VIEN
Tất cả bài đọc
N4 · Sơ cấpĐoạn ngắnMã bài #306
2

私わたしは子こ供どもの時とき、牛ぎゅう乳にゅうが嫌きらいで、全ぜん然ぜん飲のみませんでした。しかし、中ちゅう学がくに入はいったら、飲のむようになりました。それは「牛ぎゅう乳にゅうを飲のむと、背せが高たかくなる」と本ほんに書かいてあったからです。初はじめては飲のむのがいやでした。けれども、だんだん牛ぎゅう乳にゅうの美味おいしさが分わかるようになりました。今いまは毎まい日にち、たくさん飲のんでいます。背せが高たかくなりたいから飲のんでいるのではありません。牛ぎゅう乳にゅうは本ほん当とうに美味おいしいと思おもうからです。

Câu hỏi

Đã làm 0/1 câu
  1. 1この人はどうして牛乳を飲み始めたのですか。

Học thêm từ bài này

Từ vựng1 từ
  • 思うおもう

    TƯ

    • ·nghĩ, cân nhắc, tin, cho rằng
    • ·nghĩ đến việc làm, dự định làm
    • ·phán đoán, đánh giá, coi là
    • ·tưởng tượng, phỏng đoán, mơ tưởng
    • ·mong đợi, trông chờ
    • ·cảm thấy, ở trong (một trạng thái tâm lý), mong muốn, muốn
    • ·hết lòng quan tâm, khao khát, lo lắng cho, yêu thương
    • ·nhớ lại, ghi nhớ
    N4
Các cấp độ khác29 từ
  • 私わたし

    TƯ

    • ·tôi
    N5
  • 子供こども

    TỬ CUNG

    • ·trẻ em, con trẻ
    N5
  • 牛乳ぎゅうにゅう

    NGƯU NHŨ

    • ·sữa bò
    N5
  • 嫌いきらい

    HIỀM

    • ·bị ghét, đáng ghét, khó ưa
    • ·khuynh hướng, có chút, thoáng chút
    • ·sự phân biệt, sự kỳ thị
    N5
  • 飲むのむDạng trong bài: 飲みませんでした

    ẤM

    • ·uống, nuốt, uống (thuốc)
    • ·hút (thuốc lá)
    • ·nuốt chửng, nhấn chìm
    • ·kìm nén (cơn giận, nỗi cay đắng, v.v.), nén xuống, kìm lại, nuốt (nước mắt), nín (thở)
    • ·chấp nhận (một yêu cầu, điều kiện, v.v.), đồng ý với
    • ·coi thường (ai đó), xem nhẹ, áp đảo, uy hiếp
    • ·mang theo (dao găm giấu kín, v.v.), giấu (trong tay áo, v.v.)
    N5
  • しかし
    • ·tuy nhiên, nhưng
    N5
  • 入るはいるDạng trong bài: 入ったら

    NHẬP

    • ·vào, đi vào, bước vào, tiến vào, đến nơi
    • ·gia nhập (câu lạc bộ, công ty, v.v.), vào (trường đại học, quân đội, v.v.), ghi danh (vào), bước vào (ví dụ chính trị), dấn thân vào
    • ·được chứa trong, được bao gồm trong, ở bên trong (ví dụ một chiếc hộp), thuộc một đề mục, thuộc một loại
    • ·vừa vặn (trong hộp đựng, tòa nhà, v.v.), chứa được, chứa đựng được
    • ·được giới thiệu, được đưa vào, được lắp đặt
    • ·được nhận, thu được
    • ·được ghi (điểm), giành được (phiếu bầu)
    • ·bật lên, bắt đầu hoạt động, bắt đầu vận hành
    • ·bước vào (một tháng, mùa, v.v.), đạt đến (ví dụ cao trào), đi đến (ví dụ chủ đề chính), bước vào (ví dụ đàm phán), bắt đầu (làm), khởi đầu
    • ·hình thành (vết nứt, khe nứt, v.v.), phát triển
    • ·được dồn vào (nỗ lực, tinh thần, cảm xúc, v.v.), được vận dụng (ví dụ sức lực)
    • ·được pha xong (trà, cà phê, v.v.), được làm xong
    • ·vào cơ thể (rượu), trở nên say
    N5
  • 飲むのむ

