VIEN
Tất cả bài đọc
N3 · Trung cấp 1Đoạn dàiMã bài #273
2

健けん康こうセンターニュース

当とうセンターでは、一いち年ねんを通つうじて健けん康こう診しん断だんを行おこなっております。健けん康こう診しん断だんは、病びょう気きの発見はっけんに役やく立だつだけでなく、自じ分ぶんの健けん康こう状じょう態たいを知しり、生せい活かつ習しゅう慣かんを見み直なおす（注1）いい機き会かいになります。ぜひ定てい期き的てきに（注2）受うけるようにしてください。

「健けん康こうミニレッスン」では、今こん月げつから6回かいにわたって、食しょく事じや睡すい眠みん（注3）、運うん動どうなど生せい活かつ習しゅう慣かんを良よくするためのポイントを紹しょう介かいしていきます。まず第だい1回かい目めは「飲いん酒しゅ」です。

健けん康こうミニレッスン

〜飲いん酒しゅ〜

「酒さけにのまれる」という言こと葉ばがありますが、これは酒さけのせいで自じ分ぶん自じ身しんを管かん理りできなくなることです。これでは毎まい日にちの生せい活かつに悪わるい影えい響きょうを与あたえてしまいます。「酒さけにのまれない」ための酒さけの飲のみ方かたを考かんがえてみましょう。

酒さけは、上じょう手ずに飲のめば、心こころも体からだも楽らくになって楽たのしい時じ間かんが過すごせるものでもあります。酒さけにのまれず、楽たのしいときを過すごすための飲のみ方かたを紹しょう介かいします。まず、笑わらいながら家か族ぞくや友ゆう人じんと楽たのしく飲のむ。これでストレス（注4）がなくなります。そして、何なにかを食たべながら飲のむ。酒さけだけを飲のむのは胃いに悪わるいです。おいしい料りょう理りと一緒いっしょなら、ますますいいでしょう。それから、ゆっくり飲のむ。飲のむスピードが速はやいと、体からだの調ちょう子しを悪わるくします。「ゆっくり食たべ、笑わらって」酒さけを楽たのしむ。これが、酒さけと上じょう手ずに付つき合あう方ほう法ほうです。


センターでは、生せい活かつ習しゅう慣かんなど、健けん康こうについての相そう談だんにいつでも応おうじています。次じ回かいの「健けん康こうミニレッスン」では「食しょく事じ」について考かんがえます。


（注ちゅう1）見み直なおす：もう一いち度ど見みる

（注ちゅう2）定てい期き的てきに：ある決きまった期き間かんごとに

（注ちゅう3）睡すい眠みん：眠ねむること

（注ちゅう4）ストレス：心こころや体からだによくないこと

Câu hỏi

Đã làm 0/4 câu
  1. 1今回の「健康センターニュース」が伝えていることと違うのはどれか。
  2. 2「酒にのまれた」のは、次のどれか。
  3. 3センターがすすめる酒の飲み方と合うのはどれか。
  4. 4ますますいいとあるが、どうして「ますますいい」のか。

Học thêm từ bài này

Từ vựng28 từ
  • 健康けんこう

    KIỆN KHANG

    • ·sức khỏe
    • ·khỏe mạnh, cường tráng, sung sức, lành mạnh
    N3
  • 発見はっけん

    BÁT KIẾN

    • ·sự phát hiện, sự phát giác, sự tìm ra
    N3
  • ぜひ
    • ·nhất định, chắc chắn
    • ·đúng và sai, ưu và nhược điểm
    N3
  • よう
    • ·trông có vẻ ..., trông như ...
    • ·cách để ..., phương pháp ...
    • ·hình thức, kiểu dáng, thiết kế
    • ·giống, tương tự như
    • ·điều (được nghĩ hoặc nói)
    N3
  • 回かい

    HỒI

    • ·loại từ đếm số lần
    • ·lần, lượt
    • ·hiệp (bóng chày), vòng, ván
    • ·tập, chương, kỳ
    • ·người Hồi (dân tộc Hui)
    • ·đạo Hồi
    N3
  • 食事しょくじ

