, nữa
    N5
  • 問題もんだい

    VẤN ĐỀ

    • ·câu hỏi (ví dụ trong bài kiểm tra), bài toán
    • ·vấn đề (ví dụ xã hội, chính trị), câu hỏi, đề tài, chủ đề (ví dụ của nghiên cứu), trường hợp, sự việc
    • ·câu hỏi (tức nghi vấn)
    • ·thảo luận công khai, tranh cãi
    • ·rắc rối, vấn đề, sự bất tiện, khó khăn
    N5
  • 見るみるDạng trong bài: 見て

    KIẾN

    • ·thấy, nhìn, xem, ngắm, quan sát
    • ·xem xét, xem lại, đánh giá, kiểm tra, phán đoán
    • ·chăm nom, lo liệu, chăm sóc, để mắt đến
    • ·trải nghiệm, gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)
    • ·thử ..., thử làm ...
    • ·thấy rằng ..., nhận ra rằng ...
    N5
  • すな

    SA

    • ·cát, sạn, sỏi mịn
    N4
  • 場所ばしょ

    TRƯỜNG SỞ

    • ·nơi; địa điểm; chỗ; vị trí; khu vực
    • ·chỗ, không gian
    • ·giải đấu sumo
    N4
  • 関係かんけい

    QUAN HỆ

    • ·quan hệ, mối quan hệ, sự liên kết
    • ·sự tham gia, sự dính líu, sự liên can
    • ·ảnh hưởng, tác động
    • ·quan hệ tình dục, mối quan hệ tình dục
    • ·liên quan đến, có liên hệ với
    N4
  • TỬ

    • ·đứa trẻ, đứa nhỏ, thiếu niên, người trẻ tuổi, người trẻ (chưa trưởng thành)
    • ·con (của mình), con cái
    • ·cô gái trẻ
    • ·con non (của động vật)
    • ·nhánh con
    • ·tiền lãi
    • ·cổ phần mới
    • ·người chơi không phải là nhà cái
    • ·geisha trẻ, gái mại dâm trẻ
    • ·trứng chim
    • ·hậu tố chỉ người (thường là phụ nữ trẻ)
    N4
  • KHÍ

    • ·tinh thần, tâm trí, tấm lòng
    • ·bản tính, tính khí
    • ·ý định, tâm trí, ý chí, động lực
    • ·tâm trạng, cảm xúc
    • ·ý thức
    • ·sự quan tâm, chú ý, cân nhắc, lo lắng
    • ·sự quan tâm, hứng thú
    • ·không khí, bầu không khí
    • ·bầu không khí, không khí, vẻ, tâm trạng
    • ·hương thơm, mùi thơm, hương vị, vị
    • ·khí (trong triết học và y học cổ truyền Trung Hoa), chi, ki
    N4
  • ぼく

    BỘC

    • ·tôi, tớ
    • ·cậu, em (cách gọi)
    • ·người hầu nam
    N4
  • ため
    • ·điều tốt; lợi thế; lợi ích; phúc lợi
    • ·vì; mục đích; mục tiêu; ý định
    • ·hệ quả; kết quả; tác động
    • ·ảnh hưởng đến; liên quan đến; về việc
    N4
  • 生産せいさん

    SINH SẢN

    • ·sản xuất; chế tạo
    N4
  • 見えるみえる

    KIẾN

    • ·được nhìn thấy, có thể nhìn thấy, ở trong tầm mắt
    • ·trông có vẻ, dường như, có vẻ
    • ·đến
    N4
  • 考えるかんがえるDạng trong bài: 考えた

    KHẢO

    • ·suy nghĩ về, suy xét, nghiền ngẫm, trầm tư, suy ngẫm
    • ·cân nhắc, ghi nhớ, tính đến, đưa vào xem xét
    • ·cho rằng, tin rằng, giữ (một quan điểm), phán đoán, kết luận, nghi ngờ
    • ·có ý định (làm), tính làm, dự định
    • ·dự đoán, dự liệu, mong đợi, hình dung
    • ·nghĩ ra, nảy ra ý, sáng chế, nghĩ cách
    • ·coi (là), xem (là), nhìn nhận (là), coi như
    N4
  • 主要しゅよう