    ẤM

    • ·uống, nuốt, uống (thuốc)
    • ·hút (thuốc lá)
    • ·nuốt chửng, nhấn chìm
    • ·kìm nén (cơn giận, nỗi cay đắng, v.v.), nén xuống, kìm lại, nuốt (nước mắt), nín (thở)
    • ·chấp nhận (một yêu cầu, điều kiện, v.v.), đồng ý với
    • ·coi thường (ai đó), xem nhẹ, áp đảo, uy hiếp
    • ·mang theo (dao găm giấu kín, v.v.), giấu (trong tay áo, v.v.)
    N5
  • なるDạng trong bài: なりました
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • それ
    • ·cái đó, nó
    • ·khi đó, thời điểm đó, lúc đó
    • ·ở đó
    • ·bạn
    N5
  • 背せ

    BỐI

    • ·lưng
    • ·mặt trái, mặt sau, lưng (ví dụ của ghế), gáy (sách)
    • ·chiều cao, tầm vóc
    • ·sống núi
    N5
  • 高いたかいDạng trong bài: 高く

    CAO

    • ·cao
    • ·đắt, giá cao
    • ·cao (mức độ), trên trung bình (về mức độ, chất lượng, v.v.)
    • ·to (âm thanh)
    • ·the thé, chói tai
    N5
  • なる
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • 書くかくDạng trong bài: 書いて

    THƯ

    • ·viết, soạn, chấp bút
    • ·vẽ, tô vẽ
    N5
  • 初めてはじめて

    SƠ

    • ·lần đầu tiên
    • ·chỉ sau khi... thì mới..., chỉ khi... thì mới..., mãi cho đến khi... thì mới...
    • ·lần đầu tiên, lần đầu (của ai đó)
    N5
  • だんだん
    • ·dần dần, từ từ, từng chút một, ngày càng nhiều, ngày càng
    • ·bậc thang, cầu thang, ruộng bậc thang
    N5
  • 美味しいおいしいDạng trong bài: 美味し

    MỸ VỊ

    • ·ngon, ngon miệng, ngon lành
    • ·hấp dẫn (lời đề nghị, cơ hội, v.v.), lôi cuốn, thuận tiện, có lợi, đáng mong muốn, sinh lời
    N5
  • 分かるわかる

    PHÂN

    • ·hiểu, lĩnh hội, nắm bắt, thấy, hiểu được, theo kịp
    • ·trở nên rõ ràng, được biết đến, được phát hiện, được nhận ra, được tìm ra, có ý nghĩa
    • ·Tôi biết!, Tôi cũng nghĩ vậy!
    N5
  • 今いま

    KIM

    • ·bây giờ, hiện tại, vừa mới, chẳng mấy chốc, ngay lập tức
    • ·thêm, nữa
    N5
  • 毎日まいにち

    MỖI NHẬT

    • ·mỗi ngày, hằng ngày
    N5
  • たくさん
    • ·nhiều, rất nhiều, một số lượng lớn, vô số
    • ·đủ, đầy đủ
    • ·đủ rồi, quá nhiều
    N5
  • 飲むのむDạng trong bài: 飲んで

    ẤM

    • ·uống, nuốt, uống (thuốc)
    • ·hút (thuốc lá)
    • ·nuốt chửng, nhấn chìm
    • ·kìm nén (cơn giận, nỗi cay đắng, v.v.), nén xuống, kìm lại, nuốt (nước mắt), nín (thở)
    • ·chấp nhận (một yêu cầu, điều kiện, v.v.), đồng ý với
    • ·coi thường (ai đó), xem nhẹ, áp đảo, uy hiếp
    • ·mang theo (dao găm giấu kín, v.v.), giấu (trong tay áo, v.v.)
    N5
  • なるDạng trong bài: なりたい
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • あるDạng trong bài: ありません
    • ·có, tồn tại, sống
    • ·có, sở hữu
    • ·nằm ở, tọa lạc
    • ·được trang bị
    • ·xảy ra, diễn ra
    • ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)
    N5
  • 美味しいおいしい

    MỸ VỊ

    • ·ngon, ngon miệng, ngon lành
    • ·hấp dẫn (lời đề nghị, cơ hội, v.v.), lôi cuốn, thuận tiện, có lợi, đáng mong muốn, sinh lời
    N5
  • 時とき