    THỰC SỰ

    • ·bữa ăn (ví dụ bữa trưa, bữa tối)
    • ·chế độ ăn uống
    N3
  • 睡眠すいみん

    THỤY MIÊN

    • ·giấc ngủ
    N3
  • 運動うんどう

    VẬN ĐỘNG

    • ·tập thể dục, rèn luyện thể chất, luyện tập, thể thao, điền kinh
    • ·lời kêu gọi, chiến dịch, cuộc vận động, phong trào, vận động hành lang
    • ·chuyển động, vận động
    N3
  • まず
    • ·trước hết, đầu tiên, để bắt đầu, trước bất cứ điều gì khác
    • ·có lẽ, rất có khả năng, gần như chắc chắn, hầu như
    • ·ít nhiều (thỏa đáng), nhìn chung, tương đối
    • ·dù sao, dù thế nào, trước mắt, tạm thời
    N3
  • 酒さけ

    TỬU

    • ·rượu, rượu sake
    N3
  • せい
    • ·hậu quả, kết cục, kết quả, sự quy trách, lỗi
    N3
  • 管理かんり

    QUẢN LÝ

    • ·sự kiểm soát, sự quản lý (ví dụ: doanh nghiệp)
    N3
  • こと
    • ·việc, vấn đề
    • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
    • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
    • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
    • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
    • ·hậu tố danh từ hóa
    • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
    • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
    • ·sự cần thiết; nhu cầu
    • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
    N3
  • 影響えいきょう

    ẢNH HƯỞNG

    • ·ảnh hưởng, tác động
    N3
  • 与えるあたえるDạng trong bài: 与えて

    DỮ

    • ·cho, ban tặng (nhất là cho người có địa vị thấp hơn), ban cho, cấp cho, trao tặng, trao thưởng
    • ·cung cấp, đem lại, đưa ra, cung ứng
    • ·phân công, giao
    • ·gây ra
    • ·truyền (một biến vào một hàm)
    N3
  • 過ごせるすごせる

    QUÁ

    • ·dành (thời gian), trải qua, sống (một cuộc đời), sinh sống
    • ·làm quá đà (nhất là uống rượu), uống (rượu), làm quá trớn, làm thái quá
    • ·chăm sóc, chu cấp
    • ·làm quá mức, làm quá nhiều
    • ·... mà không hành động theo, ... mà không can dự
    N3
  • とき
    • ·thời gian, giờ, khoảnh khắc
    • ·dịp, trường hợp
    • ·cơ hội, thời cơ, mùa
    • ·thời đại, thời buổi, thời nay
    • ·thì (ngữ pháp)
    N3
  • 過ごすすごす

    QUÁ

    • ·dành (thời gian), trải qua, sống (một cuộc đời), sinh sống
    • ·làm quá đà (nhất là uống rượu), uống (rượu), làm quá trớn, làm thái quá
    • ·chăm sóc, chu cấp
    • ·làm quá mức, làm quá nhiều
    • ·... mà không hành động theo, ... mà không can dự
    N3
  • 友人ゆうじん

    HỮU NHÂN

    • ·bạn
    N3
  • 何かなにか

    HÀ

    • ·cái gì đó, một số, bất kỳ
    • ·bằng cách nào đó, vì lý do nào đó
    • ·(vậy thì) sao (anh định nói gì)?, ý anh là gì?
    N3
  • 胃い

    VỊ

    • ·dạ dày
    • ·chòm sao "Vị" của Trung Hoa (một trong 28 tú)
    N3
  • ますます
    • ·ngày càng, càng lúc càng nhiều
    • ·ngày càng giảm, càng lúc càng ít
    N3
  • 調子ちょうし

    ĐIỀU TỬ

    • ·giai điệu, âm sắc, giọng, cao độ, nhịp, tiết tấu
    • ·khí chất, tâm trạng, cách thức, phong thái, phong cách, sở trường
    • ·tình trạng, tình trạng sức khỏe, phong độ
    • ·đà, sự bốc đồng nhất thời, sự căng thẳng
    • ·xu hướng
    N3
  • 方法ほうほう

    PHƯƠNG PHÁP

    • ·phương pháp, cách thức, cách, quy trình, thủ tục, phương tiện, biện pháp
    N3
  • 相談そうだん

    TƯƠNG ĐÀM

    • ·sự tham vấn, thảo luận, bàn bạc, hỏi ý kiến (ai đó)
    N3
  • 応じるおうじるDạng trong bài: 応じて

