TƯ

• ·tôi

TRỤ

• ·sống (của con người), cư trú, ở, sinh sống, cư ngụ

NHẬT DIỆU NHẬT

• ·Chủ Nhật

DẠ

• ·đêm, buổi tối
• ·bữa tối

CA

• ·bài hát, ca hát
• ·thơ cổ điển Nhật Bản (đặc biệt là tanka)
• ·thơ hiện đại

THỰC VẬT

• ·thức ăn

ĐIẾM

• ·cửa hàng, tiệm, cơ sở kinh doanh, nhà hàng

• ·bao nhiêu (số lượng)
• ·bao nhiêu tuổi

• ·có, tồn tại, sống
• ·có, sở hữu
• ·nằm ở, tọa lạc
• ·được trang bị
• ·xảy ra, diễn ra
• ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)

• ·tuy nhiên, nhưng

TỰ PHÂN

• ·bản thân mình; bản thân bạn; chính mình; chính anh ấy; chính cô ấy
• ·tôi, mình
• ·bạn

• ·làm; thực hiện; tiến hành
• ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
• ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
• ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
• ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
• ·quyết định; chọn
• ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
• ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
• ·đáng giá; có giá
• ·trôi qua (thời gian); trôi đi
• ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
• ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
• ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
• ·cảm thấy A về B
• ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
• ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
• ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng

• ·có, tồn tại, sống
• ·có, sở hữu
• ·nằm ở, tọa lạc
• ·được trang bị
• ·xảy ra, diễn ra
• ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)

• ·cái đó, nó
• ·khi đó, thời điểm đó, lúc đó
• ·ở đó
• ·bạn

• ·ghế; chỗ ngồi; ghế đẩu; ghế băng
• ·chức vụ; vị trí; ghế; chức vị

TỊNH

• ·xếp thành hàng, bày ra, sắp xếp thành hàng
• ·liệt kê, kể ra từng mục
• ·ngang bằng (với), so sánh ngang ngửa (với), tốt ngang (với)

• ·ở đây, nơi này
• ·điểm này, chỗ này, lúc này
• ·... vừa qua (ví dụ ba năm), ... gần đây
• ·... sắp tới (ví dụ vài ngày), ... tới đây

ĐẠI NHÂN

• ·người lớn, người trưởng thành

ẤM

• ·uống, nuốt, uống (thuốc)
• ·hút (thuốc lá)
• ·nuốt chửng, nhấn chìm
• ·kìm nén (cơn giận, nỗi cay đắng, v.v.), nén xuống, kìm lại, nuốt (nước mắt), nín (thở)
• ·chấp nhận (một yêu cầu, điều kiện, v.v.), đồng ý với
• ·coi thường (ai đó), xem nhẹ, áp đảo, uy hiếp
• ·mang theo (dao găm giấu kín, v.v.), giấu (trong tay áo, v.v.)

THỰC

• ·ăn
• ·sống nhờ (ví dụ tiền lương), sống bằng, sinh nhai bằng

• ·làm; thực hiện; tiến hành
• ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
• ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
• ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
• ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
• ·quyết định; chọn
• ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
• ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
• ·đáng giá; có giá
• ·trôi qua (thời gian); trôi đi
• ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
• ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
• ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
• ·cảm thấy A về B
• ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
• ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
• ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng

MÃI VẬT

• ·việc mua sắm, hàng hóa đã mua

SỬ

• ·dùng (công cụ, phương pháp, v.v.), sử dụng, đưa vào sử dụng
• ·sử dụng (người, động vật, con rối, v.v.), thuê mướn, điều khiển, quản lý, thao túng
• ·dùng (thời gian, tiền bạc, v.v.), tiêu, tiêu thụ
• ·dùng (ngôn ngữ), nói

TIỀN

• ·phía trước (của), trước (ví dụ: một tòa nhà)
• ·trước, sớm hơn, trước đây, trước đó, cách đây, kém (mấy phút là tới giờ)
• ·phía trước, phần trước, mặt trước, đầu (ví dụ: đầu hàng)
• ·về phía trước, đằng trước
• ·trước sự hiện diện (của), trước mặt (ai đó)
• ·trước (ví dụ: trang trước), trước (ví dụ: cuộc hẹn trước), đầu (ví dụ: nửa đầu), trước (ví dụ: ví dụ trước)
• ·phần ăn, suất ăn
• ·phía trước (của cơ thể hoặc quần áo), vạt trước (của áo khoác, kimono, v.v.)
• ·chỗ kín, bộ phận sinh dục
• ·tiền án, tiền sự

QUY

• ·trở về, về nhà, đi về nhà, quay lại
• ·rời đi (của khách, khách hàng, v.v.)
• ·về đến nhà, về đến chốt nhà (bóng chày)

• ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
• ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
• ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
• ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
• ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
• ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
• ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
• ·đóng (vai), đóng vai trò là
• ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
• ·được thăng chức
• ·làm ...

