VIEN
Tất cả bài đọc
N3 · Trung cấp 1Tìm kiếm thông tinMã bài #287
2

エイ子こさんとヨシオさんと留りゅう学がく生せいのキムさんは、大だい学がくで児じ童どう（注1）教きょう育いくを勉べん強きょうしています。3人にんはアルバイトとして、学がく童どうクラブ（注2）の指し導どう員いんをしてみようと思おもいました。下したの表ひょうは、月げつ曜よう日びから金きん曜よう日びまでの3人にんの授じゅ業ぎょうが終おわる時じ間かんと土ど曜よう日びのスケジュールです。大だい学がくから南みなみ小学校しょうがっこうまでは自じ動どう車しゃで10分ふんです。

えい子こ よしお キム
月つき 14:30 14:30 12:00
火ひ 16:10 16:10 16:10
水みず 16:10 16:10 12:00
木き 12:00 12:00 16:10
金きむ 12:00 16:10 14:30
土ど 予よ定ていなし 午ご後ごから肉にく屋やでアルバイト 午ご前ぜん中ちゅう、スーパーでアルバイト

学がく童どうクラブ指し導どう員いん募ぼ集しゅう

南みなみ小学校しょうがっこうでは、１〜３年ねん生せいの子こどもたちの指し導どうをしてくださる方ほうを３名めい募ぼ集しゅうします。

●働はたらく曜よう日びと時じ間かん：月つき〜金きむ　15:00〜19:00／土ど　9:00〜17:00

※週しゅう3日にち以い上じょう働はたらける方ほう

●期き間かん：4月つき7日にち（月つき）〜

●給きゅう料りょう：1時じ間かん800円えん

●資し格かく：大だい学がく生せい以い上じょうであれば、年ねん齢れい・性せい別べつ・国こく籍せき（注3）は問といません

（子こどもと楽たのしく会かい話わができる方ほう）。

希き望ぼう者しゃは3月つき10日にち（月つき）までに市し役やく所しょ教きょう育いく課か（xxx-xxxx）までご連れん絡らくください。

面めん接せつ日びは3月つき18日にち（火ひ）です。


（注ちゅう1）児じ童どう：子こども、特とくに小しょう学がく生せい

（注ちゅう2）学がく童どうクラブ：学校がっこうが終おわってから家か族ぞくが迎むかえに来くるまでの間ま、子こどもたちの世せ話わをするところ

（注ちゅう3）国こく籍せき：どこの国くにの人ひとか、ということ

Câu hỏi

Đã làm 0/2 câu
  1. 13人の中で、募集に応じることができるのは誰か。
  2. 2希望者は何月何日までに申し込みをしなければならないか。

Học thêm từ bài này

Từ vựng15 từ
  • 表ひょう

    BIỂU

    • ·bảng, biểu đồ, danh sách
    • ·biểu tấu dâng lên hoàng đế
    N3
  • 月つき

    NGUYỆT

    • ·Mặt Trăng
    • ·tháng
    • ·ánh trăng
    • ·(một) mặt trăng, vệ tinh tự nhiên
    N3
  • 指導しどう

    CHỈ ĐẠO

    • ·sự hướng dẫn, sự lãnh đạo, sự chỉ dạy, sự chỉ đạo, sự huấn luyện
    • ·shido (hình phạt nhẹ trong judo)
    N3
  • 方ほう

    PHƯƠNG

    • ·phương hướng, hướng, phía, khu vực (theo một hướng nhất định)
    • ·phía (của một lập luận, v.v.), phần của mình
    • ·loại, hạng mục
    • ·lĩnh vực (nghiên cứu, v.v.)
    • ·chỉ một bên trong sự so sánh
    • ·cách, phương pháp, cách thức, phương tiện
    • ·chiều dài (của mỗi cạnh hình vuông)
    N3
  • 曜日ようび

    DIỆU NHẬT

    • ·ngày trong tuần
    N3
  • 週しゅう

    CHU

    • ·tuần
    N3
  • 日にち

    NHẬT

    • ·Chủ nhật
    • ·ngày thứ n (trong tháng)
    • ·lượng từ đếm ngày
    • ·Nhật Bản
    N3
  • 期間きかん