    ỨNG

    • ·đáp lại, đáp ứng, chấp nhận, tuân theo, ứng tuyển
    N3
  • 注ちゅう

    CHÚ

    • ·chú thích, ghi chú giải thích, lời bình
    N3
  • 期間きかん

    KỲ GIAN

    • ·thời kỳ, kỳ hạn, khoảng thời gian
    N3
Các cấp độ khác56 từ
  • 病気びょうき

    BỆNH KHÍ

    • ·bệnh tật (thường không bao gồm các bệnh nhẹ, ví dụ cảm lạnh thông thường); căn bệnh; sự ốm đau
    • ·thói xấu; hành vi xấu; điểm yếu; khuyết điểm
    • ·điên rồ; mất trí; rối loạn; hâm dở
    N5
  • 自分じぶん

    TỰ PHÂN

    • ·bản thân mình; bản thân bạn; chính mình; chính anh ấy; chính cô ấy
    • ·tôi, mình
    • ·bạn
    N5
  • 知るしるDạng trong bài: 知り

    TRI

    • ·biết; nhận thức được; ý thức được; biết được; tìm ra; phát hiện
    • ·cảm nhận, cảm thấy, nhận thấy, nhận ra
    • ·hiểu, lĩnh hội, nắm bắt, thấu hiểu
    • ·nhớ; quen thuộc với; quen biết
    • ·trải nghiệm, trải qua, biết mùi (chẳng hạn như gian khổ)
    • ·làm quen (với một người); trở nên quen biết
    • ·có liên quan đến; dính líu đến; là việc của mình; là trách nhiệm của mình
    N5
  • なるDạng trong bài: なります
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • するDạng trong bài: して
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 今月こんげつ

    KIM NGUYỆT

    • ·tháng này
    N5
  • 言葉ことば

    NGÔN DIỆP

    • ·ngôn ngữ, phương ngữ
    • ·từ, cụm từ, cách diễn đạt, thuật ngữ
    • ·lời nói, cách nói, cách dùng ngôn ngữ
    • ·lời, nhận xét, phát biểu, bình luận
    • ·học nói, tiếp thu ngôn ngữ
    N5
  • あるDạng trong bài: あります
    • ·có, tồn tại, sống
    • ·có, sở hữu
    • ·nằm ở, tọa lạc
    • ·được trang bị
    • ·xảy ra, diễn ra
    • ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)
    N5
  • これ
    • ·cái này, cái này đây
    • ·người này
    • ·bây giờ, thời điểm này
    • ·ở đây
    • ·dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu
    • ·tôi, tớ
    N5
  • できるDạng trong bài: できなく
    • ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
    • ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
    • ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
    • ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
    • ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
    • ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
    • ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
    • ·vốn dĩ, sinh ra đã...
    • ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
    • ·mang thai
    N5
  • なる
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • 毎日まいにち

    MỖI NHẬT

    • ·mỗi ngày, hằng ngày
    N5
  • 悪いわるい

    ÁC

    • ·xấu; kém; không mong muốn
    • ·kém (chất lượng); thấp kém; không đủ
    • ·xấu xa; tội lỗi
    • ·xấu xí; không đẹp
    • ·có lỗi; đáng trách; sai
    • ·kém (trong việc gì đó)
    • ·không sinh lợi; không có lợi
    • ·xin lỗi; lỗi của (tôi); không thể tha thứ
    N5
  • のむDạng trong bài: のまれない
    • ·uống, nuốt, uống (thuốc)
    • ·hút (thuốc lá)
    • ·nuốt chửng, nhấn chìm
    • ·kìm nén (cơn giận, nỗi cay đắng, v.v.), nén xuống, kìm lại, nuốt (nước mắt), nín (thở)
    • ·chấp nhận (một yêu cầu, điều kiện, v.v.), đồng ý với
    • ·coi thường (ai đó), xem nhẹ, áp đảo, uy hiếp
    • ·mang theo (dao găm giấu kín, v.v.), giấu (trong tay áo, v.v.)
    N5
  • 上手じょうず

    THƯỢNG THỦ

    • ·khéo léo, thành thạo, giỏi, giỏi (về), điêu luyện, khôn khéo
    • ·lời nịnh nọt
    N5
  • 飲むのむDạng trong bài: 飲めば

    ẤM

    • ·uống, nuốt, uống (thuốc)
    • ·hút (thuốc lá)
    • ·nuốt chửng, nhấn chìm
    • ·kìm nén (cơn giận, nỗi cay đắng, v.v.), nén xuống, kìm lại, nuốt (nước mắt), nín (thở)
    • ·chấp nhận (một yêu cầu, điều kiện, v.v.), đồng ý với
    • ·coi thường (ai đó), xem nhẹ, áp đảo, uy hiếp
    • ·mang theo (dao găm giấu kín, v.v.), giấu (trong tay áo, v.v.)
    N5
  • 体からだ

