VIEN
Tất cả bài đọc
N3 · Trung cấp 1Tìm kiếm thông tinMã bài #282
2

まり子こさんは先せん日じつ、海かい外がいの良よい商しょう品ひんを安やすく買かうために、通つう信しん販はん売ばいのサービスを利り用ようしてみることにしました。最さい初しょに手て続つづきをする際さい、支し払はらい方ほう法ほうを決きめなければなりませんが、まり子こさんは毎まい日にち仕し事ごとが忙いそがしく、お金かねを振ふり込こむのが遅おくれて困こまることが多おおいです。


この度たびは、ABCショップにご入にゅう会かいのお申もうし込こみをいただき、ありがとうございます。さっそくですが、サービスのご利り用ようを始はじめる前まえに、以い下かにしたがって、ご入にゅう会かいの手て続つづきをお願ねがいします。

：

（前ぜん略りゃく）

：


【お支し払はらい方ほう法ほうについて】

◯クレジットカード（注1）、銀ぎん行こう、郵ゆう便びん局きょくの中なかから一ひとつお選えらびください。

※クレジットカードの場ば合あい、ご注ちゅう文もんを頂いただければ、すぐに商しょう品ひんをお送おくりします。

※銀ぎん行こうまたは郵ゆう便びん局きょくの場ば合あい、ご注ちゅう文もんをいただき、ご入にゅう金きん（注2）が確かく認にんされた後のちに、商しょう品ひんをお送おくりします。

☆お支し払はらい方ほう法ほうが決きまり、お申もうし込こみの手て続つづきが済すんだら、手て続つづき完かん了りょうと会かい員いんID（注3）をお知しらせするメールを送おくりします。メールをお受うけ取とり後ごは、いつでもサービスをご利り用ようになれます。

☆新しん規き（注4）ご入にゅう会かいのサービスとして、入にゅう会かいのお申もうし込こみ日びから１か月げつ間かん、全ぜん商しょう品ひん1割わり引びきとさせていただきます。

ABCショップ


（注ちゅう1）クレジットカード：現げん金きんを使つかわないで買かい物ものができるカード

（注ちゅう2）入にゅう金きん：お金かねを払はらうこと、特とくに振ふり込こむこと

（注ちゅう3）ID：その人ひとであることを確かく認にんするための番ばん号ごうなど

（注ちゅう4）新しん規き：新あらたに何なにかをすること

Câu hỏi

Đã làm 0/2 câu
  1. 1まり子さんにとって、一番便利な支払方法はどれか。
  2. 2サービスの利用について、正しいのはどれか。

Học thêm từ bài này

Từ vựng18 từ
  • 先日せんじつ

    TIÊN NHẬT

    • ·hôm nọ, vài ngày trước
    N3
  • 海外かいがい

    HẢI NGOẠI

    • ·nước ngoài, ở nước ngoài, hải ngoại
    N3
  • 商品しょうひん

    THƯƠNG PHẨM

    • ·hàng hóa, mặt hàng thương mại, hàng, hàng tồn kho, hàng buôn bán
    N3
  • こと
    • ·việc, vấn đề
    • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
    • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
    • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
    • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
    • ·hậu tố danh từ hóa
    • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
    • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
    • ·sự cần thiết; nhu cầu
    • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
    N3
  • 際さい

    TẾ

    • ·dịp, lúc, hoàn cảnh, trong trường hợp, khi
    N3
  • 度たび

    ĐỘ

    • ·lần (ba lần, mỗi lần, v.v.), số lần
    N3
  • お
    • ·tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường
    N3
  • いただくDạng trong bài: いただき
    • ·nhận, lấy, chấp nhận, cầm lấy, mua
    • ·ăn, uống
    • ·được đội lên, đội (trên đầu), có (ở trên)
    • ·tôn (làm lãnh đạo), sống dưới (một người cai trị), bổ nhiệm (một tổng thống)
    • ·nhờ ai đó làm việc gì
    N3
  • したがうDạng trong bài: したがって
    • ·tuân theo (mệnh lệnh, luật pháp, v.v.), chấp hành (quy tắc, phong tục, v.v.), làm theo, tuân thủ, phù hợp với, nhượng bộ
    • ·đi theo (một người), tháp tùng, đi cùng
    • ·đi dọc theo (ví dụ: một con sông), đi theo (ví dụ: biển chỉ dẫn)
    • ·phục vụ (với tư cách), làm (công việc)
    N3
  • 注文ちゅうもん