    KỲ GIAN

    • ·thời kỳ, kỳ hạn, khoảng thời gian
    N3
  • 給料きゅうりょう

    CẤP LIÊU

    • ·lương; tiền công; tiền lương
    N3
  • 円えん

    VIÊN

    • ·yên (tiền tệ của Nhật Bản)
    • ·hình tròn
    N3
  • 年齢ねんれい

    NIÊN LINH

    • ·tuổi, số tuổi
    N3
  • 課か

    KHÓA

    • ·bài học
    • ·bộ phận (trong một tổ chức), phân ban, phòng ban
    • ·lượng từ đếm bài học và chương (của sách)
    N3
  • 注ちゅう

    CHÚ

    • ·chú thích, ghi chú giải thích, lời bình
    N3
  • 間ま

    GIAN

    • ·thời gian; khoảng dừng
    • ·không gian
    • ·phòng
    N3
  • こと
    • ·việc, vấn đề
    • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
    • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
    • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
    • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
    • ·hậu tố danh từ hóa
    • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
    • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
    • ·sự cần thiết; nhu cầu
    • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
    N3
Các cấp độ khác50 từ
  • 留学生りゅうがくせい

    LƯU HỌC SINH

    • ·du học sinh, sinh viên trao đổi
    N5
  • 大学だいがく

    ĐẠI HỌC

    • ·đại học, cao đẳng
    • ·trường đại học đế quốc xưa của Nhật Bản (được lập theo chế độ luật lệnh để đào tạo quan lại)
    • ·sách Đại Học (một trong Tứ Thư)
    N5
  • 勉強べんきょう

    MIỄN CƯỜNG

    • ·học tập
    • ·sự chuyên cần, sự làm việc chăm chỉ
    • ·kinh nghiệm, kiến thức, bài học (cho tương lai)
    • ·giảm giá, hạ giá
    N5
  • するDạng trong bài: して
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 下した

    HẠ

    • ·phía dưới, xuống, bên dưới, nhỏ tuổi hơn (ví dụ con gái)
    • ·đáy
    • ·bên dưới, phía dưới
    • ·ngay sau, liền sau
    • ·sự thấp kém, người dưới quyền mình (tức cấp dưới của mình)
    • ·đổi cũ lấy mới
    • ·sơ bộ, chuẩn bị
    N5
  • 月曜日げつようび

    NGUYỆT DIỆU NHẬT

    • ·thứ Hai
    N5
  • 金曜日きんようび

    KIM DIỆU NHẬT

    • ·thứ Sáu
    N5
  • 授業じゅぎょう

    THỤ NGHIỆP

    • ·bài học, giờ học, việc giảng dạy, việc hướng dẫn, bài tập trên lớp, bài tập ở trường
    N5
  • 時間じかん

    THÌ GIAN

    • ·thời gian
    • ·giờ
    • ·tiết học, giờ học, buổi học
    N5
  • 土曜日どようび

    THỔ DIỆU NHẬT

    • ·thứ Bảy
    N5
  • 南みなみ

    NAM

    • ·phía nam
    N5
  • 自動車じどうしゃ

    TỰ ĐỘNG XA

    • ·ô tô, xe hơi, xe cơ giới
    N5
  • 水みず

    THỦY

    • ·nước (nhất là mát hoặc lạnh)
    • ·chất dịch (đặc biệt trong mô động vật), chất lỏng
    • ·lũ lụt, nước lũ
    • ·nước dâng cho đô vật ngay trước trận đấu
    • ·quãng nghỉ dành cho đô vật đang trong trận đấu kéo dài
    N5
  • 木き

    MỘC

    • ·cây, cây bụi
    • ·gỗ, gỗ xây dựng
    • ·phách gỗ (báo hiệu bắt đầu hoặc kết thúc một buổi biểu diễn)
    N5
  • 午後ごご

    NGỌ HẬU

    • ·buổi chiều, giờ chiều
    N5
  • するDạng trong bài: します
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 働くはたらく