    THỂ

    • ·cơ thể
    • ·thân mình, thân
    • ·vóc dáng, thể chất, khung người, dáng người
    • ·sức khỏe, thể trạng
    N5
  • なるDạng trong bài: なって
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • 楽しいたのしい

    LẠC

    • ·thú vị, vui, dễ chịu, hạnh phúc, vui thích
    N5
  • 時間じかん

    THÌ GIAN

    • ·thời gian
    • ·giờ
    • ·tiết học, giờ học, buổi học
    N5
  • もの
    • ·vật, đồ vật, món đồ, thứ, chất
    • ·đồ đạc của mình, tài sản, của cải, vật sở hữu
    • ·các thứ, thứ gì đó, bất cứ thứ gì, mọi thứ, không gì cả
    • ·phẩm chất
    • ·lý do, lẽ thường của sự vật
    • ·dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ một việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ ở thì quá khứ); dùng để chỉ một xu hướng chung; dùng để chỉ điều lẽ ra nên xảy ra
    • ·thứ được xếp vào loại ..., thứ liên quan đến ..., tác phẩm thuộc thể loại ...
    • ·nguyên nhân của ..., lý do cho ...
    • ·không hiểu sao, phần nào, vì lý do nào đó
    • ·thực sự, quả thật
    N5
  • のむDạng trong bài: のまれ
    • ·uống, nuốt, uống (thuốc)
    • ·hút (thuốc lá)
    • ·nuốt chửng, nhấn chìm
    • ·kìm nén (cơn giận, nỗi cay đắng, v.v.), nén xuống, kìm lại, nuốt (nước mắt), nín (thở)
    • ·chấp nhận (một yêu cầu, điều kiện, v.v.), đồng ý với
    • ·coi thường (ai đó), xem nhẹ, áp đảo, uy hiếp
    • ·mang theo (dao găm giấu kín, v.v.), giấu (trong tay áo, v.v.)
    N5
  • するDạng trong bài: します
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 家族かぞく

    GIA TỘC

    • ·gia đình
    N5
  • 楽しいたのしいDạng trong bài: 楽しく

    LẠC

    • ·thú vị, vui, dễ chịu, hạnh phúc, vui thích
    N5
  • 飲むのむ

    ẤM

    • ·uống, nuốt, uống (thuốc)
    • ·hút (thuốc lá)
    • ·nuốt chửng, nhấn chìm
    • ·kìm nén (cơn giận, nỗi cay đắng, v.v.), nén xuống, kìm lại, nuốt (nước mắt), nín (thở)
    • ·chấp nhận (một yêu cầu, điều kiện, v.v.), đồng ý với
    • ·coi thường (ai đó), xem nhẹ, áp đảo, uy hiếp
    • ·mang theo (dao găm giấu kín, v.v.), giấu (trong tay áo, v.v.)
    N5
  • 食べるたべるDạng trong bài: 食べ

    THỰC

    • ·ăn
    • ·sống nhờ (ví dụ tiền lương), sống bằng, sinh nhai bằng
    N5
  • おいしい
    • ·ngon, ngon miệng, ngon lành
    • ·hấp dẫn (lời đề nghị, cơ hội, v.v.), lôi cuốn, thuận tiện, có lợi, đáng mong muốn, sinh lời
    N5
  • 料理りょうり

    LIÊU LÝ

    • ·nấu ăn, nghệ thuật nấu ăn, ẩm thực, thức ăn, món ăn
    • ·xử lý khéo léo, giải quyết tốt, quản lý
    N5
  • 一緒いっしょ

    NHẤT TỰ

    • ·(làm) cùng nhau
    • ·gộp làm một, trộn làm một, cùng một loại
    • ·giống nhau, đồng nhất
    • ·(vào) cùng lúc
    N5
  • 速いはやい

    TỐC

    • ·nhanh, mau, mau lẹ, nhanh nhẹn, chóng vánh, nhanh chóng
    • ·sớm, chẳng bao lâu, sớm hơn thường lệ
    • ·quá sớm, còn sớm quá
    • ·dễ, đơn giản, nhanh gọn
    • ·ngay khi..., ngay lúc..., đúng khoảnh khắc...
    N5
  • 悪いわるいDạng trong bài: 悪く