NHẤT PHIÊN

• ·số một, thứ nhất, hạng nhất
• ·tốt nhất, nhất
• ·ván, hiệp, trận đấu
• ·để thử, để thí nghiệm, theo cách thử nghiệm, thử xem, tạm thời
• ·bài hát (ví dụ trong kịch Noh), khúc

CAO

• ·cao
• ·đắt, giá cao
• ·cao (mức độ), trên trung bình (về mức độ, chất lượng, v.v.)
• ·to (âm thanh)
• ·the thé, chói tai

TIỂU

• ·nhỏ, bé, tí hon

MÃI

• ·mua, mua sắm
• ·đánh giá cao, coi trọng, có ý kiến tốt về, trân trọng, công nhận
• ·chuốc lấy (cơn giận, sự khó chịu của ai đó, v.v.), gây ra (ví dụ sự chế nhạo), rước lấy (ví dụ sự khinh miệt), khơi dậy, làm dấy lên, giành được (thiện cảm của ai đó)
• ·chấp nhận, nhận lấy, đảm nhận
• ·trả tiền cho (gái mại dâm, geisha, v.v.)

• ·đa dạng, nhiều loại, đủ loại, nhiều (loại khác nhau)
• ·một cách đa dạng, theo nhiều cách khác nhau, theo nhiều cách
• ·nhiều thứ khác nhau, cái này cái kia

• ·lại, lần nữa, một lần nữa, lần khác, dịp khác
• ·cũng, cũng vậy, luôn cả, tương tự
• ·mặt khác, trong khi đó
• ·và, thêm nữa, ngoài ra, hơn nữa
• ·hoặc, nếu không thì
• ·thật là, sao mà, (cái gì, tại sao) trên đời
• ·một lúc nào đó (trong tương lai)
• ·gián tiếp

ĐỒNG

• ·giống nhau, đồng nhất, bằng nhau, như nhau, tương đương
• ·dù sao, trong mọi trường hợp, nếu buộc phải..., nếu phải..., miễn là...

• ·vật, đồ vật, món đồ, thứ, chất
• ·đồ đạc của mình, tài sản, của cải, vật sở hữu
• ·các thứ, thứ gì đó, bất cứ thứ gì, mọi thứ, không gì cả
• ·phẩm chất
• ·lý do, lẽ thường của sự vật
• ·dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ một việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ ở thì quá khứ); dùng để chỉ một xu hướng chung; dùng để chỉ điều lẽ ra nên xảy ra
• ·thứ được xếp vào loại ..., thứ liên quan đến ..., tác phẩm thuộc thể loại ...
• ·nguyên nhân của ..., lý do cho ...
• ·không hiểu sao, phần nào, vì lý do nào đó
• ·thực sự, quả thật

• ·làm; thực hiện; tiến hành
• ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
• ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
• ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
• ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
• ·quyết định; chọn
• ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
• ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
• ·đáng giá; có giá
• ·trôi qua (thời gian); trôi đi
• ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
• ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
• ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
• ·cảm thấy A về B
• ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
• ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
• ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng

GIA

• ·nhà, nơi ở, chỗ ở, tổ ấm
• ·gia đình, hộ gia đình
• ·dòng dõi, họ tộc

PHIÊN HIỆU

• ·số, dãy chữ số

DANH TIỀN

• ·tên
• ·tên riêng, tên gọi

THƯ

• ·viết, soạn, chấp bút
• ·vẽ, tô vẽ

TƯƠNG

• ·hộp, thùng, rương, kiện, gói, thùng gỗ
• ·toa (tàu, v.v.)
• ·hộp đựng đàn shamisen, đàn shamisen
• ·tòa nhà công cộng, nhà sinh hoạt cộng đồng
• ·người đàn ông mang đàn shamisen cho geisha
• ·thùng chứa chất thải của người, phân
• ·lượng từ đếm hộp (hoặc vật đóng hộp)

NHẬP

• ·cho vào, để vào, đưa vào, mang vào, chèn vào, cài đặt (ví dụ phần mềm), gắn (đá quý, v.v.), xăm vào (ví dụ hình xăm)
• ·nhận vào, chấp nhận, tuyển dụng, thuê
• ·chấp nhận, tuân theo, chấp thuận, áp dụng (một chính sách, v.v.), tiếp thu (lời khuyên, v.v.), lắng nghe, chú ý đến
• ·bao gồm
• ·trả (tiền thuê nhà, v.v.)
• ·bỏ (phiếu)
• ·pha (trà, cà phê, v.v.)
• ·bật (công tắc, v.v.)
• ·gửi (fax), gọi điện