    ĐỘNG

    • ·làm việc; lao động
    • ·hoạt động; vận hành; có hiệu quả; phát huy tác dụng; phát huy vai trò
    • ·phạm (ví dụ tội); gây ra; làm; hành động; thực hiện
    • ·được chia (động từ)
    N5
  • 働けるはたらける

    ĐỘNG

    • ·làm việc; lao động
    • ·hoạt động; vận hành; có hiệu quả; phát huy tác dụng; phát huy vai trò
    • ·phạm (ví dụ tội); gây ra; làm; hành động; thực hiện
    • ·được chia (động từ)
    N5
  • 楽しいたのしいDạng trong bài: 楽しく

    LẠC

    • ·thú vị, vui, dễ chịu, hạnh phúc, vui thích
    N5
  • できる
    • ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
    • ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
    • ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
    • ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
    • ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
    • ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
    • ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
    • ·vốn dĩ, sinh ra đã...
    • ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
    • ·mang thai
    N5
  • 学校がっこう

    HỌC GIÁO

    • ·trường học
    N5
  • 家族かぞく

    GIA TỘC

    • ·gia đình
    N5
  • 来るくる

    LAI

    • ·đến (về không gian hoặc thời gian), tiến lại gần, tới nơi
    • ·trở lại, làm ... rồi quay lại
    • ·dần trở nên, trở thành, thành ra, phát triển thành, tiếp diễn đến
    • ·bắt nguồn từ, do ... gây ra, xuất phát từ
    • ·nói đến, khi nói tới (ví dụ "khi nói đến rau chân vịt ...")
    N5
  • ところ
    • ·nơi, chỗ, hiện trường, địa điểm
    • ·địa chỉ
    • ·khu vực, vùng, địa phương
    • ·nhà của mình
    • ·điểm, khía cạnh, mặt, phương diện
    • ·đoạn (trong văn bản), phần
    • ·không gian, chỗ trống
    • ·việc, chuyện
    • ·thế là, kết quả là
    • ·sắp sửa, ngay trước khi
    • ·vừa đang làm, đang trong quá trình làm, vừa mới làm xong, vừa làm xong
    • ·khoảng, xấp xỉ, chừng
    N5
  • どこ
    • ·ở đâu, nơi nào
    • ·bao lâu, bao xa, đến mức nào
    N5
  • 国くに

    QUỐC

    • ·quốc gia, nhà nước
    • ·vùng, khu vực
    • ·chính phủ quốc gia, chính quyền trung ương
    • ·quê hương (quê nhà, quê quán)
    • ·tỉnh (của Nhật Bản)
    • ·đất, đất đai
    N5
  • 教育きょういく

    GIÁO DỤC

    • ·giáo dục, sự học hành, đào tạo, sự chỉ dạy, sự giảng dạy, sự nuôi dạy
    • ·văn hóa, sự trau dồi, giáo dục
    N4
  • 思うおもうDạng trong bài: 思いました

    TƯ

    • ·nghĩ, cân nhắc, tin, cho rằng
    • ·nghĩ đến việc làm, dự định làm
    • ·phán đoán, đánh giá, coi là
    • ·tưởng tượng, phỏng đoán, mơ tưởng
    • ·mong đợi, trông chờ
    • ·cảm thấy, ở trong (một trạng thái tâm lý), mong muốn, muốn
    • ·hết lòng quan tâm, khao khát, lo lắng cho, yêu thương
    • ·nhớ lại, ghi nhớ
    N4
  • 小学校しょうがっこう

    TIỂU HỌC GIÁO

    • ·trường tiểu học
    N4
  • 火ひ

    HỎA

    • ·lửa, ngọn lửa, đám cháy
    N4
  • 予定よてい

    DƯ ĐỊNH

    • ·kế hoạch, sự sắp xếp, lịch trình, chương trình, dự kiến, ước tính
    N4
  • 以上いじょう