    ÁC

    • ·xấu; kém; không mong muốn
    • ·kém (chất lượng); thấp kém; không đủ
    • ·xấu xa; tội lỗi
    • ·xấu xí; không đẹp
    • ·có lỗi; đáng trách; sai
    • ·kém (trong việc gì đó)
    • ·không sinh lợi; không có lợi
    • ·xin lỗi; lỗi của (tôi); không thể tha thứ
    N5
  • いつ
    • ·khi nào, vào lúc nào, bao lâu nữa
    • ·lúc bình thường, ngày thường
    N5
  • もう一度もういちど

    NHẤT ĐỘ

    • ·một lần nữa; lại
    N5
  • 見るみる

    KIẾN

    • ·thấy, nhìn, xem, ngắm, quan sát
    • ·xem xét, xem lại, đánh giá, kiểm tra, phán đoán
    • ·chăm nom, lo liệu, chăm sóc, để mắt đến
    • ·trải nghiệm, gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)
    • ·thử ..., thử làm ...
    • ·thấy rằng ..., nhận ra rằng ...
    N5
  • よいDạng trong bài: よくない
    • ·tốt, xuất sắc, ổn, đẹp, dễ chịu, vừa ý
    • ·đủ, đầy đủ, sẵn sàng, đã chuẩn bị
    • ·có lời (giao dịch, đề nghị kinh doanh, v.v.), có lợi
    • ·được, ổn, không sao, không thành vấn đề
    • ·dễ để ...
    N5
  • 行うおこなうDạng trong bài: 行って

    HÀNH

    • ·thực hiện, làm, hành xử, tiến hành
    N4
  • 機会きかい

    CƠ HỘI

    • ·cơ hội, dịp
    N4
  • 受けるうける

    THỤ

    • ·nhận, có được
    • ·bắt (ví dụ một quả bóng)
    • ·hứng chịu (gió, sóng, ánh nắng, v.v.)
    • ·chịu (thiệt hại), gánh chịu (mất mát), bị (thương tích), cảm nhận (ảnh hưởng)
    • ·trải qua (ví dụ phẫu thuật), dự (kỳ thi), chấp nhận (thử thách)
    • ·được ban cho (ví dụ sự sống, tài năng)
    • ·thấy buồn cười, thấy hài hước, cảm thấy thích thú
    • ·tiếp nối, kế thừa, là hậu duệ của
    • ·hướng về (phía nam, v.v.)
    • ·được bổ nghĩa bởi
    • ·chuộc lại (đồ cầm cố, v.v.) bằng cách trả phí
    • ·được đón nhận nồng nhiệt, trở nên nổi tiếng, được ưa chuộng
    N4
  • ため
    • ·điều tốt; lợi thế; lợi ích; phúc lợi
    • ·vì; mục đích; mục tiêu; ý định
    • ·hệ quả; kết quả; tác động
    • ·ảnh hưởng đến; liên quan đến; về việc
    N4
  • 紹介しょうかい

    THIỆU GIỚI

    • ·sự giới thiệu, sự trình bày, sự giới thiệu đến, sự trưng bày (sản phẩm)
    N4
  • 生活せいかつ

    SANH HOẠT

    • ·cuộc sống; đời sống
    • ·sinh kế; kế sinh nhai
    N4
  • 考えるかんがえるDạng trong bài: 考えて

    KHẢO

    • ·suy nghĩ về, suy xét, nghiền ngẫm, trầm tư, suy ngẫm
    • ·cân nhắc, ghi nhớ, tính đến, đưa vào xem xét
    • ·cho rằng, tin rằng, giữ (một quan điểm), phán đoán, kết luận, nghi ngờ
    • ·có ý định (làm), tính làm, dự định
    • ·dự đoán, dự liệu, mong đợi, hình dung
    • ·nghĩ ra, nảy ra ý, sáng chế, nghĩ cách
    • ·coi (là), xem (là), nhìn nhận (là), coi như
    N4
  • 心こころ

    TÂM

    • ·tâm trí; trái tim; tinh thần
    • ·ý nghĩa của một cụm từ (câu đố, v.v.)
    N4
  • 笑うわらうDạng trong bài: 笑い