    CHỦ YẾU

    • ·chính, chủ yếu, chính yếu, chủ đạo
    N3
  • 材料ざいりょう

    TÀI LIÊU

    • ·vật liệu, nguyên liệu
    • ·chất liệu (cho tiểu thuyết, thí nghiệm, v.v.), đề tài
    • ·căn cứ (cho quyết định, phán quyết, v.v.), cơ sở, bằng chứng, dữ liệu
    • ·yếu tố (thị trường)
    N3
  • てつ

    THIẾT

    • ·sắt (Fe)
    • ·thép
    • ·sắt (ý chí, kỷ luật, quý bà thép, v.v.)
    • ·đường sắt
    • ·người đam mê đường sắt
    N3
  • 何もなにも

    • ·(không) gì cả, (không có gì) cả, (không) bất kỳ, không gì
    • ·và mọi thứ khác, và tất cả
    • ·(không) chút nào, (không) một tí nào, (không) đặc biệt, (không) đến mức đó
    N3
  • われわれ
    • ·chúng tôi, chúng ta
    N3
  • 自然しぜん

    TỰ NHIÊN

    • ·tự nhiên, thiên nhiên
    • ·tự nhiên, tự phát, tự động
    • ·một cách tự nhiên, một cách tự phát, một cách tự động
    N3
  • 建築けんちく

    KIẾN TRÚC

    • ·xây dựng, kiến trúc (của các tòa nhà)
    N3
  • こと
    • ·việc, vấn đề
    • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
    • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
    • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
    • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
    • ·hậu tố danh từ hóa
    • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
    • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
    • ·sự cần thiết; nhu cầu
    • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
    N3
  • 存在そんざい

    TỒN TẠI

    • ·sự tồn tại, sự hiện hữu, sự hiện diện
    N3
  • 幸福こうふく

    HẠNH PHÚC

    • ·hạnh phúc, sự an lạc, niềm vui, phúc lợi, phúc lành
    N3
  • 結ぶむすぶDạng trong bài: 結んて

    KẾT

    • ·buộc, ràng buộc, liên kết
    • ·kết trái
    • ·chốt (ví dụ thỏa thuận), xác nhận, ký kết
    • ·nối (hai nơi cách xa)
    • ·khép chặt, mím (ví dụ môi)
    • ·hợp nhất (với), liên minh, chung tay
    N3
  • 結ぶむすぶDạng trong bài: 結んた

    KẾT

    • ·buộc, ràng buộc, liên kết
    • ·kết trái
    • ·chốt (ví dụ thỏa thuận), xác nhận, ký kết
    • ·nối (hai nơi cách xa)
    • ·khép chặt, mím (ví dụ môi)
    • ·hợp nhất (với), liên minh, chung tay
    N3
  • 何かなにか

    • ·cái gì đó, một số, bất kỳ
    • ·bằng cách nào đó, vì lý do nào đó
    • ·(vậy thì) sao (anh định nói gì)?, ý anh là gì?
    N3
  • とき

    THÌ

    • ·thời gian, giờ, khoảnh khắc
    • ·dịp, trường hợp
    • ·cơ hội, thời cơ, mùa
    • ·thời đại, thời buổi, thời nay
    • ·thì (ngữ pháp)
    N3
  • DANH

    • ·tên, tên riêng
    • ·danh hiệu
    • ·danh tiếng, tiếng tăm, thanh danh
    • ·cái cớ, sự giả vờ, sự biện minh, vẻ bề ngoài
    N3
  • 考えかんがえ

    KHẢO

    • ·sự suy nghĩ, ý nghĩ, quan điểm, ý kiến, khái niệm
    • ·ý tưởng, ý niệm, trí tưởng tượng
    • ·ý định, kế hoạch, dự định
    • ·sự cân nhắc, sự phán đoán, sự suy xét, sự suy ngẫm
    • ·mong muốn, hy vọng, kỳ vọng
    N3
  • 一言ひとこと