    DĨ THƯỢNG

    • ·không ít hơn ..., ... trở lên, ... và cao hơn, ... trở lên, ... hoặc nhiều hơn
    • ·vượt quá (ví dụ mong đợi của ai đó), trên, nhiều hơn, xa hơn
    • ·những điều nêu trên, điều đã nêu trên, điều đã đề cập ở trên, nội dung nói trên
    • ·vì ..., xét rằng ..., giờ đây khi ..., một khi ...
    • ·chỉ có vậy, đến đây là hết, hết
    N4
  • 大学生だいがくせい

    ĐẠI HỌC SINH

    • ·sinh viên đại học, sinh viên cao đẳng
    N4
  • 会話かいわ

    HỘI THOẠI

    • ·hội thoại, trò chuyện, tán gẫu
    N4
  • 連絡れんらく

    LIÊN LẠC

    • ·việc liên lạc, (việc tạo) liên hệ, việc bắt liên lạc, sự truyền đạt, sự thư từ qua lại, cuộc gọi, tin nhắn
    • ·sự nối chuyến với tàu, xe buýt, v.v., sự nối các tuyến đường sắt, v.v., sự gặp nhau
    • ·sự liên hệ (giữa các vấn đề, sự việc, v.v.), mối quan hệ, mối liên kết
    N4
  • 特にとくに

    ĐẶC

    • ·đặc biệt, nhất là, cụ thể là, rõ ràng
    N4
  • 迎えるむかえるDạng trong bài: 迎え

    NGHÊNH

    • ·ra đón, tiếp đón, chào đón, chào hỏi, nghênh đón, đón chào
    • ·cho gọi, triệu tập, mời
    • ·tiếp nhận (ví dụ như một thành viên của nhóm hoặc gia đình), rước (ví dụ cưới vợ)
    • ·đến (một thời điểm, một mốc trong đời, v.v.), bước vào (một giai đoạn mới, thời đại mới, v.v.), tiến gần đến (ví dụ cái chết)
    N4
  • 児童じどう

    NHI ĐỒNG

    • ·trẻ em, thiếu nhi
    N2
  • 募集ぼしゅう

    MỘ TẬP

    • ·tuyển mộ, mời gọi, tuyển chọn, quảng cáo, nhận đơn đăng ký
    • ·huy động (vốn, quyên góp, v.v.), thu góp, đăng ký mua, kêu gọi
    • ·phát hành (cổ phiếu, khoản vay, v.v.)
    N2
  • 性別せいべつ

    TÍNH BIỆT

    • ·sự phân biệt giới tính, giới
    N2
  • 国籍こくせき

    QUỐC TỊCH

    • ·quốc tịch, quyền công dân
    • ·quốc tịch (tàu, máy bay, v.v.), đăng ký, cờ hiệu
    N2
  • 面接めんせつ

    DIỆN TIẾP

    • ·cuộc phỏng vấn (ví dụ: xin việc)
    N2
  • 小学生しょうがくせい

    TIỂU HỌC SINH

    • ·học sinh tiểu học
    N2
  • 終わるおわる

    CHUNG

    • ·kết thúc, đi đến hồi kết, hoàn thành, khép lại, chấm dứt
    • ·hoàn thành, hoàn tất, kết luận
    • ·làm xong việc gì đó
    • ·đã qua thời kỳ đỉnh cao
    • ·tệ hại, khủng khiếp, dở tệ, vô vọng
    N1
  • 分ふん

    PHÂN

    • ·phút (đơn vị thời gian)
    • ·fun (một phần mười của monme, tương đương 5,787 grain)
    N1
  • 年生ねんせい

    NIÊN SANH

    • ·học sinh năm thứ n
    N1
  • 資格しかく

    TƯ CÁCH

    • ·tư cách, điều kiện, năng lực
    N1
  • 問うとうDạng trong bài: 問いません

    VẤN

    • ·hỏi; thăm hỏi
    • ·trách cứ (ai) về; buộc tội; truy cứu (trách nhiệm); cáo buộc
    • ·quan tâm đến; coi là quan trọng
    • ·đặt thành nghi vấn; nghi ngờ; chất vấn
    N1
  • ご
    • ·tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường
    • ·hậu tố kính ngữ
    N1
  • 終わるおわるDạng trong bài: 終わって

    CHUNG

    • ·kết thúc, đi đến hồi kết, hoàn thành, khép lại, chấm dứt
    • ·hoàn thành, hoàn tất, kết luận
    • ·làm xong việc gì đó
    • ·đã qua thời kỳ đỉnh cao
    • ·tệ hại, khủng khiếp, dở tệ, vô vọng
    N1
Ngữ pháp1 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • としてN3

    Diễn tả tư cách, vai trò hay danh nghĩa mà ai/cái gì đó hành động, tương đương "với tư cách là".