    TIẾU

    • ·cười
    • ·mỉm cười
    • ·cười nhạo, chế giễu
    • ·sững sờ, kinh ngạc
    N4
  • なくなるDạng trong bài: なくなります
    • ·bị mất (ví dụ hành lý); bị thất lạc
    • ·dùng hết; cạn kiệt; hết sạch; tiêu hao; giảm về không; không còn xảy ra nữa
    • ·biến mất (ví dụ cơn đau); mất đi (ví dụ ước mơ, sự tự tin)
    N4
  • 笑うわらうDạng trong bài: 笑って

    TIẾU

    • ·cười
    • ·mỉm cười
    • ·cười nhạo, chế giễu
    • ·sững sờ, kinh ngạc
    N4
  • 考えるかんがえるDạng trong bài: 考えます

    KHẢO

    • ·suy nghĩ về, suy xét, nghiền ngẫm, trầm tư, suy ngẫm
    • ·cân nhắc, ghi nhớ, tính đến, đưa vào xem xét
    • ·cho rằng, tin rằng, giữ (một quan điểm), phán đoán, kết luận, nghi ngờ
    • ·có ý định (làm), tính làm, dự định
    • ·dự đoán, dự liệu, mong đợi, hình dung
    • ·nghĩ ra, nảy ra ý, sáng chế, nghĩ cách
    • ·coi (là), xem (là), nhìn nhận (là), coi như
    N4
  • 眠るねむる

    MIÊN

    • ·ngủ
    • ·chết; yên nghỉ; nằm (được chôn cất); an giấc (dưới mồ)
    • ·nằm không (ví dụ tài nguyên); bị bỏ không; chưa được khai thác; không được động đến
    • ·nhắm mắt lại
    N4
  • 見直すみなおす

    KIẾN TRỰC

    • ·nhìn lại lần nữa
    • ·xem xét lại (chính sách, dự toán, kế hoạch, v.v.), rà soát lại
    • ·đánh giá cao hơn, nhìn nhận tích cực hơn
    • ·cải thiện, hồi phục (thị trường, bệnh tật, v.v.)
    N2
  • 役立つやくだつ

    DỊCH LẬP

    • ·có ích; hữu ích; đáp ứng mục đích
    N1
  • 第だい

    ĐỆ

    • ·tiền tố dùng để tạo số thứ tự
    N1
  • 楽しむたのしむ

    LẠC

    • ·tận hưởng, thưởng thức, vui chơi thoải mái, giải trí, tiêu khiển
    • ·mong chờ, trông đợi
    N1
  • 付き合うつきあう

    PHÓ HỢP

    • ·giao du với, bầu bạn với, hẹn hò với, có quan hệ tình cảm ổn định với, hòa hợp với
    • ·chiều theo, làm theo dẫn dắt của ai đó, tháp tùng ai đó, nhượng bộ
    N1
  • 決まるきまるDạng trong bài: 決まった

    QUYẾT

    • ·được quyết định, được giải quyết, được ấn định, được sắp xếp
    • ·không thay đổi, vẫn như mọi khi, cố định, được thiết lập
    • ·là một quy tắc cố định, được định sẵn, là một thông lệ, là một tập tục, là điều ai cũng biết
    • ·được thực hiện tốt (một động tác trong thể thao, trò chơi, v.v.), diễn ra suôn sẻ, thành công, trúng đích (cú đấm)
    • ·trông đẹp (quần áo), trông bảnh bao, hợp thời trang, hợp với ai đó, được giữ nguyên nếp (kiểu tóc)
    • ·tạo dáng và giữ yên (một tư thế trong kabuki)
    • ·phê (do dùng ma túy)
    N1
  • ごと
    • ·mỗi; mọi
    N1
Ngữ pháp7 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • だけでなくN3

    Cấu trúc bổ sung thêm điều khác ngoài điều đã nêu — 'không chỉ ~ (mà còn)'.

    健康診断は、病気の発見に役立つだけでなく、自分の健康状態を知り、生活習慣を見直すいい機会になります。

    Khám sức khỏe không chỉ giúp phát hiện bệnh mà còn là cơ hội tốt để biết tình trạng sức khỏe của bản thân và xem xét lại các thói quen sinh hoạt.

  • 的（てき）N32 lần trong bài

    Hậu tố biến danh từ thành tính từ, nghĩa "mang tính / thuộc về / có tính chất" (như 一般的, 科学的).

    ぜひ定期的に受けるようにしてください。

    Hãy cố gắng khám định kỳ.