THỦ

• ·lấy, nhặt lên, nắm, bắt, cầm giữ
• ·chuyền, trao, đưa
• ·nhận được, có được, thu được, giành được, kiếm được, lấy (ví dụ một kỳ nghỉ)
• ·áp dụng (một phương pháp, đề xuất, v.v.), chọn (một biện pháp, thái độ, v.v.), lựa chọn
• ·loại bỏ, dẹp bỏ, tháo ra
• ·lấy đi, trộm, cướp
• ·ăn, dùng (ví dụ bữa trưa), uống (ví dụ vitamin)
• ·hái (ví dụ hoa), thu nhặt, chiết xuất (ví dụ nước ép), bắt (ví dụ cá), thu hoạch (mùa màng)
• ·chiếm (thời gian, không gian), chiếm dụng, dành ra, để riêng
• ·giữ chỗ, đặt trước, dành, để dành, giữ lại
• ·hiểu (ví dụ một câu đùa), diễn giải, hiểu ra, nhận ra, nắm bắt
• ·ghi lại, ghi chép
• ·đặt mua dài hạn (ví dụ một tờ báo), đặt, mua, lấy
• ·đặt hàng, cho giao đến
• ·thu phí, phạt, thu (thuế)
• ·cưới (ví dụ một người vợ), nhận (ví dụ một người học việc), nhận nuôi, tiếp nhận
• ·nắm quyền kiểm soát, cầm (bánh lái)
• ·thi đấu (trong sumo, bài, v.v.), chơi

• ·này
• ·vừa qua (mấy năm gần đây, v.v.), những ... này, đã qua, này
• ·mày (như trong "đồ nói dối")

DIỆN BẠCH

• ·thú vị, hấp dẫn, lôi cuốn, mê hoặc
• ·vui nhộn, buồn cười, hài hước
• ·thú vị, vui, có tính giải trí, dễ chịu, hợp ý
• ·tốt, thỏa đáng, thuận lợi, đáng mong muốn, đáng khích lệ

• ·nơi, chỗ, hiện trường, địa điểm
• ·địa chỉ
• ·khu vực, vùng, địa phương
• ·nhà của mình
• ·điểm, khía cạnh, mặt, phương diện
• ·đoạn (trong văn bản), phần
• ·không gian, chỗ trống
• ·việc, chuyện
• ·thế là, kết quả là
• ·sắp sửa, ngay trước khi
• ·vừa đang làm, đang trong quá trình làm, vừa mới làm xong, vừa làm xong
• ·khoảng, xấp xỉ, chừng

HÔ

• ·gọi (với), gọi, triệu gọi
• ·mời đến, cho gọi (bác sĩ, v.v.)
• ·mời
• ·gọi là, đặt tên, gán mác
• ·thu hút (sự ủng hộ, v.v.), tập hợp
• ·cưới làm vợ

• ·đó, ấy
• ·phần (như trong "phần hai")
• ·ừm..., à..., ờ...

• ·ở, tồn tại (đối với sinh vật)
• ·ở lại
• ·đang ...
• ·đã ..., ở trạng thái đã được ...

• ·ở đó (nơi tương đối gần người nghe)
• ·ở đó (nơi vừa nhắc đến), chỗ đó
• ·khi đó (về sự việc vừa nói tới), điểm đó (về vấn đề vừa nêu)
• ·bạn

• ·ở, tồn tại (đối với sinh vật)
• ·ở lại
• ·đang ...
• ·đã ..., ở trạng thái đã được ...

• ·một
• ·một là, một điều là
• ·chỉ
• ·(không) ngay cả
• ·cứ (vd "cứ thử xem")
• ·một loại nào đó, một kiểu

VẤN ĐỀ

• ·câu hỏi (ví dụ trong bài kiểm tra), bài toán
• ·vấn đề (ví dụ xã hội, chính trị), câu hỏi, đề tài, chủ đề (ví dụ của nghiên cứu), trường hợp, sự việc
• ·câu hỏi (tức nghi vấn)
• ·thảo luận công khai, tranh cãi
• ·rắc rối, vấn đề, sự bất tiện, khó khăn

KIM

• ·tiền

NHÂN

• ·người, ai đó, một ai đó
• ·loài người, nhân loại, con người, người ta
• ·con người (Homo sapiens)
• ·người khác, những người khác
• ·tính cách, cá tính, bản tính
• ·người có năng lực, người tài giỏi, người phù hợp, người thích hợp
• ·người trưởng thành, người lớn
• ·tôi, mình, người ta