    CHÚ VĂN

    • ·đơn đặt hàng (một món hàng)
    • ·yêu cầu, đòi hỏi, điều kiện
    N3
  • 確認かくにん

    XÁC NHẬN

    • ·sự xác nhận, sự kiểm chứng, sự xác thực, sự xem xét, sự kiểm tra, sự khẳng định, sự nhận dạng
    N3
  • 完了かんりょう

    HOÀN LIỄU

    • ·sự hoàn thành, sự kết thúc
    • ·thì hoàn thành
    N3
  • 会員かいいん

    CỐI VIÊN

    • ·thành viên, toàn thể hội viên
    N3
  • 後ご

    HẬU

    • ·sau
    N3
  • 注ちゅう

    CHÚ

    • ·chú thích, ghi chú giải thích, lời bình
    N3
  • 現金げんきん

    HIỆN KIM

    • ·tiền mặt, tiền sẵn có, tiền có trong tay, tiền tệ
    • ·vụ lợi, tư lợi, tính toán
    N3
  • 新たあらた

    TÂN

    • ·mới; tươi mới; mới lạ
    N3
  • 何かなにか

    HÀ

    • ·cái gì đó, một số, bất kỳ
    • ·bằng cách nào đó, vì lý do nào đó
    • ·(vậy thì) sao (anh định nói gì)?, ý anh là gì?
    N3
Các cấp độ khác52 từ
  • 良いよい

    LƯƠNG

    • ·tốt, xuất sắc, ổn, đẹp, dễ chịu, vừa ý
    • ·đủ, đầy đủ, sẵn sàng, đã chuẩn bị
    • ·có lời (giao dịch, đề nghị kinh doanh, v.v.), có lợi
    • ·được, ổn, không sao, không thành vấn đề
    • ·dễ để ...
    N5
  • 安いやすいDạng trong bài: 安く

    AN

    • ·rẻ; không đắt
    • ·yên bình; thanh bình; yên tĩnh
    N5
  • 買うかう

    MÃI

    • ·mua, mua sắm
    • ·đánh giá cao, coi trọng, có ý kiến tốt về, trân trọng, công nhận
    • ·chuốc lấy (cơn giận, sự khó chịu của ai đó, v.v.), gây ra (ví dụ sự chế nhạo), rước lấy (ví dụ sự khinh miệt), khơi dậy, làm dấy lên, giành được (thiện cảm của ai đó)
    • ·chấp nhận, nhận lấy, đảm nhận
    • ·trả tiền cho (gái mại dâm, geisha, v.v.)
    N5
  • するDạng trong bài: して
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • するDạng trong bài: しました
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • する
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 毎日まいにち

    MỖI NHẬT

    • ·mỗi ngày, hằng ngày
    N5
  • 仕事しごと

    SĨ SỰ

    • ·công việc, việc làm, lao động, kinh doanh, nhiệm vụ, công tác, nghề nghiệp, sự làm thuê
    • ·công
    N5
  • 忙しいいそがしいDạng trong bài: 忙しく

    MANG

    • ·bận rộn; bận bịu; tất bật
    • ·bồn chồn; vội vã; đứng ngồi không yên
    N5
  • お金おかね

    KIM

    • ·tiền
    N5
  • 困るこまる

    KHỐN

    • ·gặp rắc rối, gặp khó khăn, lâm vào thế khó, không biết phải làm sao, bí, khó xử
    • ·bị làm phiền, gặp bất tiện, bực mình
    • ·túng thiếu, khốn khó, lâm vào cảnh eo hẹp
    N5
  • 多いおおい

    ĐA

    • ·nhiều, đông đảo, rất nhiều
    • ·lượng lớn, số lượng lớn, nhiều
    • ·thường xuyên, phổ biến
    N5
  • この
    • ·này
    • ·vừa qua (mấy năm gần đây, v.v.), những ... này, đã qua, này
    • ·mày (như trong "đồ nói dối")
    N5
  • 前まえ