  • ためにN33 lần trong bài

    chỉ mục đích ('để ~') hoặc nguyên nhân ('vì ~ / do ~').

    「健康ミニレッスン」では、今月から6回にわたって、食事や睡眠、運動など生活習慣を良くするためのポイントを紹介していきます。

    Trong “Bài học sức khỏe nhỏ”, bắt đầu từ tháng này, qua sáu kỳ chúng tôi sẽ giới thiệu những điểm quan trọng để cải thiện thói quen sinh hoạt như ăn uống, ngủ nghỉ và vận động.

  • というN3

    Kết hợp trợ từ trích dẫn と với 'nói', dùng để nêu tên, định nghĩa hoặc nội dung được nhắc đến — 'gọi là', 'được gọi là', 'rằng'.

    「酒にのまれる」という言葉がありますが、これは酒のせいで自分自身を管理できなくなることです。

    Có câu “bị rượu uống”, nghĩa là vì rượu mà bản thân không còn kiểm soát được chính mình.

  • せいでN3

    Chỉ nguyên nhân dẫn đến một kết quả tiêu cực — 'tại vì', 'do'.

    「酒にのまれる」という言葉がありますが、これは酒のせいで自分自身を管理できなくなることです。

    Có câu “bị rượu uống”, nghĩa là vì rượu mà bản thân không còn kiểm soát được chính mình.

  • についてN32 lần trong bài

    Chỉ chủ đề mà hành động hoặc lời nói hướng tới; 'về', 'liên quan đến'.

    センターでは、生活習慣など、健康についての相談にいつでも応じています。

    Tại trung tâm, chúng tôi luôn sẵn sàng tư vấn về sức khỏe, bao gồm cả các thói quen sinh hoạt.

  • ごとにN3

    Diễn tả điều gì lặp lại theo từng đơn vị hoặc khoảng cách — 'mỗi ~, cứ mỗi ~'.

    （注2）定期的に：ある決まった期間ごとに

    (Chú thích 2) Định kỳ: theo từng khoảng thời gian cố định

Các cấp độ khác19 mẫu
  • を通じて/を通してN2

    Chỉ phương tiện hay trung gian mà qua đó một việc xảy ra, hoặc suốt một khoảng thời gian — 'thông qua', 'qua', 'trong suốt'.

    当センターでは、一年を通じて健康診断を行っております。

    Trung tâm chúng tôi thực hiện khám sức khỏe trong suốt cả năm.

  • にわたってN2

    suốt; trong suốt; kéo dài/trải khắp (một khoảng thời gian hay phạm vi).

    「健康ミニレッスン」では、今月から6回にわたって、食事や睡眠、運動など生活習慣を良くするためのポイントを紹介していきます。

    Trong “Bài học sức khỏe nhỏ”, bắt đầu từ tháng này, qua sáu kỳ chúng tôi sẽ giới thiệu những điểm quan trọng để cải thiện thói quen sinh hoạt như ăn uống, ngủ nghỉ và vận động.

  • ぜひN4

    Trạng từ nhấn mạnh khi mời mọc hoặc bày tỏ mong muốn mạnh mẽ — "nhất định / rất mong".

    ぜひ定期的に受けるようにしてください。

    Hãy cố gắng khám định kỳ.

  • ようにするN4

    Diễn tả việc cố gắng duy trì hoặc thu xếp để một việc xảy ra (hay không xảy ra) — "cố gắng để / lưu ý để".

    ぜひ定期的に受けるようにしてください。

    Hãy cố gắng khám định kỳ.

  • などN42 lần trong bài

    Nêu một vài ví dụ tiêu biểu và ngụ ý còn những thứ cùng loại khác — 'v.v. / chẳng hạn như'.

    「健康ミニレッスン」では、今月から6回にわたって、食事や睡眠、運動など生活習慣を良くするためのポイントを紹介していきます。

    Trong “Bài học sức khỏe nhỏ”, bắt đầu từ tháng này, qua sáu kỳ chúng tôi sẽ giới thiệu những điểm quan trọng để cải thiện thói quen sinh hoạt như ăn uống, ngủ nghỉ và vận động.

  • 〜ていくN4

    Diễn tả hành động tiếp diễn dần về sau, hoặc làm gì đó rồi đi — 'tiếp tục (làm)', '(làm) rồi đi'.