    NHẤT NGÔN

    • ·một từ, vài lời, lời nhận xét ngắn
    N3
  • 議論ぎろん

    NGHỊ LUẬN

    • ·tranh luận, thảo luận, tranh chấp, tranh cãi
    N3
  • 離れるはなれるDạng trong bài: 離れ

    LY

    • ·bị tách rời, cách xa nhau, xa cách
    • ·rời đi, đi khỏi
    • ·rời bỏ (công việc, v.v.), nghỉ, từ bỏ
    • ·mất liên hệ với, dần xa rời
    N3
  • 言語げんご

    NGÔN NGỮ

    • ·ngôn ngữ
    N3
  • 方法ほうほう

    PHƯƠNG PHÁP

    • ·phương pháp, cách thức, cách, quy trình, thủ tục, phương tiện, biện pháp
    N3
  • 操作そうさ

    THAO TÁC

    • ·vận hành, quản lý, xử lý
    • ·thao túng (vì lợi ích của mình), sự thao túng, gây ảnh hưởng
    N3
  • CĂN

    • ·rễ (của cây)
    • ·chân răng, chân tóc, v.v., nhân (của mụn, v.v.)
    • ·gốc rễ (của mọi tội lỗi, v.v.), nguồn gốc, căn nguyên, nguyên nhân, cơ sở
    • ·bản chất thật của một người
    • ·(câu cá) rạn đá ngầm
    N3
  • 消費しょうひ

    TIÊU PHÍ

    • ·tiêu thụ, chi tiêu, tiêu dùng
    N3
  • 人間にんげん

    NHÂN GIAN

    • ·con người, người, cá nhân, nhân loại, loài người
    • ·tính cách (của một người)
    N3
  • 活動かつどう

    HOẠT ĐỘNG

    • ·hoạt động (của người, tổ chức, động vật, núi lửa, v.v.), hành động, sự vận hành
    • ·phim chiếu bóng
    N3
  • 一方いっぽう

    NHẤT PHƯƠNG

    • ·một (nhất là trong hai), cái kia, một đường, đường kia, một hướng, hướng kia, một phía, phía kia, một bên, bên kia
    • ·một mặt, mặt khác
    • ·trong khi, mặc dù, nhưng đồng thời, trong khi đó, đến lượt mình
    • ·cứ tiếp tục, có xu hướng..., có xu hướng trở thành..., có xu hướng làm..., liên tục..., cứ mãi..., chỉ
    N3
  • 結果けっか

    KẾT QUẢ

    • ·kết quả, hệ quả, kết cục, tác động
    • ·do kết quả của..., do hậu quả của..., sau..., tiếp theo...
    • ·kết trái, ra quả
    N3
  • 一体いったい

    NHẤT THỂ

    • ·(cái gì) quái vậy, (tại sao) trên đời, (ai) rốt cuộc, (ở đâu) chết tiệt, (làm sao) cho được
    • ·một vật thể, một cơ thể, một đơn vị, một nhóm, một khối
    • ·một hình thức, một phong cách, một định dạng, một kiểu
    • ·một tượng Phật, một tác phẩm chạm khắc, một tác phẩm điêu khắc
    • ·một thi thể, một mẫu (xương, di cốt, v.v.)
    • ·nói chung, nhìn chung, về tổng thể, đại thể, phần lớn
    • ·nói đúng ra, trước hết, vốn dĩ, ngay từ đầu
    N3
  • 夫婦ふうふ

    PHU PHỤ

    • ·cặp vợ chồng, vợ và chồng
    N3
  • 共にともに

    CỘNG

    • ·cùng nhau, cùng chung
    • ·đồng thời, cùng với, với tư cách là..., bao gồm, cùng với
    • ·cả hai
    N3
  • ちゅう