    TIỀN

    • ·phía trước (của), trước (ví dụ: một tòa nhà)
    • ·trước, sớm hơn, trước đây, trước đó, cách đây, kém (mấy phút là tới giờ)
    • ·phía trước, phần trước, mặt trước, đầu (ví dụ: đầu hàng)
    • ·về phía trước, đằng trước
    • ·trước sự hiện diện (của), trước mặt (ai đó)
    • ·trước (ví dụ: trang trước), trước (ví dụ: cuộc hẹn trước), đầu (ví dụ: nửa đầu), trước (ví dụ: ví dụ trước)
    • ·phần ăn, suất ăn
    • ·phía trước (của cơ thể hoặc quần áo), vạt trước (của áo khoác, kimono, v.v.)
    • ·chỗ kín, bộ phận sinh dục
    • ·tiền án, tiền sự
    N5
  • 銀行ぎんこう

    NGÂN HÀNH

    • ·ngân hàng, tổ chức ngân hàng
    N5
  • 郵便局ゆうびんきょく

    BƯU TIỆN CỤC

    • ·bưu điện
    N5
  • 中なか

    TRUNG

    • ·bên trong, phía trong
    • ·trong số, trong phạm vi
    • ·giữa, trung tâm
    • ·trong lúc, trong khi, giữa chừng
    • ·khoảng cách, khe hở
    • ·trung bình, bình quân
    • ·thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập), ở giữa
    • ·hạng trung, chất lượng trung bình
    • ·khu đèn đỏ
    N5
  • 一つひとつ

    NHẤT

    • ·một
    • ·một là, một điều là
    • ·chỉ
    • ·(không) ngay cả
    • ·cứ (vd "cứ thử xem")
    • ·một loại nào đó, một kiểu
    N5
  • するDạng trong bài: します
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • するDạng trong bài: された
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • いつ
    • ·khi nào, vào lúc nào, bao lâu nữa
    • ·lúc bình thường, ngày thường
    N5
  • するDạng trong bài: させて
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 使うつかうDạng trong bài: 使わないで

    SỬ

    • ·dùng (công cụ, phương pháp, v.v.), sử dụng, đưa vào sử dụng
    • ·sử dụng (người, động vật, con rối, v.v.), thuê mướn, điều khiển, quản lý, thao túng
    • ·dùng (thời gian, tiền bạc, v.v.), tiêu, tiêu thụ
    • ·dùng (ngôn ngữ), nói
    N5
  • 買い物かいもの

    MÃI VẬT

    • ·việc mua sắm, hàng hóa đã mua
    N5
  • できる
    • ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
    • ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
    • ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
    • ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
    • ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
    • ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
    • ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
    • ·vốn dĩ, sinh ra đã...
    • ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
    • ·mang thai
    N5
  • その
    • ·đó, ấy
    • ·phần (như trong "phần hai")
    • ·ừm..., à..., ờ...
    N5
  • 人ひと

    NHÂN

    • ·người, ai đó, một ai đó
    • ·loài người, nhân loại, con người, người ta
    • ·con người (Homo sapiens)
    • ·người khác, những người khác
    • ·tính cách, cá tính, bản tính
    • ·người có năng lực, người tài giỏi, người phù hợp, người thích hợp
    • ·người trưởng thành, người lớn
    • ·tôi, mình, người ta
    N5
  • 番号ばんごう

    PHIÊN HIỆU

    • ·số, dãy chữ số
    N5
  • ため
    • ·điều tốt; lợi thế; lợi ích; phúc lợi
    • ·vì; mục đích; mục tiêu; ý định
    • ·hệ quả; kết quả; tác động
    • ·ảnh hưởng đến; liên quan đến; về việc
    N4
  • 利用りよう

    LỢI DỤNG

    • ·sự sử dụng, sự tận dụng, sự áp dụng
    N4
  • 最初さいしょ

    TỐI SƠ

    • ·khởi đầu, lúc đầu, đầu tiên, sự bắt đầu
    N4
  • 決めるきめるDạng trong bài: 決めなければ

    QUYẾT

    • ·quyết định, chọn, xác định, quyết tâm, hạ quyết tâm, nhất quyết, dàn xếp, sắp đặt, đặt, bổ nhiệm, ấn định
    • ·giành chiến thắng quyết định, định đoạt (kết quả trận đấu)
    • ·kiên trì làm, làm cho tới cùng
    • ·luôn làm, đã thành thói quen làm
    • ·cho là hiển nhiên, giả định
    • ·ăn diện, ăn mặc bảnh bao, ăn mặc thật lộng lẫy
    • ·thực hiện thành công (một động tác thể thao, một tư thế trong khiêu vũ, v.v.), làm thành công
    • ·khóa chặt bằng đòn khóa hai tay (trong sumo, judo, v.v.)
    • ·ăn hoặc uống thứ gì đó, dùng ma túy bất hợp pháp
    N4
  • 遅れるおくれるDạng trong bài: 遅れて