    「健康ミニレッスン」では、今月から6回にわたって、食事や睡眠、運動など生活習慣を良くするためのポイントを紹介していきます。

    Trong “Bài học sức khỏe nhỏ”, bắt đầu từ tháng này, qua sáu kỳ chúng tôi sẽ giới thiệu những điểm quan trọng để cải thiện thói quen sinh hoạt như ăn uống, ngủ nghỉ và vận động.

  • 〜てしまう / 〜ちゃうN4

    Thể て của động từ cộng với しまう, diễn tả hành động đã hoàn tất trọn vẹn hoặc lỡ làm ngoài ý muốn — 'lỡ ...', '... mất rồi'; ちゃう/じゃう là dạng nói rút gọn.

    これでは毎日の生活に悪い影響を与えてしまいます。

    Nếu như vậy, cuộc sống hằng ngày sẽ bị ảnh hưởng xấu.

  • 〜てみるN4

    Thể て của động từ cộng với 見る, thử làm gì đó để xem kết quả ra sao — 'thử ... xem'.

    「酒にのまれない」ための酒の飲み方を考えてみましょう。

    Hãy cùng suy nghĩ về cách uống sao cho không “bị rượu uống”.

  • ときN4

    Chỉ thời điểm sự việc xảy ra, nghĩa là "khi/lúc (mà) ...".

    酒にのまれず、楽しいときを過ごすための飲み方を紹介します。

    Sau đây là cách uống để không bị rượu chi phối mà vẫn có khoảng thời gian vui vẻ.

  • ながらN42 lần trong bài

    Gắn vào thân động từ để diễn tả hai hành động của cùng một chủ thể xảy ra đồng thời — 'vừa… vừa… / trong khi'.

    まず、笑いながら家族や友人と楽しく飲む。

    Trước hết, hãy vui vẻ uống cùng gia đình hoặc bạn bè trong tiếng cười.

  • 〜てくださいN5

    Lời đề nghị lịch sự, nhờ ai đó làm việc gì đó — “làm ơn hãy làm”.

    ぜひ定期的に受けるようにしてください。

    Hãy cố gắng khám định kỳ.

  • だ / ですN54 lần trong bài

    Hệ từ nối danh từ hoặc tính từ đuôi -na với chủ ngữ — thể thường だ / thể lịch sự です, nghĩa 'là'.

    まず第1回目は「飲酒」です。

    Trước tiên, chủ đề của kỳ đầu tiên là “uống rượu”.

  • がありますN5

    Diễn tả sự tồn tại hoặc sự sở hữu của vật vô tri, "có (đồ vật)".

    「酒にのまれる」という言葉がありますが、これは酒のせいで自分自身を管理できなくなることです。

    Có câu “bị rượu uống”, nghĩa là vì rượu mà bản thân không còn kiểm soát được chính mình.

  • 〜ましょうN5

    Lời rủ rê hoặc đề nghị lịch sự cùng làm việc gì đó — “chúng ta cùng làm”.

    「酒にのまれない」ための酒の飲み方を考えてみましょう。

    Hãy cùng suy nghĩ về cách uống sao cho không “bị rượu uống”.

  • そしてN5

    Liên từ nối các mệnh đề theo trình tự, 'và / rồi'.

    そして、何かを食べながら飲む。

    Tiếp theo, hãy vừa ăn gì đó vừa uống.

  • だけN5

    Trợ từ giới hạn, nghĩa 'chỉ / chỉ có' — giới hạn ở mức độ, số lượng hoặc đối tượng được nêu.

    酒だけを飲むのは胃に悪いです。

    Chỉ uống rượu thôi thì không tốt cho dạ dày.

  • だろうN5

    Diễn tả sự phỏng đoán — 'chắc là', 'có lẽ', hoặc hỏi ý đồng tình 'phải không?'; thể thường だろう / lịch sự でしょう.

    おいしい料理と一緒なら、ますますいいでしょう。

    Nếu uống cùng món ăn ngon thì càng tốt hơn.

  • それからN5

    Từ nối chỉ trình tự các sự việc, 'sau đó / rồi'.

    それから、ゆっくり飲む。

    Ngoài ra, hãy uống từ từ.

  • 〜ているN5

    Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

    センターでは、生活習慣など、健康についての相談にいつでも応じています。

    Tại trung tâm, chúng tôi luôn sẵn sàng tư vấn về sức khỏe, bao gồm cả các thói quen sinh hoạt.

Chia sẻ:

Bình luận

Bài đọc khácTất cả bài đọc