    CHÚ

    • ·chú thích, ghi chú giải thích, lời bình
    N3
  • 一種いっしゅ

    NHẤT CHỦNG

    • ·một loại, một kiểu, một dạng, một chủng loại
    • ·kiểu như, có phần là, một dạng của
    • ·phần nào, hơi
    N3
  • 起こるおこるDạng trong bài: 起こって

    KHỞI

    • ·xảy ra, diễn ra
    N3
  • 境界きょうかい

    CẢNH GIỚI

    • ·ranh giới, biên giới, giới hạn, phạm vi, biên cương
    N2
  • なすDạng trong bài: なし
    • ·làm, thực hiện, tiến hành, gây ra
    N2
  • 評論ひょうろん

    BÌNH LUẬN

    • ·sự phê bình, bài phê bình, bài đánh giá, lời bình luận, tiểu luận phê bình
    N2
  • 接続せつぞく

    TIẾP TỤC

    • ·sự kết nối; sự gắn vào; sự hợp nhất; sự nối; mối nối; liên kết
    • ·chuyển tàu
    • ·liên từ
    N2
  • 鉱物こうぶつ

    KHOÁNG VẬT

    • ·khoáng vật
    N2
Ngữ pháp1 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • か否かN1

    Nêu ra hai khả năng đối lập, hỏi việc điều gì có xảy ra hay không — 'có ~ hay không'.

    自然素材か否かの境界は極めて曖味である。

    Ranh giới giữa vật liệu tự nhiên và không phải vật liệu tự nhiên là vô cùng mơ hồ.

Các cấp độ khác15 mẫu
  • ものか / もんかN2

    Phủ định mạnh mang tính tu từ, gắn sau vị ngữ thể thường — 'làm gì có chuyện ~', 'đời nào lại ~'.

    あるものが、それが存在する場所と幸福な関係を結んでいる時に、われわれは、そのものを自然であると感じる。

    Khi một vật thiết lập được mối quan hệ hạnh phúc với nơi nó tồn tại, chúng ta cảm nhận vật ấy là tự nhiên.

  • というN37 lần trong bài

    Kết hợp trợ từ trích dẫn と với 'nói', dùng để nêu tên, định nghĩa hoặc nội dung được nhắc đến — 'gọi là', 'được gọi là', 'rằng'.

    主要な材料は砂、砂利、鉄、セメントであり、セメントも石灰石が主原料であるから、それらの自然素材を組み合わせて作ったコンクリートも自然素材だというロジックである。

    Vật liệu chính của bê tông là cát, sỏi, sắt và xi măng; mà nguyên liệu chính của xi măng cũng là đá vôi, nên theo logic ấy, bê tông được tạo ra bằng cách kết hợp những vật liệu tự nhiên đó cũng là vật liệu tự nhiên.

  • としてN37 lần trong bài

    Diễn tả tư cách, vai trò hay danh nghĩa mà ai/cái gì đó hành động, tương đương "với tư cách là".

    しかし、この定義は、建築を表象として捉える建築観に、依然としてとらわれている。

    Nhưng định nghĩa này vẫn còn bị trói buộc bởi quan niệm kiến trúc xem kiến trúc như một biểu tượng.

  • ようとするN3

    Diễn tả việc cố gắng làm gì đó hoặc sắp sửa làm — 'cố…', 'định…', 'sắp…'.

    表象として建築を捉えようとした時、われわれは場所から離れ、視覚と言語とにとらわれ、場所という具体的でリアルな存在から浮遊していく。

    Khi tìm cách nhìn kiến trúc như một biểu tượng, chúng ta tách khỏi địa điểm, bị trói buộc bởi thị giác và ngôn ngữ, rồi trôi nổi xa khỏi sự tồn tại cụ thể và chân thực mang tên địa điểm.

  • ためにN3

    chỉ mục đích ('để ~') hoặc nguyên nhân ('vì ~ / do ~').