    TRÌ

    • ·đến muộn, bị trì hoãn, chậm tiến độ, quá hạn
    • ·tụt lại phía sau (trong cuộc đua, việc học, v.v.), tụt hậu, lạc hậu (so với thời đại)
    • ·chịu cảnh mất người thân, bị (ai đó) qua đời trước
    • ·chạy chậm (đồng hồ)
    N4
  • 始めるはじめる

    THỦY

    • ·bắt đầu, khởi đầu, khởi sự, khởi xướng, khởi nguồn
    • ·khởi nghiệp (kinh doanh, hội đoàn, v.v.), mở (ví dụ cửa hàng), thành lập
    • ·bắt đầu làm..., bắt đầu...
    N4
  • 以下いか

    DĨ HẠ

    • ·không quá ..., không nhiều hơn ..., ... trở xuống, ... trở xuống, ... hoặc ít hơn
    • ·dưới (một tiêu chuẩn, mức độ, v.v.), thấp hơn, bên dưới, ít hơn
    • ·sau đây, những điều nêu dưới đây, phần còn lại, tiếp theo là ...
    • ·bao gồm ..., ... và những (nhân viên, quan chức, v.v.) khác
    N4
  • 選ぶえらぶDạng trong bài: 選び

    TUYỂN

    • ·chọn, lựa chọn, chọn ra
    N4
  • 場合ばあい

    TRƯỜNG HỢP

    • ·trường hợp; dịp; tình huống; hoàn cảnh
    N4
  • または
    • ·hoặc, hoặc là ... hoặc là ...
    N4
  • 済むすむDạng trong bài: 済ん

    TẾ

    • ·hoàn thành, kết thúc, được hoàn tất, được giải quyết
    • ·có kết quả ít nghiêm trọng hơn dự kiến
    • ·cảm thấy yên lòng
    • ·cảm thấy áy náy hoặc có lỗi vì làm phiền ai đó, thấy có lỗi
    N4
  • 送るおくるDạng trong bài: 送り

    TỐNG

    • ·gửi, phái đi, chuyển tiếp, truyền, vận chuyển, chuyển tiền
    • ·tiễn, hộ tống, đi cùng, đưa đi
    • ·tiễn biệt người đã khuất, nói lời từ biệt, chôn cất
    • ·trải qua (thời gian), trôi qua, sống (một cuộc đời), sinh sống
    • ·chuyền (đi), đưa người chạy tiến lên
    • ·gắn okurigana
    N4
  • なれるDạng trong bài: なれます
    • ·quen với, trở nên quen thuộc với, trở nên thân thuộc với
    • ·trở nên thành thạo, trở nên có kinh nghiệm về
    • ·trở nên thuần, được thuần hóa
    • ·quen làm gì
    N4
  • 日び

    NHẬT

    • ·ngày, các ngày
    • ·mặt trời; ánh nắng; ánh sáng mặt trời
    • ·ban ngày, thời gian ban ngày, ánh sáng ban ngày
    • ·ngày tháng, hạn chót
    • ·những ngày đã qua, thời kỳ (ví dụ: thời thơ ấu)
    • ·trường hợp (đặc biệt là không may), sự việc
    N4
  • 払うはらう

    CHÀNG

    • ·trả, thanh toán (tiền, hóa đơn, v.v.)
    • ·phủi đi, lau sạch, dọn sạch, phủi bụi, chặt đi (ví dụ cành cây)
    • ·xua đuổi (ví dụ: đối thủ cạnh tranh)
    • ·bán tống đi (thứ không cần), thải bỏ
    • ·dành (ví dụ sự chú ý), thể hiện (ví dụ sự tôn trọng, sự quan tâm)
    • ·bỏ ra (ví dụ nỗ lực, sự hy sinh), tiêu tốn, dốc sức
    • ·dọn đi (khỏi chỗ ở của mình), chuyển đi
    • ·quét (ví dụ: chân ai đó), gạt sang một bên
    • ·thực hiện một nét quét (trong thư pháp Nhật Bản)
    • ·gạt lại (bàn tính)
    N4
  • 特にとくに