HÀNH

• ·thực hiện, làm, hành xử, tiến hành

DŨNG

• ·điệu nhảy, điệu múa

CHÂN TRUNG

• ·giữa, trung tâm, điểm giữa, lòng

PHẨM VẬT

• ·món hàng; món đồ; vật; hàng hóa; đồ đạc

TRỊ ĐOẠN

• ·giá, chi phí

THÂN

• ·cha hoặc mẹ, cha mẹ, cha và mẹ
• ·người chia bài, nhà cái
• ·người sáng lập, nhà phát minh
• ·chủ (vật nuôi)
• ·then chốt, tổ chức mẹ, chính
• ·tổ tiên, ông cha

TỐI HẬU

• ·kết thúc, phần cuối
• ·cuối cùng, sau cùng, mới nhất, gần đây nhất
• ·vừa mới... thì, một khi, ngay sau khi (thường dẫn đến hậu quả tiêu cực)
• ·những giây phút cuối đời

LẠC

• ·sự tận hưởng, niềm vui thích, sự giải trí, niềm vui sướng, niềm hân hoan, sự vui vẻ, sự tiêu khiển, sở thích
• ·sự mong đợi, sự trông ngóng, điều để mong chờ

LẠNG PHƯƠNG

• ·cả hai, cả hai bên, cả hai phía

• ·điều tốt; lợi thế; lợi ích; phúc lợi
• ·vì; mục đích; mục tiêu; ý định
• ·hệ quả; kết quả; tác động
• ·ảnh hưởng đến; liên quan đến; về việc

DU

• ·chơi, sự chơi đùa, trò chơi
• ·niềm vui, sự giải trí, thú tiêu khiển, hoạt động tiêu khiển, sự giải khuây
• ·độ rơ (trong một cơ cấu, ví dụ vô lăng)
• ·sự linh hoạt (trong biểu diễn, nghệ thuật, v.v.), sự tự do
• ·trang giấy trắng lót đầu sách

QUYẾT

• ·quyết định, chọn, xác định, quyết tâm, hạ quyết tâm, nhất quyết, dàn xếp, sắp đặt, đặt, bổ nhiệm, ấn định
• ·giành chiến thắng quyết định, định đoạt (kết quả trận đấu)
• ·kiên trì làm, làm cho tới cùng
• ·luôn làm, đã thành thói quen làm
• ·cho là hiển nhiên, giả định
• ·ăn diện, ăn mặc bảnh bao, ăn mặc thật lộng lẫy
• ·thực hiện thành công (một động tác thể thao, một tư thế trong khiêu vũ, v.v.), làm thành công
• ·khóa chặt bằng đòn khóa hai tay (trong sumo, judo, v.v.)
• ·ăn hoặc uống thứ gì đó, dùng ma túy bất hợp pháp

TRƯỜNG SỞ

• ·nơi; địa điểm; chỗ; vị trí; khu vực
• ·chỗ, không gian
• ·giải đấu sumo

• ·chọn, lựa chọn, chọn ra

ĐOÀN ĐỊA

• ·chung cư nhiều căn hộ, khu chung cư

QUẢNG TRÀNG

• ·quảng trường công cộng, quảng trường, sân rộng, diễn đàn
• ·không gian trống, khoảng đất trống

ĐẠI MỘC

• ·cây lớn

DƯ

• ·còn lại, dư ra, thừa, quá nhiều

PHỐI

• ·phân phát, phát, giao, chia, cấp phát
• ·phân bổ, cấp phát, bố trí (nhân viên, binh lính, v.v.), đóng quân

ĐANG NHẬT

• ·ngày đang nói đến; ngày đã hẹn; chính ngày hôm đó; ngày (phát hành, xuất bản, v.v.)

THƯỞNG PHẨM

• ·giải thưởng, cúp

• ·câu cá, câu cá bằng cần
• ·tiền thối lại (khi mua hàng)
• ·sự giật tít câu nhấp chuột
• ·sự khiêu khích trên mạng, mồi nhử, việc cố tình đăng bài kích động trên mạng

CHUNG

• ·kết thúc, đi đến hồi kết, hoàn thành, khép lại, chấm dứt
• ·hoàn thành, hoàn tất, kết luận
• ·làm xong việc gì đó
• ·đã qua thời kỳ đỉnh cao
• ·tệ hại, khủng khiếp, dở tệ, vô vọng

TRỪU TUYỂN

• ·xổ số, rút thăm, bốc thăm

MAI

• ·lượng từ đếm vật mỏng, phẳng (ví dụ tờ giấy, đĩa, đồng xu)
• ·lượng từ đếm phần gyoza hoặc soba
• ·lượng từ đếm cấp bậc
• ·lượng từ đếm đô vật ở một cấp bậc nhất định
• ·lượng từ đếm ruộng hoặc ruộng lúa
• ·lượng từ đếm người khiêng kiệu