    場所に根を生やし、場所と接続されるためには、建築を表象としてではなく、存在として、捉え直さなければならない。

    Để cắm rễ vào địa điểm và kết nối với địa điểm, cần phải nhìn nhận lại kiến trúc không phải như biểu tượng mà như một sự tồn tại.

  • にとってN3

    Nêu chủ thể mà xét từ góc nhìn hay lập trường của họ điều gì đó được đánh giá; 'đối với'.

    ( A )とはある物がどう見えるかであり、その意味で受容のされ方であり、受容と消費とは人間にとって同質の活動である。

    ( A ) là việc một vật trông như thế nào, và theo nghĩa đó là cách vật ấy được tiếp nhận; đối với con người, tiếp nhận và tiêu dùng là những hoạt động cùng bản chất.

  • によって/によるN3

    Chỉ phương tiện, nguyên nhân, tác nhân trong câu bị động, hoặc yếu tố quyết định; 'bằng', 'do', 'tùy theo'.

    (限研吾『自然な建築』岩波新書による

    (Theo 限研吾, 『Kiến trúc tự nhiên』, Iwanami Shinsho)

  • 〜ていくN4

    Diễn tả hành động tiếp diễn dần về sau, hoặc làm gì đó rồi đi — 'tiếp tục (làm)', '(làm) rồi đi'.

    表象として建築を捉えようとした時、われわれは場所から離れ、視覚と言語とにとらわれ、場所という具体的でリアルな存在から浮遊していく

    Khi tìm cách nhìn kiến trúc như một biểu tượng, chúng ta tách khỏi địa điểm, bị trói buộc bởi thị giác và ngôn ngữ, rồi trôi nổi xa khỏi sự tồn tại cụ thể và chân thực mang tên địa điểm.

  • 〜てはいけないN5

    Diễn tả một hành động bị cấm — “không được làm”.

    そこに線を引く行為に安住してはいけない

    Ta không được an tâm dừng lại ở hành vi vạch ra một đường ranh giới ở đó.

  • に行くN5

    Đi (đến đâu đó) để làm gì — [động từ thể ます bỏ ます] + に行く, nghĩa 'đi làm gì', 'đi để…'.

    われわれは、①線引きの先に行かなくてはいけない。

    Chúng ta phải đi ① xa hơn việc vạch ranh giới.

  • なくてはいけないN5

    Diễn tả nghĩa vụ, việc bắt buộc phải làm gì đó — 'phải làm'.

    われわれは、①線引きの先に行かなくてはいけない

    Chúng ta phải đi ① xa hơn việc vạch ranh giới.

  • しかしN5

    Liên từ đối lập nối hai câu, 'tuy nhiên / nhưng'.

    しかし、この定義は、建築を表象として捉える建築観に、依然としてとらわれている。

    Nhưng định nghĩa này vẫn còn bị trói buộc bởi quan niệm kiến trúc xem kiến trúc như một biểu tượng.

  • 〜ているN53 lần trong bài

    Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

    しかし、この定義は、建築を表象として捉える建築観に、依然としてとらわれている

    Nhưng định nghĩa này vẫn còn bị trói buộc bởi quan niệm kiến trúc xem kiến trúc như một biểu tượng.

  • そしてN5

    Liên từ nối các mệnh đề theo trình tự, 'và / rồi'.

    単純化していえば、あらゆる物は作られ(生産)、そして受容(消費)される。

    Nói đơn giản, mọi vật đều được tạo ra (sản xuất), rồi được tiếp nhận (tiêu dùng).

  • じゃない・ではないN5

    Phủ định danh từ hoặc tính từ đuôi -na bằng hệ từ, "không phải là".

    幸福な夫婦とは、見かけ( B )がお似合夫婦ではなく、何かを共に作り出せる(生産)夫婦のことである。

    Một cặp vợ chồng hạnh phúc không phải là cặp vợ chồng nhìn bề ngoài ( B ) có vẻ xứng đôi, mà là cặp có thể cùng nhau tạo ra (sản xuất) một điều gì đó.

Chia sẻ:

Bình luận