    ĐẶC

    • ·đặc biệt, nhất là, cụ thể là, rõ ràng
    N4
  • 手続きてつづき

    THỦ TỤC

    • ·thủ tục, quy trình, tiến trình, thể thức
    N2
  • さっそく
    • ·ngay lập tức; tức thì; không chậm trễ; mau chóng
    N2
  • お願いしますおねがいします

    NGUYỆN

    • ·làm ơn
    N2
  • ご
    • ·tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường
    • ·hậu tố kính ngữ
    N1
  • 申し込みもうしこみ

    THÂN LIÊU

    • ·đơn đăng ký, sự ghi danh, yêu cầu, sự đăng ký mua, lời đề nghị, đề xuất, lời ngỏ, lời thách đấu
    N1
  • すぐ
    • ·ngay lập tức; tức thì; ngay; trực tiếp
    • ·sớm; chẳng bao lâu nữa; trong thời gian ngắn
    • ·một cách dễ dàng; dễ dàng; không khó khăn
    • ·ngay gần; gần đó; ngay bên cạnh
    • ·trung thực; ngay thẳng; thẳng thắn; bộc trực
    N1
  • 決まるきまるDạng trong bài: 決まり

    QUYẾT

    • ·được quyết định, được giải quyết, được ấn định, được sắp xếp
    • ·không thay đổi, vẫn như mọi khi, cố định, được thiết lập
    • ·là một quy tắc cố định, được định sẵn, là một thông lệ, là một tập tục, là điều ai cũng biết
    • ·được thực hiện tốt (một động tác trong thể thao, trò chơi, v.v.), diễn ra suôn sẻ, thành công, trúng đích (cú đấm)
    • ·trông đẹp (quần áo), trông bảnh bao, hợp thời trang, hợp với ai đó, được giữ nguyên nếp (kiểu tóc)
    • ·tạo dáng và giữ yên (một tư thế trong kabuki)
    • ·phê (do dùng ma túy)
    N1
  • 割引きわりびき

    CÁT DẪN

    • ·giảm giá, giảm bớt, hoàn tiền
    • ·giảm theo phần mười, chiết khấu theo phần mười
    N1
Ngữ pháp3 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • ためにN32 lần trong bài

    chỉ mục đích ('để ~') hoặc nguyên nhân ('vì ~ / do ~').

    まり子さんは先日、海外の良い商品を安く買うために、通信販売のサービスを利用してみることにしました。

    Gần đây, để mua được những sản phẩm tốt từ nước ngoài với giá rẻ, Mariko-san đã quyết định thử sử dụng dịch vụ bán hàng qua mạng.

  • についてN3

    Chỉ chủ đề mà hành động hoặc lời nói hướng tới; 'về', 'liên quan đến'.

    【お支払方法について】

    【Về phương thức thanh toán】

  • としてN3

    Diễn tả tư cách, vai trò hay danh nghĩa mà ai/cái gì đó hành động, tương đương "với tư cách là".

    ☆新規ご入会のサービスとして、入会のお申し込み日から１か月間、全商品1割引きとさせていただきます。

    ☆ Là ưu đãi dành cho thành viên mới, trong một tháng kể từ ngày đăng ký, tất cả sản phẩm sẽ được giảm 10%.

Các cấp độ khác12 mẫu
  • にしたがってN2

    Diễn tả một việc thay đổi song song theo một việc khác, hoặc làm theo đúng quy tắc, chỉ dẫn, 'theo / tùy theo'.

    さっそくですが、サービスのご利用を始める前に、以下にしたがって、ご入会の手続きをお願いします。

    Trước khi bắt đầu sử dụng dịch vụ, xin quý khách vui lòng hoàn tất thủ tục gia nhập theo hướng dẫn dưới đây.

  • お～願うN2

    Cách nói khiêm nhường để nhờ vả lịch sự — "xin vui lòng ~, mong quý vị ~".

    さっそくですが、サービスのご利用を始める前に、以下にしたがって、ご入会の手続きをお願いします。

    Trước khi bắt đầu sử dụng dịch vụ, xin quý khách vui lòng hoàn tất thủ tục gia nhập theo hướng dẫn dưới đây.

  • 〜てみるN4

    Thể て của động từ cộng với 見る, thử làm gì đó để xem kết quả ra sao — 'thử ... xem'.