    3人はアルバイトとして、学童クラブの指導員をしてみようと思いました。

    Ba người định thử làm hướng dẫn viên ở câu lạc bộ sau giờ học như một việc làm thêm.

Các cấp độ khác9 mẫu
  • 〜てみるN4

    Thể て của động từ cộng với 見る, thử làm gì đó để xem kết quả ra sao — 'thử ... xem'.

    3人はアルバイトとして、学童クラブの指導員をしてみようと思いました。

    Ba người định thử làm hướng dẫn viên ở câu lạc bộ sau giờ học như một việc làm thêm.

  • と思う（とおもう）N4

    Trợ từ trích dẫn cộng 'nghĩ', nêu ý kiến hoặc phỏng đoán của người nói — 'tôi nghĩ rằng', 'tôi cho là'.

    3人はアルバイトとして、学童クラブの指導員をしてみようと思いました。

    Ba người định thử làm hướng dẫn viên ở câu lạc bộ sau giờ học như một việc làm thêm.

  • までにN4

    Chỉ thời hạn chót mà một hành động phải được hoàn thành; 'trước/cho đến (thời điểm).'

    希望者は3月10日（月）までに市役所教育課（xxx-xxxx）までご連絡ください。

    Ai muốn ứng tuyển xin liên hệ Phòng Giáo dục toà thị chính (xxx-xxxx) chậm nhất ngày 10 tháng 3 (thứ Hai).

  • 間（あいだ）N4

    Chỉ khoảng thời gian hoặc không gian mà trong suốt đó một việc khác diễn ra liên tục — 'trong lúc; trong khi; giữa'.

    （注2）学童クラブ：学校が終わってから家族が迎えに来るまでの間、子どもたちの世話をするところ

    （Chú 2）gakudou kurabu: nơi trông trẻ trong khoảng từ lúc tan học đến khi người nhà tới đón

  • ということN4

    Biến cả một mệnh đề thành danh từ — 'việc mà', 'điều đó có nghĩa là'.

    （注3）国籍：どこの国の人か、ということ

    （Chú 3）kokuseki: việc là người nước nào

  • 〜ているN5

    Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

    エイ子さんとヨシオさんと留学生のキムさんは、大学で児童教育を勉強しています。

    Eiko-san, Yoshio-san và Kim-san — một du học sinh — đang học ngành giáo dục trẻ em ở đại học.

  • までN54 lần trong bài

    Trợ từ đánh dấu giới hạn về không gian, thời gian hay mức độ của hành động — "đến / cho đến."

    下の表は、月曜日から金曜日までの3人の授業が終わる時間と土曜日のスケジュールです。

    Bảng dưới đây là giờ tan học của ba người từ thứ Hai đến thứ Sáu và lịch ngày thứ Bảy.

  • だ / ですN53 lần trong bài

    Hệ từ nối danh từ hoặc tính từ đuôi -na với chủ ngữ — thể thường だ / thể lịch sự です, nghĩa 'là'.

    下の表は、月曜日から金曜日までの3人の授業が終わる時間と土曜日のスケジュールです。

    Bảng dưới đây là giờ tan học của ba người từ thứ Hai đến thứ Sáu và lịch ngày thứ Bảy.

  • 〜てからN5

    Diễn tả một hành động xảy ra xong rồi mới đến hành động tiếp theo — “sau khi làm”.

    （注2）学童クラブ：学校が終わってから家族が迎えに来るまでの間、子どもたちの世話をするところ

    （Chú 2）gakudou kurabu: nơi trông trẻ trong khoảng từ lúc tan học đến khi người nhà tới đón

Chia sẻ:

Bình luận

Bài đọc khácTất cả bài đọc