    THÌ

    • ·thời gian, giờ, khoảnh khắc
    • ·dịp, trường hợp
    • ·cơ hội, thời cơ, mùa
    • ·thời đại, thời buổi, thời nay
    • ·thì (ngữ pháp)
    N3
  • 全然ぜんぜん

    TOÀN NHIÊN

    • ·(không) hề, (không) một chút nào
    • ·hoàn toàn, trọn vẹn, đầy đủ, toàn bộ
    • ·cực kỳ, rất
    N3
  • 中学ちゅうがく

    TRUNG HỌC

    • ·trường trung học cơ sở, trường cấp hai
    N3
  • よう
    • ·trông có vẻ ..., trông như ...
    • ·cách để ..., phương pháp ...
    • ·hình thức, kiểu dáng, thiết kế
    • ·giống, tương tự như
    • ·điều (được nghĩ hoặc nói)
    N3
Ngữ pháp4 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • 全然～ない（ぜんぜん～ない）N4

    全然 đi với vị ngữ phủ định để phủ định hoàn toàn — "hoàn toàn không / chẳng chút nào".

    私は子供の時、牛乳が嫌いで、全然飲みませんでした。

    Hồi nhỏ tôi ghét sữa bò, chẳng uống chút nào.

  • たらN4

    Đuôi điều kiện/thời gian gắn sau thể quá khứ, diễn tả 'nếu / khi mà / hễ ... thì' — làm xong việc trước rồi việc sau xảy ra.

    しかし、中学に入ったら、飲むようになりました。

    Nhưng lên cấp hai thì tôi bắt đầu uống.

  • ようになるN42 lần trong bài

    Diễn tả sự thay đổi dần dần đến một trạng thái hoặc khả năng mới, "trở nên (biết/có thể), dần dần…".

    しかし、中学に入ったら、飲むようになりました。

    Nhưng lên cấp hai thì tôi bắt đầu uống.

  • と思う（とおもう）N4

    Trợ từ trích dẫn cộng 'nghĩ', nêu ý kiến hoặc phỏng đoán của người nói — 'tôi nghĩ rằng', 'tôi cho là'.

    牛乳は本当に美味しいと思うからです。

    Mà vì tôi thấy sữa ngon thật.

Các cấp độ khác7 mẫu
  • んですN5

    Cách nói giải thích, đưa ra lý do hoặc nhấn mạnh hoàn cảnh — 'là vì…', 'chuyện là…'.

    私は子供の時、牛乳が嫌いで、全然飲みませんでした。

    Hồi nhỏ tôi ghét sữa bò, chẳng uống chút nào.

  • しかしN5

    Liên từ đối lập nối hai câu, 'tuy nhiên / nhưng'.

    しかし、中学に入ったら、飲むようになりました。

    Nhưng lên cấp hai thì tôi bắt đầu uống.

  • 〜てあるN5

    Diễn tả một trạng thái vẫn còn tồn tại vì ai đó đã cố ý làm gì đó để tạo ra nó — “đã được làm (và vẫn còn như vậy)”.

    それは「牛乳を飲むと、背が高くなる」と本に書いてあったからです。

    Là vì trong sách có viết "uống sữa thì sẽ cao lên".

  • だ / ですN53 lần trong bài

    Hệ từ nối danh từ hoặc tính từ đuôi -na với chủ ngữ — thể thường だ / thể lịch sự です, nghĩa 'là'.

    それは「牛乳を飲むと、背が高くなる」と本に書いてあったからです。

    Là vì trong sách có viết "uống sữa thì sẽ cao lên".

  • けれどもN5

    Liên từ đối lập trang trọng hơn nối hai mệnh đề — "nhưng / tuy nhiên / mặc dù."

    けれども、だんだん牛乳の美味しさが分かるようになりました。

    Nhưng dần dần tôi nhận ra sữa ngon.

  • 〜たいN5

    Diễn tả mong muốn của người nói muốn làm việc gì đó — “muốn làm”.

    背が高くなりたいから飲んでいるのではありません。

    Không phải tôi uống vì muốn cao lên.

  • じゃない・ではないN5

    Phủ định danh từ hoặc tính từ đuôi -na bằng hệ từ, "không phải là".

    背が高くなりたいから飲んでいるのではありません。

    Không phải tôi uống vì muốn cao lên.

Chia sẻ:

Bình luận

Bài đọc khácTất cả bài đọc