    まり子さんは先日、海外の良い商品を安く買うために、通信販売のサービスを利用してみることにしました。

    Gần đây, để mua được những sản phẩm tốt từ nước ngoài với giá rẻ, Mariko-san đã quyết định thử sử dụng dịch vụ bán hàng qua mạng.

  • ことにするN4

    Diễn đạt quyết định do chính người nói tự đưa ra; 'quyết định làm gì đó.'

    まり子さんは先日、海外の良い商品を安く買うために、通信販売のサービスを利用してみることにしました。

    Gần đây, để mua được những sản phẩm tốt từ nước ngoài với giá rẻ, Mariko-san đã quyết định thử sử dụng dịch vụ bán hàng qua mạng.

  • なければならないN4

    Diễn tả nghĩa vụ chung, điều tất yếu buộc phải làm — 'phải'.

    最初に手続きをする際、支払方法を決めなければなりませんが、まり子さんは毎日仕事が忙しく、お金を振り込むのが遅れて困ることが多いです。

    Khi làm thủ tục ban đầu, cô phải chọn phương thức thanh toán, nhưng vì ngày nào Mariko-san cũng bận công việc nên thường gặp rắc rối vì chuyển tiền chậm.

  • ございますN4

    Dạng lịch sự trang trọng của ある/です, dùng trong văn phong lễ phép và các cụm cố định — 'có / là' (kính ngữ).

    この度は、ABCショップにご入会のお申し込みをいただき、ありがとうございます。

    Xin cảm ơn quý khách đã đăng ký trở thành thành viên của ABC Shop.

  • またはN4

    Nối hai lựa chọn thay thế cho nhau, "A hoặc B".

    ※銀行または郵便局の場合、ご注文をいただき、ご入金が確認された後に、商品をお送りします。

    ※ Nếu thanh toán qua ngân hàng hoặc bưu điện, chúng tôi sẽ gửi hàng sau khi nhận được đơn đặt hàng và xác nhận đã nhận tiền.

  • たらN4

    Đuôi điều kiện/thời gian gắn sau thể quá khứ, diễn tả 'nếu / khi mà / hễ ... thì' — làm xong việc trước rồi việc sau xảy ra.

    ☆お支払方法が決まり、お申し込みの手続きが済んだら、手続き完了と会員IDをお知らせするメールを送りします。

    ☆ Sau khi quý khách quyết định phương thức thanh toán và hoàn tất thủ tục đăng ký, chúng tôi sẽ gửi email thông báo rằng thủ tục đã hoàn tất cùng với ID thành viên.

  • ないでN4

    Dạng phủ định nối câu: "không ~ mà (làm gì đó)", hoặc lời nhắc nhẹ "đừng ~".

    （注1）クレジットカード：現金を使わないで買い物ができるカード

    (Chú thích 1) Thẻ tín dụng: loại thẻ cho phép mua sắm mà không cần dùng tiền mặt

  • などN4

    Nêu một vài ví dụ tiêu biểu và ngụ ý còn những thứ cùng loại khác — 'v.v. / chẳng hạn như'.

    （注3）ID：その人であることを確認するための番号など

    (Chú thích 3) ID: số hoặc thông tin tương tự dùng để xác nhận một người là ai

  • だ / ですN52 lần trong bài

    Hệ từ nối danh từ hoặc tính từ đuôi -na với chủ ngữ — thể thường だ / thể lịch sự です, nghĩa 'là'.

    最初に手続きをする際、支払方法を決めなければなりませんが、まり子さんは毎日仕事が忙しく、お金を振り込むのが遅れて困ることが多いです。

    Khi làm thủ tục ban đầu, cô phải chọn phương thức thanh toán, nhưng vì ngày nào Mariko-san cũng bận công việc nên thường gặp rắc rối vì chuyển tiền chậm.

  • 前に（まえに）N5

    Diễn tả việc gì xảy ra trước một hành động hoặc ở phía trước một nơi — "trước khi (làm gì) / phía trước."

    さっそくですが、サービスのご利用を始める前に、以下にしたがって、ご入会の手続きをお願いします。

    Trước khi bắt đầu sử dụng dịch vụ, xin quý khách vui lòng hoàn tất thủ tục gia nhập theo hướng dẫn dưới đây.

Chia sẻ:

Bình luận

Bài đọc khácTất cả bài đọc